Корейский язык на компьютере

Здесь обсуждаем вопросы про установку корейского языка на компьютере.

Приятного общения.

Написать комментарий...
Kory
17 years ago

Всем привет! Я скоро поеду в Корею. а здесь (я из Владивостока) мне очень надо установить поддержку корейского на XP sp1. MUI с сайта майкрософт я скачал, но, что с ним только не делал, ничего не выходит. Видеть корейские буквы комп может, но вот печатать, ну никак. Зря я что ли клавиатуру с Кореи привез? Прошу вас, кто, что знает пишите, буду рад. Пожалуйста!!!
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?

Ответить
AndreiSNU
17 years ago
Всем привет! Я скоро поеду в Корею. а здесь (я из Владивостока) мне очень надо установить поддержку корейского на XP sp1. MUI с сайта майкрософт я скачал, но, что с ним только не делал, ничего не выходит. Видеть корейские буквы комп может, но вот печатать, ну никак. Зря я что ли клавиатуру с Кореи привез? Прошу вас, кто, что знает пишите, буду рад. Пожалуйста!!!
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?

Добрый день!

На сколько мне известно, чтобы печатать по-корейски в любой языковой версии Виндоус, не нужно специально устанавливать Multilanguage User Interface (MUI). Он только в идеале меняет языковой интерфейс, но не дает никакой поддержки для печатания.

В вашем случае, вам нужен диск Виндоус ХР с поддержкой азиатских языков. Обычно многие русские версии Виндоус ХР не имеют азиатской поддержки. Поэтому попробуйте английскую или корейскую версию Виндоус ХР, когда будете устанавливать поддержку корейского шрифта (для печания).

В панеле управления, потом в страны и языковые настройки (точно не помню как это называется в русской винде, короче маленький глобус) найдите опцию поддержку азиатских языков. После как вы поставите там галочку, у вас потребуют диск в Виндоус, вот тогда и нужен диск с поддержкой азиатских языков (английская или корейская версия не имеет значения, может русская если ее не обрезали).
После этого, компьютер перезагрузится и вы ставите корейский шрифт как и любой другой.
Т.е. там же в панели управления - глобусе - добавить язык, должен появиться корейский язык.

Да и чтобы печатать на корейском языке клавиатура в принципе не нужна, если знаете где расположены буквы.

Будут вопросы спрашивайте.
Прочитайте Русский язык на компьютере. Мы так косвенно задевали этот вопорос.

Удачи!

Ответить
AndreiSNU
17 years ago

Если же вы все-таки хотите установить MUI, то он устанавливается только в английской версии Виндоус.

Ответить
AlexS
17 years ago
Всем привет! Я скоро поеду в Корею. а здесь (я из Владивостока) мне очень надо установить поддержку корейского на XP sp1. MUI с сайта майкрософт я скачал, но, что с ним только не делал, ничего не выходит. Видеть корейские буквы комп может, но вот печатать, ну никак. Зря я что ли клавиатуру с Кореи привез? Прошу вас, кто, что знает пишите, буду рад. Пожалуйста!!!
네가 모르는 걸 내가 어떻게 아니?

Я пытался это делать с русской виндой. Ни в какую. Вроде появляется корейская раскладка для клавы, а печатать не хочет. Правда если в ворд скопировать строчку с корейским текстом, то её можно было продолжать по корейски.
Таких проблем нет с английской версией. Всё понимает и печатает. И не нужен никакой MUI.

Ответить
Kory
16 years ago

Всем привет! Это снова я. Проблема отпала, нашел я наконец-то Корейскую винду у нас на рынке во Владивостоке. Так что все нормально, там и поддержка всех языков есть. Теперь просто переключаю системы, и все! Если кому надо, я в скором будущем все таки надеюсь приехать в Корею, могу взять с собой пару сидюков с Корейской виндой. Пишите.

Ответить
AndreiSNU
16 years ago
Всем привет! Это снова я. Проблема отпала, нашел я наконец-то Корейскую винду у нас на рынке во Владивостоке. Так что все нормально, там и поддержка всех языков есть. Теперь просто переключаю системы, и все! Если кому надо, я в скором будущем все таки надеюсь приехать в Корею, могу взять с собой пару сидюков с Корейской виндой. Пишите.

Корейской Винды в Корее навалом.... 😉 🙂

Ответить
Coala
15 years ago

Подскажите, возможно ли в Windows ХР (некорейской версии) печатать романизацией - печатать латиницей произношение с тем, чтобы на экране печатался хангыль. То есть как в старой довиндовой программе "Hangul" (.HWP).

Ответить
gerasim
15 years ago

Coala, а Вы ничего не путаете? В свое время активно пользовался HWP (ничего другого не было), но то, о чем Вы говорите было актуально для японской хираганы/катаканы.

Как-то затруднительно будет набирать корейский текст романизацией, если систем романизации множество, при этом их правила меняются каждые сутки.

Ответить
Coala
15 years ago

Всегда пользовался довиндовой романизацией корейского и было удобно, как и в японском.

Ответить
Суперчайник
15 years ago
Здесь обсуждаем вопросы про установку корейского языка на компьютере.

