Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Stolik
17 years ago

Всем привет!
Тут где-то был вопрос о том, как преподают корейский в корейских универах на курсах. Этим летом я училась на курсах в Сеульском Нац. Ун-те. Я была просто потрясена профессионализмом, терпеливостью, доброжелательностью и пр. преподавателей. Я училась на 3 гыпе, там, естественно, все преподавание уже шло полностью на корейском. На первых двух гыпах учителя иногда прибегают к помощи пальцев и картинок, но ни о каких других языках на может быть и речи, дабы всем студентам все было одинаково понятно (или непонятно). Пример: в моей группе были китайцы, и одна из наших преподавателей знала китайский и вполне могла на нем что-то объяснять, когда китайцам было что-то непонятно (для них часто что-то непонятно...), но она этого не делала. Почему - потому что китайцами ведь были не все студенты (а всего треть >😞 ))
Все темы преподаватели стараются объяснить как можно более доступно и доходчиво, при группе студентов в 15 человек умудряются уделить внимание каждому, указать ему именно на его недоработки и пр. Короче, я всем рекомендую language.snu.ac.kr там есть вся информация о том, как туда попасть, какие нужны документы.
Желаю всем удачи!

Ответить
Fabulyan
17 years ago

Gde v S-Peterburge mozhno ychit koreiskii yazik? Ne vischee obrazovanie, ono y menya yzhe est.

Ответить
Kira
17 years ago

Скажите, может, кто знает, где в Сеуле бесплатные курсы корейского для совсем чайника? Можно как на русском так и на английском

Ответить
atk9
17 years ago
Gde v S-Peterburge mozhno ychit koreiskii yazik? Ne vischee obrazovanie, ono y menya yzhe est.

Привет.
Бывалые люди давали советы на этом же форуме, в теме "Корееведение в России".
Есть так называемый Малый Востфак при Восточном факультете (Университетская наб., 11), где нерегулярно, правда, но уроки корейского там ведутся. Даю ссылочку (http://www.orient.pu.ru/cor.htm). Возглавляет это дело Владимир Николаевич Блондин. На всякий случай телефоны деканата Восточного факультета (Людмила Ивановна, Юлия Николаевна): (812)328-9513, 328-9517.

Ответить
Pulemetov
17 years ago

Пожалуйста помогите где скачать программу для поддержки корейского языка на компе.
Еще вопрос если я (а живу я в Москве) хочу достать клаву на хан-гыле, где мне ее взять??
Заранее спасибо всем 😲

Ответить
Alexx
17 years ago
Пожалуйста помогите где скачать программу для поддержки корейского языка на компе.
Еще вопрос если я (а живу я в Москве) хочу достать клаву на хан-гыле, где мне ее взять??
Заранее спасибо всем 😲

поддержка корейского на компе устанавливается из Control panel/Regional settings при наличии инсталляционного диска (для windows2000 и windows XP). Клаву с хангылом сделайте сами, установив предварительно поддержку хангыла и распечатав буквы на стикре, вырезав и приклеив.. 😉

Ответить
wing
17 years ago

Кстати, если нужно печатать по-корейски, а у вас нет диска с хангылем, можете установить Global IME (корейскую клавиатуру) прямо из интернета.
Вот 2 ссылки:
The Korean language program (Korean IME):

http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/119245.htm 한글
프로그램 다운받기 [ English version..... ]

http://www.hangulo.net/internet/hangul/ 한글받기 [ Korean version ...]

Насчет второй я не знаю, а по-первой сама клавиатуру устанавливала (ставится за 10 минут, а то и того меньше 🙂😉.
А потом я просто записала на бумажке, какая корейская буква соответствует нашей на клавиатуре и постепенно выучила. Так что теперь могу печатать по-корейски на компьютере с любой клавиатурой, если там установлен корейский.
Хотя Alexx прав - можно просто наклеить буквы.

Ответить
Иван
17 years ago

Посоветуйте, пожалуйста, хороший учебник корейского. Желательно с аудио приложением. 🙂

Ответить
Анита
17 years ago

Подскажите, как установить корейский на компьютер. или хотя бы как она называется.
Заранее спасибо

Ответить
Иван
17 years ago
Вот адреса трёх универов, где есть курсы языка.
1. Сеульский Университет
http://language.snu.ac.kr/
2. Универ Соганг
http://www.sogang.ac.kr/~ckss/index.htm
3. Универ Ёнсэ
http://www.yonsei.ac.kr/~kli/
Тут должна быть полная информация о том, что и как нужно делать, чтобы всё по закону.

