Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
rusLana
15 years ago

Ок ок 🙂, попозжее чуток. Предлагаю 鬼故事 разнообразить 鬼图片'ями. Можно и своими, как это сделаю сейчас я 😋.
Только не говорите, какая я страшная, женщинам это неполезно... 🙂
------
Может на самом деле я ведьма? 😲 NO PHOTOSHOP

Ответить
Неунывающий
15 years ago

Наклонил экран ноутбука - снимок потемнел, зато жутко засветились глаза! 😲 Это новый способ идентификации Иных! 😆

Нет надо мной твоей власти, темная ! 😉

Ответить
rusLana
15 years ago

Не боись, светлый маг 😆
Инь и Ян...

Ответить
Sung
15 years ago
Примите и меня в члены 😋 :🙂

всё баюс бааюс
одна фотокарточка мистическая чего стоит!
😆 😆 😆
ты почетный член клуба !!! 8)

Ответить
rusLana
15 years ago
всё баюс бааюс
одна фотокарточка мистическая чего стоит!
😆 😆 😆
ты почетный член клуба !!! 8)

А можно мне статус почетной ведьмочки? 😆 :🙂

Мне с моим старьем тут и делать нечего! Еще давай! 😆

Есть чего! Мне, например, кажется, что древние страшилки более жуткие! Так что давайте, и побольше!

Ответить
rusLana
15 years ago

Вот еще современная гуйгуша.

手机。
萧喜欢把手机放在写字间窗户的桌子上,阳光下,金属外表栩栩如生,煞是惹人喜爱.中午时萧收到了不少祝福的信息,他一一读来,时不时回复一条,然后如常般把手机搁在窗口的桌子上.开始忙碌.
手机的声音再次响起,他嘴角色起一道弧线,无奈的摇摇头.
办公室的同事忍不住和他开玩笑,又是第几号的女朋友给你发的短信啊.
哪有?他拿起手机读到,后天晚上10点/
"什么乱七八糟的啊!"同事凑过来,”这并不是什么祝福的信息啊”.
"可能是无聊的人开玩笑吧."萧索笑笑,继续写他的文件.
第二天还是中午的时候,他又收到一条信息,内容与上次的居然有些连系,
"明天晚上10点"
萧索开始有些不耐烦了,他按照那个号码拔了回去,想看看是谁和他胡闹.你好,你所拔叫的号是空号.....不会吧,他确认了一次信息号的号码再次拔过去,结果仍然是空号.也许是信息发过来的时候发生错误吧,他没有深想,决定对这个短信不再理睬.
第三天,同样的时候,手机的短信照旧响起,萧索有些烦恼了.打开信息,天哪."今天晚上10点"这几个字符映在眼里,他马上照那个号再次拔过去,你好,你拔叫的号是空号....机械的声音再次在电话那头响起,透着凉意.不可能的啊!
萧索决定今天下班早早回家,可部门的经理却正好宣布,客户来电话通知,谈判时间改为明天早上,所以他所负责的文案必须要今天晚上做好,看来只好加班了.当然,几个短信不能影响工作的,再说这次项目,老总是非常看重的,企划部得力干将萧索是怎么也脱不掉的.
最 好的办法是,在10点之前把工作结束,7点过后,大厦里面的公司都陆陆续续的下班了,写字楼里安静下来.萧索要了份便当,匆匆吃了几口便全身心的投入到工 作去,8点半,同事们都走了,只有他还一个人.他在电脑面前努力奋战着,直到手机的声音再次响起,又是短信!他心里一阵凉意,回头一 看,还好,不是10点,而是正指9点,他松了一口气,打开手机.
"还有一个小时,"又是那个奇怪的号码!天哪!到底是谁!萧索不禁开始 想身边的每一个人,没有线索,算了,不是继续工作.早早离开为妙,索性关机,萧索终于完成了文案.匆匆离开了这个地狱般的大厦,点燃一支烟,平静一下心 情,穿过一条马路,当他走到中央时,手机突然响了,而且是死命的尖叫,天啊!不是已经关机了吗?萧索愣了一下,马上停下来脚步去找那个该死的手机,夜空划 过一个尖锐刹车声,金属外表的手机在空中划了一个圆,落在一片血泊中.有个时间,永远停在了10点.

