Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
AndreiSNU
18 years ago
В Сеуле открылся кинотеатр для иностранцев, где показывают корейские фильмы с английскими субтитрами. Кинотеатр - это несколько громко сказано: небольшой зальчик в музее современного искусства. Билеты продают перед сеансом у входа в зал. Я был там в субботу. Показывали "Шири". Народу было человек 20 на весь зал. Билеты по 5 тысяч по выходным. По рабочим дням - 3 тысячи. Для тех, кто посмотрел кино, вход в музей - бесплатно.
Карту и расписание фильмов можно посмотреть здесь: http://www.seoulselection.com/movies_schedule.html.

Спасибо за информацию.
Надо обязательно зайти и кино посмотреть и музей.
Корейский послушать и английский почитать.... 😆 😁) А то все всегда в обратном порядке, нужны перемены....... 😁)

Ответить
Нимлатха
18 years ago

Приятная рецензия на очередной корейский фильм:

http://2003.novayagazeta.ru/nomer/2003/27n/n27n-s37.shtml

Почему-то захотелось найти и посмотреть. Бум искать.

Ответить
Trulala
18 years ago

privet vsem.
ya iz Gruzii.
tut koreiskoye kino tozhe redkost. no na etoi nedele nas srazu 2 filmami obradovali (to4nyee skazat oni po rossiiskomu TV shli)
nazvaniya zabila😞
oba istori4eskiye deistviye v oboix proisxodit v epoxu upadka mongolskoi imperii.
v pervom filme koreiskiye diplomati kakto okozalis v pustinye (na4alo propustila 😞) i potom oni osvobodili kitaiskuyu princesu Min iz mongolskogo plena i pitalis eo pravadit do kreposti 4tobi imperator dal im karabl i oni otpravilis domoi. potom pravda krome princesi i odnogo koreica vse pogibli.
film o4en xorosho snyat, i aktori pervoklasniye, ya bila v vostorge i posmotrela vtoroi film. "letashchi voin" kazhetsa.
tam molodoi koreec vlublon v doch mongolskogo generala nu i celaya drama. naverno znaite etot film. ya bila vosxish4ena i na etoi pochve zainteresovalas koreei.
filmi po ka4estvu ne ustupayut holliwoodu, esli ne operezhayut.
i sceni boyov snyati prosto velikolepno, IMHO holliwoodu rasti i rasti do etogo. koro4e krasata vpechatlyenii masa!
nu i interes u inostrancev vizivaet po vidimosti k etoi prekrasnoi stranye.

Ответить
kwisin
18 years ago

По российскому ТВ второй фильм показывали под названием "Воды Бишунмо", он совместный корейско-китайский (титры на обоих языках, но говорили там по-корейски). Сюжет так себе, но съемки красивые, неплохо было бы посмотреть на большом экране. Лет в пятнадцать я был бы просто в восторге и занялся бы изучением корейского языка 🙂

Ответить
NEO
18 years ago
Хороший фильм. Только до сих пор не знаю какой.

Наверное, вы говорите о "유령"(Призрак).

Ответить
КоПи
18 years ago

Фомурчане, прочитала ваши посты о корейском кино, и ссылки, которые были указаны, обязательно приобщу себя к искусству корейского кинематографа, хотя бы для ознакомления.
Произвели впечатление на меня ваши пересказы и рецензии кинокритиков ... 😲 😢 🙄 :A)
Вот только вопрос. Видеомагнитофона у меня нет (я имею ввиду в Корее), каким образом можно посмотреть воочию,как говорится, в Сеуле?

Ответить
MARINA977
17 years ago

Сегодня видела рекламу второго фильма조쪽마누라 первый понравился ,будем надеяться, что второй фильм не хуже .
И вообще , после 2-ух лет проживания в Корее ,я неожиданно для себя заметила ,что мне стали нравиться их сериалы. Это наверно от безделия.

Ответить
Alexx
17 years ago
Сегодня видела рекламу второго фильма조쪽마누라 первый понравился ,будем надеяться, что второй фильм не хуже .
И вообще , после 2-ух лет проживания в Корее ,я неожиданно для себя заметила ,что мне стали нравиться их сериалы. Это наверно от безделия.