А как бы это исхитриц-ц-а и поставить поддержку корейского наWIN'2000? 🙄 Раньше у шефа был WIN-Me (rus), так я KOMONDO.EXE ему ставил и он был 😁, а я - 8). Теперь WIN-Me его не устраивает и ему поставили WIN'2000. И он теперь >😞, а я 😲, а потом 😳. Дайте, плз, ссылочку (сами мы не местные, 😢, и т.д., а вы тут все такие 😉 и такие 😆)

Ответить
Volodya_k
15 years ago
Надо добавить русский язык в раскладки клавиатуры. (вроде так это называется :🙂😉
У меня Wин98 корейский (далее непереводимо >😞). Для него в меню пуск выбираем пункт 설정 далее 제어판 (цонтрол панел). В ней выбираем 기보드 с картинкой клавиатуры. Далее закладку 어너, жмем на кнопку 추가 и выбираем в падающем меню 러시아어. Вот только русского языка в этом меню может и не оказаться. :-/ У меня к счастью был. ;Д Тогда вроде надо действовать через установку винды. Добавлять язык. Но вдруг получиться. ;Д

Подскажите, что делать если руского языка нет (в Панель управления-Клавиатура и т.д.)

Ответить
vkmng
15 years ago

Установила на русском компьютере корейскую раскладку клавиатуры, но когда переключаешь из режима "А" в режим "Га", для того, чтобы печатать на Хангыле, печатаются только квадраты на экране. Как быть? Что-то нужно установить на компьютер? Поддержку языков Восточной Азии я вроде уже установила. Как быть? 🙄

У меня Windows XP Proffesional

Заранее спасибо 😆

Ответить
EugeneK
15 years ago

Никогда не встречал такую проблему, но видимо нет файлов шрифтов. Попробуйте проверить в Windows/Fonts/ наличие batang.ttc, например.

То же самое при печати в Блокноте, или просто в Windows, скажем в адресной строке?

Ответить
LiBeiFeng
15 years ago

В последнее время возникла в ней пусть и эпизодическая но потребность...
Кто-нибудь из бывалых кореистов может порекомендовать качественную корейскую распозновалку из своего опыта...
То, что она будет по качеству распознования сравнима с тем же Файн Ридером но для корейского яз., я конечно не надеюсь,
но хоть что-либо более качественное чем тот же Read I.R.I.S. OCR -10 и иже с ним...

Заранее спасибо! 🙂

Ответить
kkuot
15 years ago

Помогите, кто-нибудь! 😩 Никак не могу установить корейскую раскладку. Все заканчивается тем, что я вставляю требуемый моим компьютером диск Windows XP SP1, а он в ответ сообщает, что не может найти на нем нужных файлов, в частности, некого cplexe. Уже пробовала не один диск, результат стабильно плачевный. 🙄

Ответить
viktor schipper
15 years ago
Помогите, кто-нибудь! 😩 Никак не могу установить корейскую раскладку. Все заканчивается тем, что я вставляю требуемый моим компьютером диск Windows XP SP1, а он в ответ сообщает, что не может найти на нем нужных файлов, в частности, некого cplexe. Уже пробовала не один диск, результат стабильно плачевный. 🙄

У Вас куцая Винда без поддержки иероглифов.Такое часто встречалось с 2000 Виндой.
Вам нужно взять копию лицензионной Винды у пиратов. Она как правило стоит дороже чем урезанные копии.

Ответить
angyon
13 years ago

Дорогие модераторы и бывалые!!! Взываю к вашему сочувствию и поддержке :🙂
Пж-ста, хэлп! У меня на компе установлен Win XP Proffessional... пиратский... с вырезанными файлами поддержки восточных языков. Пыталась загрузить через microsoft.com, но они ругаюсся и и гов-т, что устананиливают только на нормальные, т.е. лицензионные программы. Подскажите ссылку или дельные варианты - ЧТО ДЕЛАТЬ🙄? Очень надо (хорошо бы еще бесплатно или условно-бесплатно) 😢 😢

Ответить
Redux
13 years ago
Дорогие модераторы и бывалые!!! Взываю к вашему сочувствию и поддержке :🙂
Пж-ста, хэлп! У меня на компе установлен Win XP Proffessional... пиратский... с вырезанными файлами поддержки восточных языков. Пыталась загрузить через microsoft.com, но они ругаюсся и и гов-т, что устананиливают только на нормальные, т.е. лицензионные программы. Подскажите ссылку или дельные варианты - ЧТО ДЕЛАТЬ🙄? Очень надо (хорошо бы еще бесплатно или условно-бесплатно) 😢 😢

найти диск винды, на котором написано "corporate edition". На самом деле в сети сейчас можно найти много образов с нормальных дисков, не обрезанных. поищите через e-mule или торрент-трекеры. 🙂

Ответить
angyon
13 years ago

OK. Может я в системе не так сильна как хотелось бы, но на e-mule ничего нужного не обнаружила... 😩 А не подскажете для dummy что такое торрент-трекеры и с чем их едят?..
Sorry, если оскорбила чьи-то сисадминские и т.п. уши... я ж
говорю - dummy :🙂

Ответить
Redux
13 years ago
Ответить
Yuri_K
13 years ago

А одолжить у кого-нибудь диск с нормальными виндами (обрезание делают обычно русскоязычной версии) на пять минут никак?

Ответить
angyon
13 years ago

2 Yuri : "люблю преодолевать трудности"...

Ответить
Yuri_K
13 years ago

Ну тогда можно сделать из пиратских виндов как бы непиратские (чтобы можно было скачивать апгрейды у БГ) 😆 Это настолько просто, что я даже затрудняюсь вспомнить, что именно надо скачать. Помню только, что сделал поиск в торренте на слова Windows XP 😉.

Ответить
angyon
13 years ago

2 Yuri: Спасибо за "поддержку, сочувствие и понимание" 😢
По-моему, где-то в начале, наверное, где-то в саааамом начале, я оценила свой уровень "носик от чайника" 😉
Но всё же взяла windу и установила поддержку...
Теперь вопрос № 2: ну почемууууу он при переходе на корейский язык, все равно печатает латиницей🙄🙄 🙄
Плиз, това чусеё, то бишь "хэлп" "по нашему, по-бразильски"...

Ответить