Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
AndreiSNU
17 years ago
или теорию вероятности 😁наверное, многие в институте учили (кто негуманитарного профиля). Помню наш профессор, исчеркав всю доску длинными скучными формулами, и видя что все увлеченны посторонними делами, ожесточенно добавил: «Это как если вы идете по тундре и вероятность встретить там чукчу равна 0,5. То есть вы или встретите его, или нет.Третьего не дано.» Про выборку, стандартное отклонение и другие факторы он в этот момент забыл, или просто аналогии не нашел? :?) :A) 😆

Вообще, я часто не слушаю и не читаю корейские прогнозы погоды. Просто смотрю на небо утром и все.... 😉
А так как мое основное время проходит в лаборатории, вероятность попасть под дождь сводится к минимуму..... Если учесть что в лаборатории всегда лежит зонтик, так, на всякий пожарный.... 🙂

Ответить
Sakura
17 years ago
Вообще, я часто не слушаю и не читаю корейские прогнозы погоды. Просто смотрю на небо утром и все.... 😉

просто вы упомянули "вероятность наступления дождя", а у меня мысли в своем русле побежали :🙂каждый думает в меру своей испорченности 🙄 :A) 🙂

извините если нечаянно обидела 😢 😉, я не хотела никоим образом 😉

PS. Если не секрет, поделитесь пожалуйста какими именно исследованиями вы занимаетесь в лаборатории

Ответить
Татьяна
17 years ago

Вынуждена разочаровать уважаемых собеседников. Насчет процентного прогноза погоды и роликов--это не корейские мотивы. Это все с Запада слизано. Это там проценты от зонтика рисуют в телепрогнозах погоды. И бабули(сорри, леди) в семьдесят лет на роликах катаются и на занятия университеты бегают. У дочки директор школы отметила свое пятидесятилетие очень оригинально--прыгнула на глазах всей школы с парашюта на школьное футбольное поле. В первый раз в жизни. Давно хотелось, говорит.
Ничего, еще немножко глобализации, и Корее тоже такое будет:-).

Ответить
Yuri_K
17 years ago

Впервые этот бренд я увидел в чонанской Galleria. И о... в общем удивился слегка 😆 - пожалел, что не взял камеру. Классно пошло бы в России - рекламщикам и придумывать ничего не надо: "Просто OHUIтельная косметика!" 😁)
Не в порядке рекламы: www.ohui.co.kr

Ответить
moskva
17 years ago
... Классно пошло бы в России

Похоже, LG Household & Health Care даже не догадывается 😉 😆 Они все остальные свои косметические брэнды уже давно в Россию поставляют и вроде даже довольно успешно, а этот почему-то от россиян прячут :A) 🙂 http://www.debon.ru/index.php3 http://www.debon.ru/app/catalog.php3

Ответить
Alexx
17 years ago
Впервые этот бренд я увидел в чонанской Galleria. И о... в общем удивился слегка 😆 - пожалел, что не взял камеру. Классно пошло бы в России - рекламщикам и придумывать ничего не надо: "Просто OHUIтельная косметика!" 😁)
Не в порядке рекламы: www.ohui.co.kr

да Вам нужно памятник поставить! ведь это первый случай употребления 좆나다 в рекламе.. это то, о чем мы все давно мечтали.. да и morning streching чего стоит.. утреннее протягивание 😲 а 7 a.m. .. сразу вспоминаются

на севере диком
стоит одиноко
особенно утром
со сна..

перевести бы это...

Ответить
dostogirl
17 years ago

Вообще-то stretching это растяжка, но зачем лицо растягивать в 7 утра - непонятно...

Ответить
Alexx
17 years ago
Вообще-то stretching это растяжка, но зачем лицо растягивать в 7 утра - непонятно...

😲 точно.. streTching - растяжка.. streching - протягивание..
каждый увидел в меру распущенности :*)
а по существу.. зачем растягивать..ну, чтоб репа не треснула.. за завтраком

Ответить
Alexx
17 years ago

это из русского интернета.. http://www.tema.ru/rrr/mapa3m/marazm.cgi?img=E3864788&type=1 автор, думаю, среди нас.. подозреваю всякого, кроме NEO :*)

Ответить
Alexx
17 years ago

ну, а это уже поклёп.. по недоразумению.. это довольно распространенное явление: товары китайского производства принимаются за корейские.. думаю, корейцам есть о чем задуматься.. причин много, наверное..я знаю три: для повышения привлекательности китайцы пишут made in korea.. написать made in japan даже у них не хватает наглости..а корейцы простят.. это , кстати, национальная черта, входить в положение..
торговцы в России сплошь рядом выдают Китай за Корею (скажешь правду, услышишь в ответ что-то типа "Китай, дермантин, г**но)...
но и у корейских бизнесменов рыльце в пуху: открывая производство в Китае, и выпуская, естественно отвратного качества продукцию (чудес не бывает) , тем не менее на продукции пишут made in korea.. так сказать " из Китая, с любовью "..
подпись под фото на http://www.tema.ru/rrr/mapa3m/marazm.cgi?img=E1EEABB6

Корейские колготки

Ответить
Eugenе
17 years ago
для повышения привлекательности китайцы пишут made in korea.. написать made in japan даже у них не хватает наглости....