это - триумф самоиронии!! браво, Марина.. воистину это так

Ответить
AndreiSNU
17 years ago

Случайно узнал, что на стадионе, где проходил чемпионат мира по футболу, есть кинотеатр. Ничего вроде, так что если будете в том районе можете посмотреть какое-нибудь кино. Люди по ходу дела еще не знают об этом, даже в выходные можно было купить билеты без напряг.

Так, информация к сведению....

Ответить
Нимлатха
17 years ago

Рецензия на новый фильм Ким Ки Дука: http://www.kommersant.ru/doc.html?docId=440358. Хм, вспомнил вот, что эту ветку начал давным-давно под впечатлением именно его кино... 8)

Что-то вроде биографии режиссера оттуда же:

Ким Ки Дук родился в горной деревне, был трудным подростком, мог в драке сломать руку сверстнику, но в то же время удивить взрослых каким-нибудь самодельным электронным устройством. Потом родители переехали в город, отдали Кима в сельскохозяйственную школу, которую он скоро бросил; подростком начал работать на разных фабриках, 20-летним парнем завербовался во флот и отслужил там 5 лет. Чуть не стал проповедником в церкви для слепых, начал рисовать, без копейки денег отправился в Париж в полной уверенности, что ценность представляет только ручной труд, а культура – это роскошь для богатых. Говорят, там он увидел первый фильм и поклялся сделать корейское кино лучшим в мире. Сегодня это почти правда.
Ответить
Нимлатха
17 years ago

Снова Ким Ки Дук, снова рецензия (невразумительная, на мой взгляд) и снова в "Ъ": http://www.kommersant.ru/doc.html?docId=441075.

Ответить
absolut
17 years ago

Смотрел во Владивостоке когда там проходил кино-фестиваль стран АТР корейский фильм забыл как он называетса
где мальчик приезжает к бабушке в деревню сначала он беситса потом привыкает с селбскому укладу жизни.
Режиссер в основном сделал ставку на жалость не таком уж сложном чустве . Зрители плакали, фильм получил какой то
там приз...Все относительно по сравнению с китайским фильмом о революционной борьбе или уйгуров или маньчжуров
с японцами где столько ненужного пафоса патетики и примитивной идеологии (напоминает детскии советскии сказочные
фильмы) вообщем такая лабуда. По сравнению с этим корейский фильм ууу просто супер.

Ответить
Andrey
17 years ago
Смотрел во Владивостоке когда там проходил кино-фестиваль стран АТР корейский фильм забыл как он называетса
где мальчик приезжает к бабушке в деревню сначала он беситса потом привыкает с селбскому укладу жизни.
Режиссер в основном сделал ставку на жалость не таком уж сложном чустве . Зрители плакали, фильм получил какой то
там приз...Все относительно по сравнению с китайским фильмом о революционной борьбе или уйгуров или маньчжуров
с японцами где столько ненужного пафоса патетики и примитивной идеологии (напоминает детскии советскии сказочные
фильмы) вообщем такая лабуда. По сравнению с этим корейский фильм ууу просто супер.

Фильм называется: "Дорога домой"

http://www.krmdb.com/stills/2002/WayHome-2002/index.b5.shtml

Ответить
absolut
17 years ago

Да да вспомнил :?) его еще обещали по российскому ТВ показать .

Ответить
MetaMal
17 years ago

Посмотрел сегодня корейский фантастический боевик "Yesterday".

Очередная корейская заявка "догоним и перегоним Голливуд!" Все, что касается стрельбы и взрывов снято бесподобно! Если бы выкинули полностью сюжетную часть, то получился бы шикарнейший безмозглый экшен, ничем не хуже какого-нибудь "Black Hawk Down".

Но, к сожалению, из песни слов не выкинешь. Сюжет оставили. И это все испортило.

Во-первых, с сюжетом явно перемудрили. Почти до самого конца фильма сквозь стрельбу и взрывы хочется кричать: "I HAVE NO F#CKING IDEA WHAT THE F#CK IS GOING ON!!" Потомучто понять что-либо крайне проблематично.