Ответить
rusLana
15 years ago

Проказливая мобилка!

Сяо Со любил положить свой мобильник на стол перед окном офиса, прямо под солнечный свет. Его металлическая панель блестела как живая, заставляя всех любоваться ею. Днем Сяо Со получил немало сообщений с пожеланиями счастья. Он прочитал их, на некоторые ответил, как обычно положил мобилку на стол перед окном и занялся своими делами.
Тут телефон запиликал, и Сяо Со невольно потряс головой, а его губы блаженно изогнулись в дугу. Коллеги, конечно, не преминули тут же подшутить над ним, что мол которая это по счету девушка прислала ему смску!
Если б так! Он взял мобильник и прочел вслух: «Послезавтра в 22:00».
- Что за дерьмо, - сотрудники собрались около него, - какая-то странненькая смс.
- Да это просто, наверно, кому-то делать нечего, - посмеялся Сяо Со и продолжил заниматься документами.
На второй день, в полдень ему снова пришло сообщение. Оно, несомненно, было связано со вчерашним: «Завтра в 22:00».
Сяо Со стало немного не по себе, он перезвонил на номер, с которого пришла смска, чтобы проверить, кто это безобразничает с ним. «Здравствуйте. Номер, который вы набрали, не существует…». Да быть не может. Он опять сверился с номером, откуда пришло сообщение и перенабрал его. Результат тот же. Возможно, при отправке смс возникла ошибка. Он не стал заморачиваться и решил плюнуть на эту смску.
На третий день в это же время телефон опять известил хозяина о том, что пришло сообщение. Сяо Со напрягся и открыл его. Японский бог… «Сегодня в 22:00». Эти слова врезались ему в глаза. Он тут же перезвонил на номер. «Здравствуйте. Номер, который вы набрали, не существует…», - произнес механический голос и от него у Сяо Со внутри все похолодело. Этого не может быть!
Сяо Со решил сегодня пораньше вернуться с работы домой. Но, так некстати, завотделом объявил, что позвонил клиент и перенес время переговоров на завтрашнее утро, поэтому все ответственные бумажные дела необходимо закончить сегодня. То есть, придется поработать сверхурочно. Конечно, какие-то смски не смогут повлиять на рабочий процесс. Потом, начальник смотрит на это очень серьезно, и без такого ценного сотрудника, как Сяо Со отдел планирования просто не справится.
Лучше всего закончить работу до 10 вечера. После 7 часов предприятия в бизнесцентре начали постепенно закрываться и стало тихо и спокойно. Сяо Со заказал себе сэндвичи, спешно поел, и снова принялся за работу. В полдевятого ушли все сотрудники, остался только он и еще один человек. Он упорно сидел за компьютером, пока не зазвенел мобильник. Опять сообщение! Внутри снова похолодело. Он оглянулся. Не 10, на часах только 9 часов. Слава Богу. Он облегченно вздохнул и открыл сообщение.
«Остался один час». И снова этот странный номер! Японский бог, кто же это?! Сяо Со начал перебирать в памяти каждого из знакомых ему людей – ни одной зацепки… Он решил прекратить работать и пойти домой. На всякий случай он выключил телефон и, наконец, закончил с бумагами. Он поспешно вышел из этого чертова здания, прикурил сигарету и постарался расслабиться. Когда, переходя улицу, он оказался как раз посередине, телефон внезапно издал пронзительный, загробный вопль. Черт! Разве я его не выключил? Сяо Со остановился в оцепенении и стал искать проклятый телефон. В эту секунду ночь пронзил визг тормозов. Сверкая металлическим корпусом, телефон описал в воздухе круг и упал в кровавую лужу. На экране навсегда осталось 22:00.

Ответить
IgOriOk
15 years ago

to rusLana:
Да, талант, однако! Замечательные переводы.

