Написать комментарий...
MikeInterpreter
19 years ago

размахивая руками в волнении

Братцы, это дискриминация!

А вот вдруг, к примеру (чисто гипотетически), Я победю? А я, межпрочим, нихрена не филолог! Я - экономист! И ето звучит гордо! Так шо мне теперь - яйцов не чифанить? Протест!

ужасно довольный собой удалилися восвояси, чего-то бормоча под нос

😲 😲 😲

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

именно - й, сделаем майку без проблем... узнаем имя победителя, и спросим как его зовут, и что он хочет видеть в качестве надписи на майке...
каково звучит "победитель конкурса художественной кладки яиц" ?

Ответить
Dara
19 years ago

В первую очередь это \показывает Сат Абхаве язык\
МайкInterpreter, я тож не филолог, моя специальность расплывчата (вон Афра вам расскажет). Я так.. майку хочу.)

Мне кажется, кто-то умный ждет, когда у участников закончатся слова. И вот тогда.. на закате.. он выкатит свое самое большое яйцо...\нострадамус. катрен XXL\

Папа ХуХу, я смотрела дизайны. Они просто офигительные. Без лести- у вас дар. Майки вроде "Нах.. это унесите" разошлись бы среди старших китаистов на ура. А первокурсникам- можно продавать их на посвящении. Как культовые предметы.

Ответить
MaXi
19 years ago

捣蛋-daodan - дао дань- причинять неприятности
捣- бить, толкать 蛋- яйцо

to Papa HuHu: А принимаются к рассмотрению в конкурсе слова и словосочетания, использующие в своем составе уже использованные слова или словосочетания? Лично я думаю, что не стоит их рассматривать 🙂

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

to Maxi: Думаю, что надо поставить условия так:
1) максимум три иероглифа
2) последний "яйцо"
3) любой из первых двух не должен был упомянут ранее (то есть если кто-то написал 混蛋, нельзя писать 大混蛋 and vice versa)
4) смысл слова (словосочетания) не должен быть связан с яйцом.

Dara, спасибо за слова! на самом деле я очень хотел бы наштамповать маек так 100 и подарить ДВГУ-шным китаистам... у меня с ними особо теплые связи... это люди, которые мне очень нравятся и среди них есть у меня много друзей....
ну и есть мечта у меня - как нибудь все же приехать во Владик и попасть на посвящение молодых.... уж я бы там спел песьню про маленького китайца и похлопал бы всех словарем... ну и майки бы пораздавал на память с удовольствием.... (а потом можно и коммерцию начинать, для тех, кому особо понравятся...)

Майк, нашел для тебя стих... сможешь Ли понять, о ком в нем говорится?

мечталось мне,
есть только нить,
вода струится
под дощечкой,
работа спорится...

три капли падают
скозь утлый мой навес,
нож девушки сечет
бумагу словно плоть...

проснулся, вижу что
под крышей
одни свиньи...

Ответить
MikeInterpreter
19 years ago
нож девушки сечет
бумагу словно плоть...

Да простит меня честная компания за тугодумие - но именно вот етот садо-мазо кусочек никак не переваривается в тупой башке! :-) А остальное получается довольно понятно... 经济。。。家

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

Майк, на самом деле Экономист был полными иероглифами, стих то 14 века! Так что 濟 там такой...
А вообще ты молодец! Как быстро отгадал!

Так, у меня созрело яйцо!
鸭蛋 - yadan - ядань. Первый иероглиф - утка, второй - яйцо. Вместе значит ученик получивший 0 (ноль) на экзаменах! То есть полный двоешник? или колушник? ну или на самом деле еще ниже, учитывая, что в китайских школах оценки идут по 100 бальной шкале! Этимология - потому что ноль круглый и большой, как утиное яйцо...

Ответить
MikeInterpreter
19 years ago
стих то 14 века! ..

(склоняется в почтении)

О ПапаХуху! Я догадывался, что Вы старше меня, но и в самых далеких мыслях не подозревал, что НАСТОЛЬКО!

:🙂

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

ладно... каюсь... не 14-й век... это более позднее сочинение (около 2-х часов ночи) 😆 😆
Слушай, Майк, а у тебя есть "ручной аппарат", который принимает "короткости" на китайском языке?
Тот же вопрос ко всем присутствуюшим...

