Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
blond19
9 years ago

Здраствуйте, подскажите пожалуйста современных писателей 40-80 гг, и по сей день,есть ли русские статьи про них, про проблемы в произведениях, если есть пожалуйста помогите очень нужно,
и есть ли информация про объединения Белые руины, Пэкче итд, какие писатели входили в эти объединения, очень нужно пожалуйста отзовитесь

Ответить
Ю-Тян
9 years ago

Здравствуйте! Разыскиваю книгу южнокорейской писательницы Чон Сук Хи "Эссе". Издательство Петербургское Востоковедение, 1993 год.
Если у кого-то из читателей и посетителей этого форума есть такая книга или вы обладаете какой-нибудь информацией о ее приобретении, то большая просьба связаться со мной. Если у здешних корееведов есть такая книга и вы готовы продать ее, то свяжитесь со мной, пожалуйста.

Ответить
LostCat
9 years ago

То есть, Вам именно сама книга нужна, скачать в интернете - не Ваш вариант? 🙂

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Здравствуйте! Разыскиваю книгу южнокорейской писательницы Чон Сук Хи "Эссе". Издательство Петербургское Востоковедение, 1993 год.
Если у кого-то из читателей и посетителей этого форума есть такая книга или вы обладаете какой-нибудь информацией о ее приобретении, то большая просьба связаться со мной. Если у здешних корееведов есть такая книга и вы готовы продать ее, то свяжитесь со мной, пожалуйста.

есть на озоне..если нет в наличии, то надо просто подождать..озон, кстати прилично по России рассылает..мне нравилось

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5655564/

или свяжитесь с "Петербургским Востоковедением"...они при наличии некоторого спроса делают переваыпуски...

http://www.pvost.org/pv/archives/461

Ответить
RR
9 years ago

Кстати, заметил, что за последние годы было издано довольно много переводов на русский современной корейской литературы. Был бы благодарен, если бы кто-то составил полный список того, что было переведено за последние пять лет.

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Кстати, заметил, что за последние годы было издано довольно много переводов на русский современной корейской литературы. Был бы благодарен, если бы кто-то составил полный список того, что было переведено за последние пять лет.

зайлите на сайт раука, "петербургское востоковедение" и "восток-запад"...там все есть

Ответить
Ю-Тян
9 years ago
То есть, Вам именно сама книга нужна, скачать в интернете - не Ваш вариант? 🙂

Да, мне нужна сама книга, подлинный печатный экземпляр, а не интернет-страница или левые бумажные распечатки.

Ответить
Ю-Тян
9 years ago
есть на озоне..если нет в наличии, то надо просто подождать..озон, кстати прилично по России рассылает..мне нравилось

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5655564/

или свяжитесь с "Петербургским Востоковедением"...они при наличии некоторого спроса делают переваыпуски...

http://www.pvost.org/pv/archives/461

Большое спасибо за советы, но я уже много лет "жду". На Озоне этой книги нет в продаже. Там всего-навсего однажды поступало в продажу букинистическое издание, поэтому эта книга там и высвечивается.
С "Петербургским востоковедением" разговаривать бесполезно. Они мне уже ответили пару лет назад, что книги нет в продаже и они ничем помочь не могут. Посоветовали искать в библиотеках частных владельцев, которые согласились бы продать. Сейчас ПВ уже просто игнорирует мои письма, т.к. им это неинтересно. Такое впечатление, что им вообще не нужны читатели.
Потому я и пишу сюда в надежде, что кто-то увидит и откликнется.

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Большое спасибо за советы, но я уже много лет "жду". На Озоне этой книги нет в продаже. Там всего-навсего однажды поступало в продажу букинистическое издание, поэтому эта книга там и высвечивается.
С "Петербургским востоковедением" разговаривать бесполезно. Они мне уже ответили пару лет назад, что книги нет в продаже и они ничем помочь не могут. Посоветовали искать в библиотеках частных владельцев, которые согласились бы продать. Сейчас ПВ уже просто игнорирует мои письма, т.к. им это неинтересно. Такое впечатление, что им вообще не нужны читатели.
Потому я и пишу сюда в надежде, что кто-то увидит и откликнется.

а тут пробовали?

Магазин, наконец, переехал! Наш новый адрес: Новодевичий проезд, дом 10 в помещении библиотеки М.Волошина. Проезд: ст.метро "Спортивная", выход из последних вагонов, из метро - направо пешком 700 метров (около 10 минут). Напротив Новодевичьего монастыря и парка с прудом.

Магазин в летнее время работает по будням с 11 до 19 часов без перерыва.

http://east-collection.ucoz.ru/

я в свое время там два чемодана купила 😁...когда еще на старом месте был...в какой-то квартире на первом этаже...я уже и не вспомню точно..но главное, есть новый адрес..

Ответить
RR
9 years ago
зайлите на сайт раука, "петербургское востоковедение" и "восток-запад"...там все есть

Нет, в последние годы переводы корейской литературы выходили в совсем других издательствах, как правило, некрупных и малоизвестных. По моим сведениям, за 5 лет вышло, как минимум, десять романов и сборников рассказов.

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Нет, в последние годы переводы корейской литературы выходили в совсем других издательствах, как правило, некрупных и малоизвестных. По моим сведениям, за 5 лет вышло, как минимум, десять романов и сборников рассказов.

ну так поделитесь

Ответить
Ю-Тян
9 years ago
а тут пробовали?http://east-collection.ucoz.ru/

я в свое время там два чемодана купила 😁...когда еще на старом месте был...в какой-то квартире на первом этаже...я уже и не вспомню точно..но главное, есть новый адрес..

