Написать комментарий...
Shuravi
17 years ago

98-я винда была английской

на домашней 98-ой, японской, все работает как пологается. однако много канжей за один заход не подписывает. (не фуриганит) :-/

Ответить
gankochan
17 years ago
98-я винда была английской

на домашней 98-ой, японской, все работает как пологается. однако много канжей за один заход не подписывает. (не фуриганит) :-/

Да, видимо эта фунция для тех, кому надо один кандзик вспомнить, вот потому и не тужится ворд все переводить...
А "блоки" - имелость ввиду куски текста... Шурави, а не попробуешь у себя зафуриганить фразу 金色 銀色 桃色 吐息. Мне, собственно, интересно, как как первые два будут... Гу?

Ответить
Van
17 years ago

Извиняйте, что в перёд Shuravi, у меня сразу весь этот набор фуриганит, на первую пару даёт чтение КОНДЗИКИ, хоть со всеми, хоть если отдельно его фуриганить. Хотя мне помнилось чтение КИНЪИРО и в словаре оно тоже идёт перед КОНДЗИКИ.

Ответить
gankochan
17 years ago
Извиняйте, что в перёд Shuravi, у меня сразу весь этот набор фуриганит, на первую пару даёт чтение КОНДЗИКИ, хоть со всеми, хоть если отдельно его фуриганить. Хотя мне помнилось чтение КИНЪИРО и в словаре оно тоже идёт перед КОНДЗИКИ.

Вот и меня волнует КОНДЗИКИ...😉 Эти слова (Кинъиро, гинъиро, момоиро тоики...) из песни, так что мне этот словарный вариант не нравится никак. Может, в словаре подправить? 🙂 и как?...

Ответить
Shuravi
17 years ago

...а я и не заметил, что топик идет дальше 😳

у меня аналогичные фуриганки выскакивают. даже если печатаю "кин-иро" и получают 金色, фуригана выдается только "кондзики". сделал пробу вписать свой вариант, но со следующей же попыткой вернулось "кондзики" :-/ возможно, что надо лезть поглубже, в сам словарик.

Ответить
gankochan
17 years ago
...а я и не заметил, что топик идет дальше 😳

у меня аналогичные фуриганки выскакивают. даже если печатаю "кин-иро" и получают 金色, фуригана выдается только "кондзики". сделал пробу вписать свой вариант, но со следующей же попыткой вернулось "кондзики" :-/ возможно, что надо лезть поглубже, в сам словарик.

Шурави, я так рада, что ты вытащил лицо из тарелки с салатом 😉 Так вот. Хочу быть просто хвакером - ну надо же объяснить тупому словарю, что есть на свете слова поизящнее, чем кондзики... 😷 Но мучить этот замученный компак - мой благоверный еще морально не готов к приобретению новой жертвы....эхем..

Ответить
Shuravi
17 years ago

давайте для разнообразия попробуем обозначить смысловое различие между "кон-дзики" и "кин-иро"?

Ответить