Ответить
Sung
15 years ago
А можно мне статус почетной ведьмочки? 😆 :🙂

с такой активностью вы скоро станете тут королевой Гуй (в хорошем , так сказать, смысле) 😆 😆 😆

Ответить
Неунывающий
15 years ago

(мысленно совершая обряд коу-тоу) Можно рядом с 鬼女王 рядом постоять? 😉

Про любвеобильного мертвеца с родинкой мне больше понравился - во второй новелле финал ну совсем предсказуемый! 😋

Масенький такой древний рассказик:
Цинь Цзюйбо из Ланъе было шестьдесят лет. Однажды, напившись пьян, он проходил мимо храма Пэншань. Вдруг навстречу ему выбежали два его внука, схватили, отволокли в сторону от дороги и пригнули к земле за шею:
- Старый хрыч, ты нас колотил – а сейчас мы тебя убъем!
Цинь Цзюйбо испугался и решил притвориться мертвым. Молодые люди оставили его и скрылись.
Дома Цинь Цзюйбо хотел наказать внуков. Те, перепуганные, кланялись деду и говорили:
- Разве мы посмели бы? На вас, верно, напали оборотни!
Цинь Цзюйбо задумался.
На другой день он, притворившись пьяным, вновь проходил мимо храма. И вновь двое молодых людей напали на него. Старик вцепился в них и стал звать на помощь. Парни вырвались и убежали. Цинь Цзюйбо сильно досадовал, что не удалось их изловить.
Прошел месяц. Цинь Цзюйбо спрятал за пазуху нож и вновь пошел к храму, притворяясь пьяным. Дома никто об этом не знал. Минула полночь, а старик все не возвращался. Встревоженная родня послала внуков на поиски. Цинь Цзюйбо повстречал их в темноте и зарезал!
(из сборника «Истории о чудесах»)

Ответить
Sung
15 years ago

Жил давным-давно один богач. И был у него сын. Только очень хотелось
тому богачу дочь иметь. Сколько денег извел он на предсказателей судьбы да
на пожертвования храмам, и не скажешь. Услышало Небо его мольбу и послало
ему дочь. Уж так пеклись о ней отец с матерью, так, словно она бесценное
сокровище. Росла девочка крепенькой, никогда не болела.
Уже сравнялось ей пять лет, когда на семью свалилось несчастье. Что ни
ночь - дохнет корова. А было у них несколько сот голов рогатого скота. И
отчего дохнет - никто не знает. Ни хвори никакой, ни ран. Сказал про то
хозяину пастух, и велел хозяин стеречь коров не только днем, но и ночью.
Спрятался пастух в темном углу коровника, караулить стал. Уже и полночь
наступила. Смотрит пастух, вошла в коровник хозяйская дочь, смазала руку
кунжутным маслом, сунула в брюхо корове, печенку коровью вытащила и съела
в один присест. А корова сдохла.

продолжение следует

Ответить
Sung
15 years ago

Пастух испугался, еле утра дождался, к хозяину побежал. Так, мол, и
так, говорит. Не поверил хозяин и как закричит:
- Да как смеешь ты мою дочь срамить!
И велел убить лжеца. Другого пастуха в коровник послал. Но и он
рассказал хозяину то, что первый. Приказал хозяин и этого пастуха убить. А
потом еще одного, а коровы дохнут и дохнут. После лошади стали дохнуть и
свиньи. А хозяин только и знает, что пастухов убивать. Всех перебил. Ни
одного не осталось. А если бы и остался, все равно к богачу в работники не
нанялся.
Делать нечего. Послал богач сына в коровник. Спрятался тот в углу,
смотрит - в полночь сестра в коровник вошла, вытащила у коровы печень и
съела. Пришел сын к отцу, так, мол, и так, говорит. Услышала это мать,
стала сына корить:
- Ты зачем сестру родную хулишь? Зависть разобрала? Нет больше сил моих
такое терпеть.
Рассердился отец, сына из дому выгнал. А дочь еще пуще лелеять и холить
стал.
Сгубила девочка скот, за людей принялась. Мать с отцом и то не
пожалела. Убежали все жители из деревни. И воцарился в ней дух смерти....