Все сайты на Корейском. Интересно сколько стоит такие курсы? А если у меня нулевой уровень, то на такие курсы ехать нет смысла?

Посоветайте пожалуйста учебник корейского. Какой считается самым удачным?

Ответить
OST
17 years ago
Посоветайте пожалуйста учебник корейского. Какой считается самым удачным?

Почитайте внимательно посты в этой ветке. По учебникам здесь выложена масса информации

Ответить
Alexx
17 years ago
Подскажите, как установить корейский на компьютер. или хотя бы как она называется.
Заранее спасибо

скажите, какая у вас операционная система (русская или английская, windows 98, ME, 2000, XP)?... и найдутся добрые люди

Ответить
wing
17 years ago
Все сайты на Корейском. Интересно сколько стоит такие курсы?

Эти сайты на нескольких языках - корейском, японском, китайском, и, конечно же, английском. Так что если владеете английским, просто найдите на главной странице сайта надпись English и загрузите соответствующую страницу на английском языке. Вся информация о языковых курсах (в том числе и об оплате, и о сроке обучения) содержится на самих сайтах, и с ней можно ознакомиться на английском языке. Но сразу могу предупредить - такая учеба стоит дорого.

А если у меня нулевой уровень, то на такие курсы ехать нет смысла?

Курсы разбиты на уровни сложности (начиная с элементарного), так что начинать обучение на них можно с нуля. Главное, чтобы финансы позволяли.

Кстати, на одном из ранее предложенных Вам сайтов - http://www.sogang.ac.kr/~ckss/index.htm в разделе Online Classes есть очень даже неплохой учебник корейского языка на английском (там даже произношение можно послушать). Так что для начала можете зарегистрироваться на сайте и с ним ознакомиться.

Ответить
yanochka
17 years ago

:-/помогите пожалыста!!!!!
стидно живы в сеоыле 2 года а язик не знау,дело в том что ы меня ребенок маленкии заним все забросила, а тепер он растет начинает говорит ,а что мне делат, вед йит здес , и ычится емы а сама не знау язика ни ребенок не моэт говорит толком .... помогите ы маня ыже комплекс неполноцености вирабативается

Ответить
Valentin77
17 years ago
:-/помогите пожалыста!!!!!
стидно живы в сеоыле 2 года а язик не знау,дело в том что ы меня ребенок маленкии заним все забросила, а тепер он растет начинает говорит ,а что мне делат, вед йит здес , и ычится емы а сама не знау язика ни ребенок не моэт говорит толком .... помогите ы маня ыже комплекс неполноцености вирабативается

Если финансы позволяют наимите репетитора по корейскому с выездом к вам на дом, или же для начала приобретите аудио курс корейского языка, чтобы постигать его азы в домашней обстановке. А потом может и время появится и круг друзей, где можно будет его практиковать

Ответить
Я
17 years ago

http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/119245.htm 한글
프로그램 다운받기 [ English version..... ]

http://www.hangulo.net/internet/hangul/ 한글받기 [ Korean version ...]

Насчет второй я не знаю, а по-первой сама клавиатуру устанавливала (ставится за 10 минут, а то и того меньше 🙂😉.

Ответить
Zulmira
17 years ago

Slyashaute vse ne mogy soobrozit gde svou vopros sprosit. 😢
Ladno sproshy zdes. 🙄
A kak naschet ychitelya koreuskogo? Esli 2 raz v nedelu po neskolko chasov.

От модератора: В течение дня перемещу сообщение в тему "Как учить корейский?"
Готово.

Ответить
Zulmira
17 years ago
Slyashaute vse ne mogy soobrozit gde svou vopros sprosit. 😢
Ladno sproshy zdes. 🙄
A kak naschet ychitelya koreuskogo? Esli 2 raz v nedelu po neskolko chasov.

От модератора: В течение дня перемещу сообщение в тему "Как учить корейский?"
Готово.

Prosto kogda ya dymala v kakou razdel pomestit mou vopros, ya chisto po sklady svoego yma raschituvala chto imenno v itom rasele ychitelya moego voprosa ne zametyat. Tak i est.
Ladno ya povtoryaus kto nibyd mozhet mne prepodavat koreuskiu 2 raza v nedelu, po neskolko chasov. Posobiya est. Nachalnui yroven est. Nado prosto mne nekorue voprosu gramotno rastolkovat. I eche skolko stoit 1 chas zanyatiu. Vremya mozhno obgovorit.

Ответить
NEO
17 years ago
Prosto kogda ya dymala v kakou razdel pomestit mou vopros, ya chisto po sklady svoego yma raschituvala chto imenno v itom rasele ychitelya moego voprosa ne zametyat. Tak i est.