Во-вторых, актеры отлично стреляют и взрывают, но совершенно неспособны изображать хоть какие-нибудь человеческие эмоции в те моменты, когда по идее должна звучать трагическая музыка и публика должна пускать слезы. Т.е. соответствующие слова они произносят, но на лице у них при этом написано самое искреннее "I don't give a f#ck, buddy".

На одном из форумов какой-то американец очень шикарно высказался по поводу этого конкретного фильма и вообще южно-корейского кинематографа. Привожу его текст полностью, т.к. он очень интересен с культурологической точки зрения:

"YESTERDAY is a South Korean movie, so right away you know that despite the flashy visuals and the high production values that most of the characters, especially the lead villain and the lead female, will walk around and talk like they just came from a funeral. I mean, this IS South Korea cinema, folks. If the entire industry is known for one thing, it's their drama, which because of its inherently understate and amazingly low-energy, most WEsterners mistake for subtlety. It's NOT subtlety, it's just WHO THEY ARE.

Which is why YESTERDAY isn't any better than just good. Despite the BLADE RUNNER-esque background and high octane action, the movie is so lacking in energy, that you wonder why they bother with these type of "HOllywood blockbuster" movies in the first place. I mean, can't these actors muster up SOME energy for the role? If you compare YESTERDAY to, say, MINORITY REPORT, it's like comparing a funeral (YESTERDAY) to MINORITY REPORT (roller coaster ride). Do you see the difference? And both movies are pretty much great to look at!

So there you go. If you want a thrill ride actioner, go with Hollywood. If you want a slow, "it's real because everyone looks like they're about to commit suicide" drama, then watch a South Korean movie. But a South Korean sci-fi Actioner? Forget about it!"

Ответить
Татяна
17 years ago

Мне все-таки кажется, что дело не в том, что "они такие", а в том, что кинематографическая школа у корейцев пока слабая. От этого и недостаток чувства на экране. У американцев и драмы получаются лучше, и экшн не потому, что они более энергичны или чувствительны, а потому, что их актеры просто более квалифицированны, лучше владеют техникой, актерским мастерством. И у их заклятых соседей японцев все это тоже получается лучше, хотя в жизни японцы куда менее эмоциональны. А корейцы часто играют, как школьники в самодеятельности. "Учиться, учиться и учиться", причем "ельсими"--и все будет в порядке.

Ответить
absolut
17 years ago

дело тут не в професионнализме актеров..........как мне кажетса а в культуре в соц-характере. Американцы в общем все западники они индивидуалы 🙂 ээ в них личностное развито больше чем в китайцах, корейцах,японцах......
по этому и роли у людей выросших в западных
культурах получаютса лучше.В силу того что они
просто как личности более развиты .

Ответить
Татяна
17 years ago

шг Но ведь и в Китае, и в Японии, и в Индии есть очень хорошие фильмы, вполне конкурентные на мировом рынке. И, главное, там нет того одеревенения на лицах актеров, которое описал Метамал. Корейцы ведь такие не только на экране. Корейский классический балет этим тоже отличается. Музыка сама по себе, балерина сама по себе. А уж когда корейские артисты балета изображают что-нибудь любовное, то тут вообще держись. Как в старом фильме,где мальчик с каменным лицом пел "Папа у Васи силен в математике", и при этом невпопад махал руками.
Просто чувствуется, что для корейцев это все-и фильмы, и балет- чужое, не освоенное. Тут надо много учиться, чтобы получалось как надо. Между прочим, наши старые фильмы тоже часто, с точки зрения актерского мастерства, совершенно позорные. Рыбникова какого-нибудь посмотрите или Доронину. А сегодняшний кинематограф по этому аспекту вполне на уровне. Научились, вот и все.