Ответить
Sung
15 years ago

А сын, когда отец его выгнал, в горы ушел. Повстречал там буддийского
монаха и стал учиться у него волшебству. Шло время. Истосковался юноша по
родителям и в путь собрался. А когда прощался с монахом, тот ему три
бутылки дал - красную, белую и синюю - и сказал:
- Возьми, в беду попадешь - пригодятся.
Спрятал юноша бутылки за пазуху, сел на лошадь и отправился в родную
деревню. Приехал, а в деревне никого нет. Дом родной - в запустенье, мхом
да бурьяном порос. Сестра на солнышке греется. Увидела брата -
обрадовалась. Давно человечьего мяса не ела.
- Ты где пропадал? - спрашивает. - Соскучилась я.
- Где отец с матерью? - спрашивает брат.
- В могилах лежат, - отвечает сестра.
Понял тут брат, что это сестра их сгубила, и решил бежать, свою жизнь
спасать. Говорит юноша:
- Проголодался я, сестра! Сорви лук-репей, что вон там, возле сада,
растет, поесть приготовь.
Вытащила сестра нитки и говорит:
- Не бегай больше из дома. Возьми нитки, одним концом себя обвяжи,
другой - мне отдай, пока я лук буду рвать.
Не стал брат перечить. Все сделал, как велела сестра. Но только она
ушла, размотал юноша нитку, привязал конец к стойке, незаметно вышел из
дома, сел на лошадь и умчался.
Вернулась сестра, смотрит - исчез брат, и погналась за ним.
- Остановись! - кричит, а сама вот-вот ухватится за лошадиный хвост.
Выхватил тут брат из-за пазухи красную бутылку и бросил в сестру.
Вырвалось из бутылки пламя, обожгло сестру. Выскочила она из огня, снова
погналась за братом, того и гляди настигнет. Бросил брат белую бутылку. Из
нее иголки дождем посыпались. Убежала от иголок сестра, опять погналась за
братом. Тогда юноша синюю бутылку бросил. Вылилась из нее вода - целое
море, - утонула сестра. Смотрит юноша, не девушка на поверхность выплыла -
лисица, и понял, что была его сестра оборотнем.

Ответить
Неунывающий
15 years ago

Лисица-людоед! Первый раз слышу, обычно лиса губит людей, но 1) исключительно мужчин, 2) не путем употребления в пищу, а совсем другим способом :🙂

Ответить
Sung
15 years ago

😉 эт воопщет корейская Гуй гуша 😆
а про другие способы нам тоже не безызвестно 😉
и такое в корейском фольклоре имеется, но "это" 😉было бы ,как бы ,не совсем в тему тут.
ну а людоедка впечатлила хоть?

Ответить
Неунывающий
15 years ago

Впечатлила 😁 Помимо людоедских наклонностей оборотня, есть у этой гуши еще одно коренное отличие от китайских. В китайских не бывает (я, по крайней мере, не помню), чтобы человек родился от отца и матери - и вдруг стал оборотнем. Оборотня могут взять в семью, как подкидыша. А чаще всего встречают. Помню, у Пу Сунлина есть новелла, или даже несколько, о вселении в грудных детей душ умерших. Может, это из той же серии? 🙄

