Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Papa HuHu
18 years ago

займемся обязательно! давайте только тройняшек закончим!

про ri vs. yue да, там внизу именно yue-говорить, но можно его пустить сюда потому, что yue в словарях относится к ключу ri....
кстати, значение его - фамилия, других смыслов не имеет.....
итак, кто следующий? еще целая куча осталась!

Ответить
Shuravi
18 years ago
Слева-то не солнце и не день, а глазик🙂🙂🙂 😁)

😆 😆 😆 не ругайтесь только 😆 😆 😆
Я пошутил малость 😆 Я с этим "типа-солнцем" в Японии преподшу с этип иероглифом озадачил. Она до тех пор счита, что 日 и 曰 одно и тоже, просто разное написание 😆

А теперь проблемка с "осмыслением" тройных просто выбивает меня из конкурса 😞

Ответить
margo
18 years ago
А что за ироглиф-то был? Хоть словами-то расскажите. А то так и опередит кто-нить 😆

Знаете как по-китайски ОПЯТЬ, СНОВА - YOU4. Так вот три вместе (один наверху, два внизу) получится - RUO4 со значением - согласный, послушный или сказочное дерево, за которым опускается солнце.

Ответить
Papa HuHu
18 years ago

А почему вопрос с осмысление вызывает сложности?
может это повод купить словарь 🙂

ладно, давай тогда без осмысления, только тогда я им буду смысл пририсовывать.... чтобы мы не только эстетически народ баловали, но еще и помогали себе и другим узнать что нового про иероглифы...

Ответить
margo
18 years ago

Спасибо, а вот ещё: shan1 - длинная шерсть, штриховка, а ещё в значении: xian1 просто фамилия.
Состовляющая слишком проста (наклонная черта сверху вниз и справа на лево) что бы иметь смысл.
Незнаю это засчитывается или нет.

彡 засчитывается, кроме того +5 баллов за сообразительность и находчивость!

Ответить
margo
18 years ago

Я вот тут скучаю и решила все ваши заначки на свет божий вытащить. 😋
Итак. Составляющая 白bai - белый. Три белых это молочно-белое, светлое, а звучит как - 皛 xiao3

Ответить
Shuravi
18 years ago

Вот и ушел еще один из запасов 😞 Я про 彡 говорю. Словарик покупать давно пора. Вернее, новый словарик 😉.

А вот про 皛 (только у меня чтение не "xiao", а "Jiŏng3" записано ).
Кажется он уже был, но что-то сейчас я его не нахожу среди "опостованных" здесь.
Еще есть у 皛 значения:
- быть раскрытым, обнародованным, рассекреченым и т.п.;
- ясный, очевидный; ("светлый" 😆) )
- белый; ("молочно-белый" 😆) )
- белый рис.

А теперь "бессмысленный" от меня 😆
歮 sè; ( * * * )
止 Zhĭ; "останавливать, заканчивать"

...наверное стоило этот иероглиф до финала попридержать 😆

этот иероглиф значит "шероховатый, а также заикаться, либо читать с запинаниями

Ответить
Shuravi
18 years ago
Состовляющая слишком проста (наклонная черта сверху вниз и справа на лево) что бы иметь смысл.

А чтение у одиночной наклонной есть?

Ответить
MiR
18 years ago

Кстати, вопрос: а подходит ли иероглиф 川?
Если подходит, то даю справку: читается chuan1, состоит из трех почти🙂 вертикальных черт (ключ №2, чтения не имеет), а означает реку, поток воды.

Ответить
Shuravi
18 years ago
Кстати, вопрос: а подходит ли иероглиф 川?
Если подходит, то даю справку: читается chuan1, состоит из трех почти🙂 вертикальных черт (ключ №2, чтения не имеет), а означает реку, поток воды.

кажется составляющая у 川 не одна общая

Ответить
margo
18 years ago
А вот про 皛 (только у меня чтение не "xiao", а "Jiŏng3" записано ).

pravil`no - "xiao"

s pomoshyu "jiong" napechatat` 皛 nevozmogno

Ответить
Papa HuHu
18 years ago

три сына это 孨 zhuan3 составляющая сын 子, значит "слабый".

Кстати, есть еще иероглиф с 6-ю сынами, по три в два ряда.... только вот его смысл утрачен.....

