Еще две мысли плюс к первой, что была выше

***
Два бутона калл
Слушают мои песни
Уши любимого.

***
Купи рАкушку
Купи рАкушку
Просила струя из-под крана.

ЛенаЧка (с)

Белым, неровным
снегом и слогом меня
накрывает ноябрь

Наконец хоннэ
Совпало с татэмаэ -
Какое счастье!

[VAN], Pigeon и glentopmarket - по плюсу от меня.

Флягу отбросил.
Пригоршнями черпаю
Прямо из ручья.

Еще один лист
С дерева жизни кружит.
Легка твоя смерть.

Соответствие наличествует!
😉

nineseas, мои поздравления. И голос за лучшего автора. И голос за "Прорезая воздух" как за лучшее хайку.

А почему эти комментарии остались в теме? Если уж убирать, так все убирать. Будьте последовательны, плиз!

А почему эти комментарии остались в теме? Если уж убирать, так все убирать. Будьте последовательны, плиз!

Коллега, это не комментарии - это голос. Вот эти-то посты потом и будем считать, так что подключайтесь, не стесняйтесь!
🙂

1.

бабочка у глаз
рассекает тишину
дождь над озером

2.

горная сосна
в капле каждой иголки
молодой месяц

3.

луна в облаках
то тень то свет от лица
будды на камне

(c) redbird

Японского, к сожалению, не разумею,
Но тоже попытаюсь:

~~~
Разрывая на части
Самурая сердце, опять
Приходила в мой сон

Mr.Po ©

из былых развлечений 🙂 :

Белое море.

Такой мороз,
что слезы
галькою

© Привет

деньги

зеленые красивые бумажки

ветер из окна

я богат

© intayoue

Тоже хочу поучаствовать, вот мои хайку:

Свидание

Встретила тебя -
Остановилось сердце.
Сразила любовь.

***
Анечке

В солнечной куртке
Топ-топ по тёплой земле,
Дочь Поднебесной.
***

Весеннее

Цветок на окне,
Услышав поступь весны,
Тянется к солнцу.

© Лопатина Ольга.

Спасибо за внимание! 😳

ночью в подвале мирно спят бомжи

тепло

стонет осенний ветер

© intayoue

Ледяной узор
На твоём окне горит
Солнца больше нет

Mr.Po ©

yeguofu, glentopmarket +1

Mr.Po, redbird +2

Нелепо и вдруг
странника путь на Восток
окончен навек

(в память Н.Х.А.)

© glentopmarket

край неба
розовеет на закате
твое лицо

шмель
на цветке георгина
дрожат лепестки

янтарь
на кромке моря
босиком

Скажу так: у нас
зимой совсем не гремят
листья банана.

吹っ飛んだ
布団探して
ああ、眠い

край неба
розовеет на закате
твое лицо

шмель
на цветке георгина
дрожжат лепестки

янтарь
на кромке моря
босиком

Чудесно и нежно! Настоящая поэзия! +3

у моря в день весенний

лицо мне обдувает

нежный ветер

yeguofu, redbird,

голосую +1.

harinezumi, приведите, пожалуйста, подстрочный перевод. Вы же сами лишаете возможности оценить Ваши стихи тех, кто не знает японский язык…

glentopmarket, за Н.Х.А. – отдельное спасибо…

glentopmarket - +2

Vadim70, Mr.Po +3