Ответить
rusLana
15 years ago

ko_jisung, хорошая гуша, колоритная

Ответить
Sung
15 years ago

Стоял теплый весенний вечер; туманная луна заливала окрестности густым серебром. Молодой самурай, живший на берегу реки Эдогава, возвращался домой из родного селения. В гостях он угостился на славу, и жизнь казалась ему прекрасной.
Время близилось к полуночи, но самурай еще не обзавелся семьей, дома его никто не ждал, так что спешить нужды не было. Он брел не торопясь, разглядывая встречных прохожих, особенно женщин, шествовавших в сопровождении челядинцев с зажженными фонарями в руках. У храма Дэнцуин самурай разминулся с совсем юной особой, судя по платью, из городских; ее сопровождала старуха мать. Юноша, замедлив шаг, залюбовался белевшим во мраке девичьим профилем.
В воздухе реяли розовые лепестки цветущей сакуры, иные из них легонько касались щек, и самураю почудилось, что сама ночь гладит его по лицу. Все вокруг - и холмы, и дома, и даже висевший у пояса меч - казалось расплывчатым, зыбким, точно причудливое разноцветное облако, из которого вдруг выглядывали то черный глаз, то белеющее лицо, то изящной формы рука или округлое соблазнительное бедро.
У Горной усадьбы, где томились узники-христиане, самурай стал спускаться с холма, но вдруг заметил стоявшего возле дерева человека. В ветвях сакуры, густо усыпанных распустившимися цветами, застыла подернутая дымкой луна. Лепестки беззвучным дождем осыпались на замершую фигуру.
Не иначе как сбилась с дороги, решил самурай.

Ответить
Sung
15 years ago

- Что изволит искать госпожа? - вежливо спросил он.
- Сказывали, что у Холма Шести Небесных Сфер живет моя тетушка. Надумала разыскать ее, но тетушки не оказалось на месте, куда переехала - не ведомо никому... Вот и пришлось возвращаться обратно, да не знаю, куда идти... - печально ответила незнакомка.
- Стало быть, вам неведомо, где теперь ваша тетушка? Скверное дело... - пробормотал самурай, не сводя с девушки глаз.
Девушка казалась очень печальной, но было видно, что она рассчитывает на сочувствие. Самурай ощутил легкий аромат душистого масла, исходивший от ее волос.
- И час уже поздний... - заметил он.
- Да... Одиноких женщин в такой час на постоялый двор не пускают. Что же мне делать?.. Не соблаговолите ли вы дать мне приют на одну только ночь? Я могу лечь хоть под стрехой... - робея, промолвила девушка.
Такая же мысль пришла в голову и самураю, но привести в дом, где живет одинокий мужчина, совсем юную женщину - неблаговидное дело.
Он замешкался .

Ответить
Sung
15 years ago

- Вас что-то смущает, - опечалилась незнакомка. - Не откажите в моей просьбе, молю вас!
- Я согласен, да только... Видишь ли, я еще холост, - стыдясь, сказал самурай.
Девушка тоже зарделась, но в черных ее глазах вспыхнула радость. Оба умолкли. С ветвей сакуры, словно бы спохватившись, посыпались лепестки.
Наконец самурай повел девушку вниз по склону.
В заросшей густою травой лощине струилась речушки, через которую был перекинут дощатый мосточек. За ним виднелась выстроенная на холме тюрьма для христиан. У въезда на мост обычно казнили особо опасных преступников.
Обойдя тюрьму стороной, самурай с девушкой зашагали по направлению к Эдогаве. Девушка брела позади и дышала с трудом, видимо, притомилась.
В доме самурая было темным-темно. Оставив гостью у порога, он ощупью отворил дверь и зажег фонарь.
Они уселись лицом к лицу подле горящего светильника.
- Никогда не забуду вашего благодеяния! - промолвила девушка и залилась слезами.
Самурай почувствовал жалость, но к ней примешивалось тщеславное удовольствие.
- Пустое, не стоит благодарить! - сказал он и вышел в соседнюю комнату, чтобы согреть чаю.
Тотчас же за его спиной возникла девушка.
- Позвольте мне, - попросила она и принялась разжигать огонь в очаге.
Когда чай был готов, самурай с девушкой снова уселись перед светильником.
В доме самурая было темным-темно. Оставив гостью у порога, он ощупью отворил дверь и зажег фонарь.

Ответить
Sung
15 years ago

Они уселись лицом к лицу подле горящего светильника.

- Никогда не забуду вашего благодеяния! - промолвила девушка и залилась слезами.

Самурай почувствовал жалость, но к ней примешивалось тщеславное удовольствие.

- Пустое, не стоит благодарить! - сказал он и вышел в соседнюю комнату, чтобы согреть чаю.

Тотчас же за его спиной возникла девушка.

- Позвольте мне, - попросила она и принялась разжигать огонь в очаге.