хватит-хватит! не только Made in Japan пишут, но и Made in France, Made in Italy, Made in USA. Все что угодно. На рынке Ябаолу товары продают отдельно, а этикетки отдельно. "Вам в какой стране сделать?". 😆

Ответить
Yuri_K
17 years ago
но и у корейских бизнесменов рыльце в пуху: открывая производство в Китае, и выпуская, естественно отвратного качества продукцию (чудес не бывает) , тем не менее на продукции пишут made in korea.. так сказать " из Китая, с любовью "..

Хе, а на коробках с продукцией нашей фирмы написано "Made in China", хотя делается на самом деле в самой, что ни на есть, Корее 😆. Правда это временно - скоро все перенесут в Китай, оставят только опытные партии. Но у нас не конечный продукт (высоковольтные источники для лазерных принтеров и т.п.), так что заказчикам по барабану, что там на коробках 😉.
А те же принтеры Лексмарк делаются на самом деле корейской фирмой Синдорико, которая...тоже переносит сейчас производство в Китай.

Ответить
Eugenе
17 years ago
А те же принтеры Лексмарк делаются на самом деле корейской фирмой Синдорико, которая...тоже переносит сейчас производство в Китай.

Я вот покупал себе ноутбук IBM в Шатах, тоже Made in China. На самом деле сейчас сложнее назвать товар, который 100% НЕ делается в Китае.

Ответить
Yuri_K
17 years ago

Возвращаемся с празднования Нового Года в "домике". Остановились на 휴게소 на 35-м хайвее. Решил выпить кофе. А на каждом автомате такая вот надпись. В голове еще прошлогодний хмель, а тут еще автомат угрожает по ней чем-то шандарахнуть 😲 😁). На всякий случай втянул голову в плечи :*)

Надпись гласит:"Беря стаканчик, береги голову!"

Ответить
MetaMal
17 years ago
Надпись гласит:"Беря стаканчик, береги голову!"

Чтобы это могло значить на самом деле? 😲 :*)

Ответить
Galka
17 years ago

Видимо разливает этот автомат не кофе и не коку, может соджу-35 градусов? 😁

Ответить
Yuri_K
17 years ago
Чтобы это могло значить на самом деле? 😲 :*)

Гы, не один я достойно встретил Новый год 😆
Окошко в этих автоматах раположено довольно низко, так что если нагибаться слишком энергично...Наверное прецеденты были 😁)
Развивая идею, предложил бы писать на всех вертикальных поверхностях (стенах, столбах и т.д.): "Завязывая шнурки,...Нагибаясь за монеткой..." Ну и так далее - везде крупными буквами:" Дружите с головой!"
А мне возле этого автомата сразу вспомнился мой армейский сослуживец Усман. Добродушный такой колоритный узбек. Забивая гвоздь, он умудрился попасть молотком себе по лбу. А все потому, что ни на молотке, ни на гвозде не было никаких надписей 😁)

Ответить
yonmi
17 years ago

:Д) привет!
:Д 🙄 рядом сидит девочка и беспрестанно болтает по-кореиски и не даёт мне сосредоточится~
😘 вставляет смаилики...★ и звёздочки... :Д
я даже из-за неё по-русски не могу нормально писать!

"Уходи~!" >😞 ..... ;Д

😘теперь я всё таки расскажу.....♧

заходила я несколько раз в обшественные туалеты.
во многих я обнаружила отдельную дверь с надписью для иностранцев".
сначала не обрашала внимание, но один раз забежала в туалет, а там очередь....
люди стоят ждут, но дверь в иностранныи туалет открыта и никто туда не заходит..... :🙂
чтобы ето значило? 🙄
я туда не пошла, но потом всё-таки меня разобрало любопытство и я украдкои заглянула.....
странно... :-/ всыо тоже самое...
так я и ушла ничего непоняв....
почему бы людям его не использовать? в некоторых местах иностранцев редко встретишь...
и вообше, зачем он нужен? наверное всё-таки отличие есть...
как-то раз очень надо было побыстрому
И вот снова луди ждут, а туалет для иностранцев свободен...
ну я и забежала! всё-таки я иностранка! а то и забыла... :Д
когда заходила туда все на меня так посмотрели...
я не поняла, ето были осуждаюшие (мол молодая кореянка ждать не хочет, а лезет) взгляды или неприязненные (типа: а~ иностранка!)....
мне даже страшно было заходить, думаю: а~ ладно! надеюсь там унитаз не взрывается, ядовитых газов нет... :Д) :о
осмотрела изнутри всё тоже самое, хм...странно
и к тому же до меня не сразу дошло, что надпись-то на кореиском... тогда как иностранцы узнают, что ето туалет для них? 🙄
то бишь ета надпись для корецев, чтобу они незаходили туда.... а почему так, почему отдельно....
:?) а~! поняла! ето Такая заботливая страна!
чобу бедные иностранцу не мучались, не ждали..!
на том и порешила.... хватит ломать голову....