Да. Я хорошо знаю этот магазин, много раз бывал у них, регулярно проверяю каталог.
Продавец мне ответил, что эта книга когда-то продавалась в их магазине, но ее давно уже нет. На мою просьбу проинформировать меня, если книга вдруг поступит или им что-нибудь станет о ней известно, мне отказали.

Ответить
Ю-Тян
9 years ago
ну так поделитесь

Издательство "Гиперион" в последние годы активно выпускало книги как в серии "Золотой фонд корейской литературы", так и в серии "Современная корейская литература".
Зайдите на их сайт и ознакомьтесьhttp://www.hyperion.spb.ru/index.php

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Издательство "Гиперион" в последние годы активно выпускало книги как в серии "Золотой фонд корейской литературы", так и в серии "Современная корейская литература".
Зайдите на их сайт и ознакомьтесь http://www.hyperion.spb.ru/index.php

обо всем этом есть на рауке

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Да. Я хорошо знаю этот магазин, много раз бывал у них, регулярно проверяю каталог.
Продавец мне ответил, что эта книга когда-то продавалась в их магазине, но ее давно уже нет. На мою просьбу проинформировать меня, если книга вдруг поступит или им что-нибудь станет о ней известно, мне отказали.

тогда - только надеяться и ждать

Ответить
RR
9 years ago
ну так поделитесь

Вот только то, что мне попадалось в магазинах:

Издательство "Э.РА" - Пак Гённи "Дочери аптекаря Кима"
Издательство "Пушкинский дом" - Ким Донни "Плач сороки"
Издательство "Время" - Ын Хигён "Тайна и ложь", Пак Вансо "Как их много"
Издательство "Текст" - О Чхунь Хи "Птица"
Издательство Московского университета - Ли Чхончун "Песни западного края", Ким Вон Иль "Дом с глубоким двором", Ём Санг Соп "Могила"
Издательство "Гиперион" - О Чонхи "Огненная река", Кон Сонок "Приходите на поле гаоляна", сборник корейских рассказов "Клуб фантазий".

Дополнения приветствуются.

Ответить
Zavsegdatai
9 years ago
Вот только то, что мне попадалось в магазинах:
....
Дополнения приветствуются.

спасибо

Ответить
darae
8 years ago

Здравствуйте!
Идет работа по переводу современной литературе при поддержке Korea Literature Translation Institute.
Так что будем следить.
Кстати, в Москве предлагаю книги:
Поэтическое творчество Чхве Чхивона 1988
Ким Чегук Корейские новеллы 2004
Korea Old and New A history
Обращайтесь на [email protected] точка com

Ответить
Ю-Тян
8 years ago

Еще раз здравствуйте! Разыскивается еще одна книга:

Чхе (Цой) Ин Хун "Пьесы" 2004 г., вышедшая в СПб РИЦ Культ-Информ-Пресс

Эта книга не поступала в продажу, лишь один экземпляр засветился однажды на ОЗОНе в качестве букинистического издания, и всё. Тираж этой книги был раздарен и распространен среди питерских студентов и специалистов, изучающих корейский язык/литературу. Причина в том, что у книги не оказалось ISBN, из-за чего путь в продажу ей закрыли. Я пытался связаться с издательством Культ-Информ-Пресс, но их e-mail дезактивирован и существует ли издательство до сих пор - неизвестно.
Эту книгу можно найти только в питерском контингенте. Если кто-то может мне помочь - узнать, спросить, посоветовать, предоставить координаты тех, кто может владеть информацией или самой книгой - свяжитесь со мной, пожалуйста по системе личных сообщений или в этой теме.

Ответить
redj
8 years ago

Добрый день, помогите пожалуйста с названием книги по-корейски.
Автор - Пак Ван Со, книга которую я ищу - "Как их много!" на том же gmarket есть ее книги, но найти именно эту трудно.

Ответить
mini-K
8 years ago
Добрый день, помогите пожалуйста с названием книги по-корейски.
Автор - Пак Ван Со, книга которую я ищу - "Как их много!" на том же gmarket есть ее книги, но найти именно эту трудно.

박완서 - Park Wan-suh
саму книгу не нашел, там сборник рассказов если я не ошибаюсь.
_____________
Может еще кто подскажет

Ответить
redj
8 years ago

да, да я знаю как пишется имя автора. а вот название книги.. да, это сборник рассказов.

Ответить
weldeliar
8 years ago

Здравствуйте. Помогите пожалуйста мне найти одну странную вещь: небольшой, желательно качественный и ценный расказ на корейском языке, чтобы он при этом не был переведен на русский либо был переведен настолько отвратно, что об этом все забыли. Большое спасибо, очень обяжете.

Ответить
Ю-Тян
8 years ago

Продолжаю искать книги "Золотая птица Гаруда" изд-ва "Петербургское востоковедение" и Чхе Ин Хун "Пьесы". Если кто-то знает, где можно приобрести эти книги и у кого они могут быть, сообщите мне, пожалуйста.
Книга "Пьесы" и весь ее тираж точно в Питере. Она выходила в 2004 году и поскольку книге не был присвоен номер ISBN, то в продажу она не поступила, а была распространена среди студентов восточного факультета СПбГУ. Если кто-нибудь из Вас обладает информацией, кто учился/заканчивал корейское отделение восточного факультета в те годы, то сообщите, пожалуйста, адрес, кому можно написать и обратиться. Пожалуйста!

Ответить
Скво
7 years ago

Чхон Мёнкван "На краю жизни", издательство "Наталис"

http://www.alib.ru/5_chhon_menkvan_na_krayu_zhizni_roman_w1t1794e177f712ce1921cf7650ad209bf09605.html

В издательстве "Гиперион":


Ответить