От модератора:Дело в том, что когда оставить сообщение, надо ориентироваться по темам, а не по шансам привлечь внимание. И поскольку ваше сообщение все-таки перемещено в соответствующую тему, которая автоматически не поднялась наверх несмотря на то, что ваше сообщение было последнее, в результате оно поимело меньше "шанса", чем если вы сразу оставили его сюда. 🙂

Ladno ya povtoryaus kto nibyd mozhet mne prepodavat koreuskiu 2 raza v nedelu, po neskolko chasov. Posobiya est. Nachalnui yroven est. Nado prosto mne nekorue voprosu gramotno rastolkovat. I eche skolko stoit 1 chas zanyatiu. Vremya mozhno obgovorit.

У меня несколько знакомых девушек, которые хорошо знают русский язык и имеют опыт преподавания корейского русскоязычным. Насколько я поняла, вам именно такой преподаватель нужен. Только надо найти их и узнать, сможет ли кто-нибудь из них с вами поработать. Если вы еще не нашли сонсэннима, тогда узнаю дальше. А вообще можете просто в кафедру русского языка Вэдэ (Наш Иняз, который находится у м. "Хвигёнг" красной ветки) позвонить и попросить лаборанта найти подходящего человека. Только уточните, что вам нужно найти человека, который сможет "ОБЪЯСНЯТЬ" тонкости корейского языка, а не просто обмениваться "языками". За что и будете платить. А если нет, просто можете попросить лаборанта найти языкового партнера для общения на русском и корейском.

Ответить
Zulmira
17 years ago
У меня несколько знакомых девушек, которые хорошо знают русский язык и имеют опыт преподавания корейского русскоязычным. Насколько я поняла, вам именно такой преподаватель нужен. Только надо найти их и узнать, сможет ли кто-нибудь из них с вами поработать. Если вы еще не нашли сонсэннима, тогда узнаю дальше. А вообще можете просто в кафедру русского языка Вэдэ (Наш Иняз, который находится у м. "Хвигёнг" красной ветки) позвонить и попросить лаборанта найти подходящего человека. Только уточните, что вам нужно найти человека, который сможет "ОБЪЯСНЯТЬ" тонкости корейского языка, а не просто обмениваться "языками". За что и будете платить. А если нет, просто можете попросить лаборанта найти языкового партнера для общения на русском и корейском.

Bolshoe spasibo Neo za sovet. Y menya seuchas est odna misl po povody ychitelya. No esli s itim nichego ne viudet. To ya vospolzhyus yslygami vashix znakomux.

Ответить
NEO
17 years ago

Говорят, вышел новый Корейско-русский словарь. Издание южнокорейское, словарных статей больше 30 тысяч. Цена 38,000 вон. Объявление об этом здесь: http://koru.org/bbs/read.php?table=secound&no=1485&page=1 Где можно заказать: http://www.mirussia.net/

Ответить
dezi
17 years ago

ljudi dobrie,pliz podskazhite on-lain perevodchik russko-koreiskii,kotorim mozhno polzovatsja iz PS방

Ответить
Yuri_K
17 years ago
ljudi dobrie,pliz podskazhite on-lain perevodchik russko-koreiskii,kotorim mozhno polzovatsja iz PS방

Нет таких.

Ответить
NE-hinchek
17 years ago

Вот http://freetranslation.imtranslator.com/
Правда не знаю можно ли им пользоваться из PC방

Ответить
Yuri_K
17 years ago
Вот http://freetranslation.imtranslator.com/
Правда не знаю можно ли им пользоваться из PC방

Попытал я этот переводчик и уже нарвался (в Женском полушарии) 😉. Дело в том, что переводит он, судя по всему, в два этапа - через английский. Причем, похоже, и русско-английский у них не на высоте. Получилось забавно. Можете попробовать сами. Слово "моль" (насекомое) словарь перевел на корейский, как 두더지 - "крот", вместо "좀". Ну поскольку я языка не знаю, а с другой стороны такие вещи в корейском сплошь и рядом, меня это особенно не насторожило. Удивило только, что средств от моли я в корейском поисковике на "두더지" не обнаружил. Потом товарищи поправили 🙂.
Короче переводчик почему-то переводит "моль", как "mole" вместо "moth" (что-то у них с частотностью). Ну а в английском это в том числе и "крот".
Так что пользоваться можно, но осторожно. А лучше уж самим через английский переводить чем-нибудь типа http://dic.impact.pe.kr/

Ответить