но потом всыо-таки захотелось правды и спросила об етом самих кореицев.
вот обьяснение кореицев:
;Д외국인은 하체가 길어서 죄변기에 앉으면 무릅이 문에 닫는다.
그래서 외국인은 따로 다리가 닫이 않도록 넓은 공간을 만들었다.
↑↑너무웃겨 하하하 ^_^:Д)

вообшем теперь всё понятно! ;Д
просто ноги у иностранцев длиннее и дверь расположена чуть дальше... и всево то..? :П а я целое исследование устроила... ха-ха...
но... всё-таки не доходит...почему же кореицу его не используют и как иностранцы узнают, что там им будет удобнее....? :А)

Ответить
nap
17 years ago

назовем это забавным наблюдением.

ВЫ-И БОН - вы-второй.

синтез двух языков и использование, традиционной для Востока, уважительной формы, дает ошеломляющие результаты. 😆

Ответить
Vlad118
17 years ago

Имя И Джу Ман может быть прочитано: "только две недели!", если, скажем, просишь отсрочить возврат долга 🙂

Ответить
Vlad118
17 years ago

И еще: возможная корейская кинематографическая реплика на фильм "Быть Джоном Малковичем" - "Быть На Че Ку".

Ответить
Yuri_K
17 years ago

Все-таки не ту страну назвали Гондурасом 😁)
Собственно этот сезонный прикол уже неоднократно описан, в частности Т.Габрусенко. И все-таки я вчера вздрогнул 😉. Для тех, кто еще не в курсе - в Корее таки началась зима. В том смысле, что выпал снег, и подморозило. Возвращаюсь вечером домой. Температура где-то градусов 10 минуса. Не то, чтобы уж очень холодно, но с непривычки кажется морозом. В направлении моего подъезда движется пара, по всей видимости семейная. Явно мерзнут - капюшоны теплых курток нахлобучены так, что глаз не видно. Заходим вместе в лифт. Пара, как пара, но что-то в них не так. Вроде и по сезону одеты...Смотрю вниз. Ага. Резиновые шлепанцы на босу ногу. У обоих. Ясное дело, без носков даже.
Правда от них попахивало каким-то лекарством, так что я решил, что их просто условно-досрочно выпустили из больницы, и успокоился 😆.

Ответить
OST
17 years ago
. Вроде и по сезону одеты...Смотрю вниз. Ага. Резиновые шлепанцы на босу ногу. У обоих. Ясное дело, без носков даже.

Классика корейская! 🙂 В частности детей тоже касается - вчера еду на машине, смотрю, мамашка держит на руках ребёнка (где то год с лишним) - у дитяти, капюшон на голове и шарфом почти всё лицо замотано , глаза только блестят - но глянул на ноги - в одних тоненьких носочках.... 😆.
Вот у меня в связи с этим вопрос к умным людям - то что дети корейские зимой, ходят распахнутые и поголовно без шапок и все говорят таким "баском" - это для закалки полезно и для здорового будущего или всё таки это ненормально? Неужели все корейцы специально своих детей гробят - такого же тоже не может быть..

Ответить
MetaMal
17 years ago
Явно мерзнут - капюшоны теплых курток нахлобучены так, что глаз не видно. Заходим вместе в лифт. Пара, как пара, но что-то в них не так. Вроде и по сезону одеты...Смотрю вниз. Ага. Резиновые шлепанцы на босу ногу. У обоих. Ясное дело, без носков даже.

Я обычно в магазин хожу в таком виде. 😆 😆
Долго носки натягивать и кроссовки зашнуровывать. Проще в шлепанцы запрыгнуть.

Ответить
MetaMal
17 years ago

Вот вчера был прикол. Я уже привык, что мне периодически звонят наши нелегалы, проститутки и вообще самые разные граждане со словами: "Мне дали ваш телефон и сказали, что вы можете помочь." Причем если проанализировать весь спектр обращений, то я уже начинаю походить на персонажа из "Криминального чтива", который представлялся: "Меня зовут так-то. Я решаю проблемы."

Вчера был первый звонок от корейца!
Днем позвонил какой-то кореец и начал чего-то возмущенно орать в трубку по-корейски. Я решил, что он ошибся номером. Но выяснилось, что нет! С ним поговорила кореянка с моей работы, и выяснилось, что звонил он по правильному номеру! Возмущался он тем, что рекрутерский сайт www.metamal.com для простых рабочих в Корее не имеет страницы на корейском языке! 😆

Ответить