Ответить
absolut
17 years ago

возможно .... .. но то о чем я писал имеет место
быть я так думаю .... Корея -конфуцианство,традиции,освященные веками,
коллективизм ну и все прочее в итоге человек не понимает каких то вещей которые он должен играть......... 😁 в общем это одна из многих
причин которые оказывают воздействие
где то что то определяют а где то нет

Ответить
atk9
17 years ago
...И, главное, там нет того одеревенения на лицах актеров, которое описал Метамал. Корейцы ведь такие не только на экране. Корейский классический балет этим тоже отличается. Музыка сама по себе, балерина сама по себе. А уж когда корейские артисты балета изображают что-нибудь любовное, то тут вообще держись. Как в старом фильме,где мальчик с каменным лицом пел "Папа у Васи силен в математике", и при этом невпопад махал руками.
Просто чувствуется, что для корейцев это все-и фильмы, и балет- чужое, не освоенное. Тут надо много учиться, чтобы получалось как надо. Между прочим, наши старые фильмы тоже часто, с точки зрения актерского мастерства, совершенно позорные. Рыбникова какого-нибудь посмотрите или Доронину. А сегодняшний кинематограф по этому аспекту вполне на уровне. Научились, вот и все.

Начну с последнего. Иногда попадаются старые голливудские фильмы - смотришь и закрадывается мысль, а что, Рыбников с Дорониной здесь были бы самое то! Потом, Доронина все-таки больше театральная актриса, притом замечательная. На Бродвее она тоже стала бы легендой.
Все зависит от эпохи. Грех сегодняшними глазами смотреть на вчерашний день.
"Одеревеневшие лица" напомнили мне две вещи. Одна - рассказ Акутагава Рюноске, вторая - эссе одной студентки, основанное на эпизоде из реальной жизни, напечатанное давным-давно в журнале 한글, по-моему (детали почти совпадают, поэтому утруждать себя его пересказом не буду).
В рассказе Акутагава есть потрясающее описание матери, буднично, с застывшей улыбкой на лице, рассказывающей о смерти своего сына. Только взглянув на ее руки, которые что есть силы комкали носовой платок, герой рассказа понимает, как трагична мать. Герой рассказа далее читает Стриндберга и вдруг читает, что, по Стриндбергу, такой прием (застывшая маска на лице и скомканный платок в руках) в европейском театре считается дурным вкусом.
Корейцы, это не секрет, многому, если не всему, научились у японцев. Театральному мастерству тоже. Поэтому когда оцениваешь все эти выпученные застывшие глаза, позы, надо понимать, что за всем этим стоит другая традиция, как бы сейчас сказали, другие культурные фишки.

Ответить
Татяна
17 years ago

Абсолютно согласна с вами, Виктор. Конечно, это другая культурная традиция. Кино и балет--жанры западные, поэтому они пока не слишком получаются у корейцев. Как у хороших театральных актеров часто не получаются кинематографические роли, потому что там другие условия жанра.
Вот почему я не стала бы связывать эти особенности корейских фильмов с какими-то природными свойствами корейцев:не могут, потому что "неэнергичны", потому что чего-то не понимают в человеческой психологии и тд. Все они при желании освоят.

Ответить
NEO
17 years ago

Для Татьяны

INT. RESTAURANT - NIGHT

A very smart Japanese restaurant. We see Anna and William sitting, near the end of their meal.

ANNA

So who left who?

WILLIAM

Um, she left me.

ANNA

Why?

WILLIAM

She saw through me.

ANNA

Uh-oh. That's not good.

We've been aware of the conversation at a nearby table -- now we can hear it. Two slightly rowdy men.

LAWRENCE

No - No- No! Give me Anna Scott any day.

William and Anna look at each other.

GERALD

I didn't like that last film of hers. Fast asleep from the moment the lights went down.

Again -- Anna reacts.

LAWRENCE

Don't really care what the film are like. Any film with her in it -- fine by me.

GERALD

No -- not my type at all really. I prefer that other one -- blonde -- sweet looking – you know, has an orgasm every time you take her out for a cup of coffee.

Anna mouths "Meg Ryan."

LAWRENCE

Meg Ryan.

William and Anna smile -- they're enjoying it.

LAWRENCE

No, she’s too wholesome. The point about Miss Scot is… She’s got twinkle in her eyes.

Anna's twinkle fades.

GERALD

Probably drug-induced, spends most of her life in bloody rehab.

LAWRENCE

Whatever, she's so clearly up for it.

LAWRENCE

You see the most girls, they're all "stay away chum" but Anna, she's absolutely gagging for it. Do you know that in over fifty percent of languages the word for "actress" is the same as the word for "prostitute."

GERALD

When did you get that from? This is horrible.