Ответить
Shuravi
18 years ago

Где-то написано было, что 孨 есть упрощенный вариант для 孴 с аналогичным значением.


厵 yuán; (вариант для 源) источник (фантанирующий)
原 yuán; изначальный, прежний, оригинальный; сырой (сырец), необработанный.
Ответить
КошЬ
18 years ago

鑫xin(1) "сверкающий" 金jin(1) "золото"
Это я мимо пролетела 🙂😉 🙂

Ответить
Shuravi
18 years ago
鑫xin(1) "сверкающий" 金jin(1) "золото"
Это я мимо пролетела 🙂😉 🙂

А было уже золото 😆 Вот только смыслу "сверкающего" такого для 鑫указано не было. 😆


Был тут как-то опостован такой 譶. Тоже без смысла остался, как и я бэз словаря :-/

он читается ta4 и значит "тараторить, быстро говорить". Что интересно, это же хзначение он имеет если написан как три "языка" подряд в одну строку

Ответить
Shuravi
18 years ago
Что интересно, это же хзначение он имеет если написан как три "языка" подряд в одну строку

Мне тут с соседнего дивана говорят, что подряд должно быть 4 "языка". И читаются они попарно. Типа "ян-ян ян-ян". Но это еще проверить надо. Может и гон 😉


...и в запасе моем осталось только 2 "тройки" 😞
Ответить
Papa HuHu
18 years ago

1) четыре "языка" там идут два сверху два снизу... и читается как и три языка....

2) купи обязательно 汉语大字典 и эта музыка будет вечной 🙂

3) а кто-там у тебя на диванчике?

4) новое лого классное! сам?

Ответить
Shuravi
18 years ago
1) четыре "языка" там идут два сверху два снизу... и читается как и три языка....

Неувязочка тут. Я подумал про три одинаковых иероглифа подряд : 言言言.

2) купи обязательно 汉语大字典 и эта музыка будет вечной 🙂

Как только, так сразу. Не хочу обращаться к помощи он-лайн магазинов и потому ищу в простых книжных лавках. Но вещь нужная.

3) а кто-там у тебя на диванчике?

内人 на диванчике сидела. Но она помогальщица еще та. Скорее я ее научу чему-нить иероглифическому.

4) новое лого классное! сам?

謝謝! Cам 😆

Ответить
Papa HuHu
18 years ago

нету неувязочки.... есть оба иероглифа, которые и читаются и звучат одинаково, один из трех подряд 言言言, а другой из четырех когда два 言言 сверху, а два 言言 снизу....

вот мой еще один, необычный, потому что в ряд
雦, значит и читается так же как и 集 - ji, состоит из иероглифа 隹 - zhui, означающего "короткохвостая птица".....

Ответить
Shuravi
18 years ago

Круто с 雦 !
Я подозревал, что есть тройка с 隹 , но искал "стандартный" вариант - олин наверху и пара внизу. Вот и прокололся. 😆

Пошел я "осмысливать" остатки своих запасов 😆

Ответить
Shuravi
18 years ago

Нашлась тут тетрадка. На курсах японского с американцем прикалывались над иероглифами. Тройные они были. Вот они: 嬲 и 嫐. Американец говорил, что пошляцкие они какие-то 😆

Ответить
E.Q.
18 years ago

Приветствую всех!!
Попробую и я принять учатие.. правда, не знаю, засчитается ли иероглиф 巛 - chuan1,"川" 的古体字 и еще он же kun1, "坤"的古体字

Ответить
Shuravi
18 years ago

Вот и мне про него узнать бы хотелось. Кажется, что не укладывается он в конкурс, как и "река".


От меня, иероглиф 嚞 zhé. У него несколько "вариантов-омонимов" - 哲 , 啠 , 喆 - с аналогичными чтением и значениями.
Означает "смышленый", "умный", "интеллигентный", "ясный (ум)", "философский" и т.п. Возможно у кого-то есть отличительный смысл для каждого из этих четырех.
Составная 吉 jí со значениями "хороший", "счастливый, удачливый", "благоприятный".
Ответить
Veronica
18 years ago

А перевод где трез птичек??🙂

Ответить
Shuravi
18 years ago

СМЫСЛ ТРЕХ ПТИЧЕК:
собирать(ся) вместе; коллекционировать; сосредотачиваться; интегрировать (соединять, объеденять) и т.п.

Ответить