Ответить
MikeInterpreter
19 years ago

13946386737

Ответить
Dara
19 years ago

脸蛋 liandan
脸 лицо
蛋 ну понятно что.
Все вместе- личико, щечки \щеки-яйца. кого-то разнесло\

Папа ХуХу, за чем же дело стало?) Приезжайте, пива попьем из милых горбатых русских бутылок.)

Ответить
MaXi
19 years ago

抱蛋 - bao dan - бао дань- разведение, выращивание (бактерий, например 🙂😉
抱-укрывать, заботиться, высиживать
蛋- яйцо.

Ответить
Sergei Litvin
19 years ago

Dare: blin.. ya tak i hotel sdelat.. chestno..))) )))) )) /..pro dozhdat'sya, kogda u vseh slova konchatsya../..))

Davaite rebyatki.. horosho smeetsya tot, kto smeetsya poslednim..))

Ответить
Irina
19 years ago
Oshibochka povtora...
:-/
果子蛋糕-guozidangao-keks

果-guo(3)-frukt

子-zi(3)-semechko,yiaico,ikra

蛋-dan(4) -poniatno,chto yiaico

糕-dao(1)-pirozhnoe

您不要看我丑,我是非常温柔 😘

Ответить
Irina
19 years ago

蛋黄分离器- eto ZHELTKOOTDELITEL' he-he-he 😉 😉

[glow=red,2,300]otdelitel' zheltkov ved' ne sviazan s yiaizami 😲 😲[/glow]

Ответить
Sergei Litvin
19 years ago

a yaico v konce dolzhno byt'.. ya ne stukach, no pravdu lyublyu...)

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

дейтсвительно, яйцо должно стоять в конце!
так что, Ира, постарайся еще раз...!
а Литвин - где выложенные тобой яйца? чего-то мы пока не увидели не одного!!! ты так дождешься!

ладно, вот еще кругленькое -
傻蛋 sha dan. 傻- sha - ша - дурак, второй по прежнему яйцо.. вместе значит - "дурак" или ласково "дурачок"...

Ответить
MikeInterpreter
19 years ago

есть предложение

Мож уже просто ПапаХуху с СатАбхавой друг другу по майке подарят, да разойдемся потихоньку?
😁 😉

Ответить
Irina
19 years ago

Da yia uzhe ne hochu maiku, 😢
V moem slove "ZHELTKOOTDELITEL'" yiaico tam, gde nado.
I ne morochte mne golovu.
V kakom konce tam dolzhno bit' yiaico? I ch'e?

蛋黄酱- maionez(provansal').

Yiaico na meste? Eto v vasem konkurse yiaica v konce, a u menia... v nachle.

O povtore: pisala -pisala message, potom pravila, potom cterla etu pisaninu, potom bil povtor, potom ischez...

Ответить
Sergei Litvin
19 years ago

moi yaica tam gde nado..)

vas izmorom ne voz'mesh'.. vy umnye, blin..

ya sdelayu zavershayuschii udar..)

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

я уехал в командировку ... появлюсь завтра вечером...

Ответить
MikeInterpreter
19 years ago
я уехал в командировку ... появлюсь завтра вечером...

Интересно, это была первоапрельская шутка или правда уехал? 😁

Ответить
Papa HuHu
19 years ago

privet vsem! zashel v internet cafe v Nanjing... - tak chto ya pravda v komandirovke...

Sorevnovanie prodolzaetsya - yaiza v zapase est!

Sat Abhava - ya prosto voshizhen tvoim terpeniem y professionalismom! Hochu tozhe bit KITAISTOM (s bolshoi bukvi)!!!!

V sredu podkinu ezhe odnu temu, nadeus vsem ponravitsaya....

Prostite za translit - javascript na kitaiskom kompe ne rabotaet!!!

Ответить
Sergei Litvin
19 years ago

ya vas yaicami iz zasady zakidayu..))

Ответить
Irina
19 years ago

松花蛋-songhuadan- vse znaut, chto,kak i 皮蛋 -eto ochen' vkusno... 😋 Kak i dogovarivalis',- yiaico v konce,s yiaicami ne svialano. 恐龙蛋-konglongdan- yiaica dinozavra, yiaico tozhe v konce i k kurinim yiaizam otnoshenia ne imeet. Kto skazhet,chto yia ne prava? :A) A Mr.SatAbhava & Mr.Papa Hu-hu? Hot' bi rukav ot maiki podarili bi... 😢 A to nadelaut maek i drug druga zadariat imi 😢 Ladno,再会大家 P.S. Litvin ,u tebia yiaic ne hvatit zakidat' nas... 😉

Ответить