LAWRENCE

And Anna is your definitive actress -- someone really filthy [S3] you can just flip [S4] over...and start again.

WILLIAM

Right, that's it. Sorry.

ANNA

No. No. That’s really no point.

He gets up and goes round the cover to the men. There are in fact four of them, the two meeker men, Gavin and Harry, hanging on the other guys' witty words.

WILLIAM

I'm sorry - -sorry to disturb you guys but --

LAWRENCE

Can I help you?

WILLIAM

Well, yeah, I wish I hadn't overheard your conversation -- but I did and I just think, you know...

He's not a very convincing or frightening figure.

WILLIAM

...the person you're talking about is a real person and I think she probably deserves a little bit more consideration, rather than having jerks like you drooling over her...

LAWRENCE

Oh sod off, mate. What are you, her dad?

Anna suddenly appears at his side and whips him away without being recognized.

WILLIAM

I'm sorry.

ANNA

No, no. I love that you tried... time was I'd have done the same.

They walk on and then...

ANNA

In fact -- give me a second.

And she walks straight back to their table.

ANNA

Hi.

LAWRENCE

Oh my God...

ANNA

I'm sorry about my friend -- he's very sensitive.

LAWRENCE

No, look, I'm sorry...

ANNA

No, no ,no. Please, leave it. Just, you know, I'm sure you didn’t mean any harm, and I'm sure it was just friendly banter. I'm sure you guys have d.i.c.k.s the size of peanuts. A perfect match for the size of your brains. Enjoy your meal. The tuna's really good.

And she walks away. Gerald turns to Lawrence.

GERALD

You prick.

http://yanko.lib.ru/screenplays/notthillsl.htm#_Toc487004629

Ответить
MetaMal
17 years ago
Мне все-таки кажется, что дело не в том, что "они такие", а в том, что кинематографическая школа у корейцев пока слабая. От этого и недостаток чувства на экране.

Не согласен с тем, что проблема в актерском мастерстве. Т.к. проблемы у корейцев возникают тогда, когда они пытаются подражать Голливуду. Когда же они снимают фильмы для себя и про себя все получается очень хорошо. Яркие примеры: "Oasis" и "My sassy girl". Первый собрал кучу призов на разных международных фестивалях. Права на римейк второго купил Голливуд.

Кстати, абсолютно уверен, что американский римейк "My sassy girl" будет провальным. Т.к. весь шарм этого фильма держится на его привязке к корейской реальности и корейскому менталитету. Если американские актеры в американском контектсе будут изображать те же поступки и то же поведение - это будет смотреться очень нелепо и непонятно. А весь сюжет фильма построен на контрасте характеров двух главных героев и на том, как развиваются их отношения.

Ответить
absolut
17 years ago

я имел в виду не природные оссобености .......
а соц -культурную среду в которой происходит его
социализация где он личностью становитса в
социолог-смысле этого слова

Ответить
Troll
17 years ago
что для корейцев это все-и фильмы, и балет- чужое, не освоенное. Тут надо много учиться, чтобы получалось как надо. Между прочим, наши старые фильмы тоже часто, с точки зрения актерского мастерства, совершенно позорные. Рыбникова какого-нибудь посмотрите или Доронину. А сегодняшний кинематограф по этому аспекту вполне на уровне. Научились, вот и все.

Господа, а может просто попробовать начать смотреть корейское кино? Я не знаю как в "стране изучаемого предмета", но в Китае уровь цен на ДВД - такой развратный, что позволяет смотреть ОЧЕНЬ моного. И в том числе очень много корейского кинематографа. И должен признаться я на него серьёзно присел в последнее время.

Яабсолютноне согласен с утверждением, что корейское кино а) отстало, б) вторично по отношению к Голливуду. Чушь это. Там снимают первоклассное кино, бывая да - пользуясь заветами старых мэтров о том что хорошее кино можно создать и без участия компьютера в 90%, но это не отсталось, а наоборот - авантаж абсолютый, т.к. показывает все возможности. Ну а вторичность - простите меня, Голливуда бы не было без влияния китайцев, японцев, корейцев.

Делают и корейцы шрот конечно, но утверждать их колыбельность в этом виде искусства - просто наивно.

Ответить