Когда чай был готов, самурай с девушкой снова уселись перед светильником.

- Простите великодушно, что осмеливаюсь говорить об этом, но, верно, хлопотно для мужчины вести дом без женской подмоги... Дозвольте же мне заботиться о вас! Я ведь уже говорила, одна я осталась теперь. Все едино придется идти в услужение, но, видит бог, плохо женщине скитаться по свету: не ровен час попадешься в руки какому-нибудь злодею... Как подумаешь о таком, сердце разрывается от тоски. Я не смею становиться для вас обузой, но молю вас, не откажите, дозвольте пожить здесь хотя бы несколько дней...

Самураю понравилась девушка, и ему не хотелось ее отпускать.

- Можешь остаться здесь до тех пор, пока не устроишь свою судьбу, - сказал он.

- Значит, вы вняли моим мольбам? Какое счастье! - воскликнула незнакомка.

Лицо ее прояснилось, глаза засияли. Самурай смотрел на девушку с восхищением.
Ночь не принесла прохлады. Самурай и прелестная незнакомка поставили рядом свои изголовья...
Когда самурай проснулся, уже занимался день. Он потихоньку поднялся, стараясь не потревожить девушку. Красавица спала. Ресницы ее были плотно сомкнуты, бледное лицо дышало безмятежностью.
Юноша вышел во двор через кухню, умылся и снова тихонько приотворил дверь. Девушка все еще спала: должно быть, усталость сломила ее.
Самурай промыл рис, разжег очаг и поставил котелок на огонь. Женщина все спала. С лица самурая не сходила улыбка.
Но вот поспел рис, а гостья не пробуждалась. Дивясь, самурай вошел в спальню: голова незнакомки скатилась с изголовья, лицо покрылось безжизненной бледностью. В растерянности самурай приблизился к девушке и сорвал с нее узорчатое покрывало.
...На ложе лежала одна голова; изголовье было залито кровью.
Самурай бросился прочь из дома, зовя на помощь соседей. Жуткую голову освидетельствовали: выяснилось, что она принадлежала содержавшейся в Горной усадьбе преступнице. Накануне ее уже казнили у въезда на мост.
То была куртизанка, совершившая тяжкое преступление, и ее надлежало обезглавить еще ранней весной, но девушка умоляла сохранить ей жизнь до тех пор, пока не распустится сакура, росшая у тюрьмы. Власти вняли ее мольбам и отложили исполнение приговора... Чиновники допросили самурая с пристрастием. Он хотел рассказать, как обстояло дело, но вдруг изменился в лице и с громким воплем: "Смотрите, смотрите! Падают лепестки!" - выбежал на улицу. Его привели обратно, но - увы! Разум его помутился, и юношу пришлось посадить под замок.
С той поры каждый год, когда наступает пора цветения сакуры, самурай, одержимый недугом, становится беспокоен. Он мечется по комнате, повторяя одно и то же: Лепестки, лепестки... Падают лепестки!..

Ответить
Angaria
15 years ago

Ух как у вас тут интересно,я прямо зачиталась!А на фразе"телефон внезапно издал пронзительный, загробный вопль" неожиданно раздался звонок в дверь,так я вместе с креслом подпрыгнула 😲
Правда здорово,народ,пишите ИСЧО!!!

Ответить
WeiHe
15 years ago

Понравилось! Зачиталась аж 😆 Кстати, до этой ветки вообще не знала таких рассказиков-страшилок.
Интересно вот что, почему в странах Азии гуйгуши составляют аж целое литературное направление? И почему его так любят китайцы?
В то время как в России, кроме историй про гроб на колесиках, да всякие там перчатки и пятна на стенах, которыми детей пугают - больше ничего нет...

Ответить
Angaria
15 years ago
Понравилось! Зачиталась аж 😆 Кстати, до этой ветки вообще не знала таких рассказиков-страшилок.
Интересно вот что, почему в странах Азии гуйгуши составляют аж целое литературное направление? И почему его так любят китайцы?
В то время как в России, кроме историй про гроб на колесиках, да всякие там перчатки и пятна на стенах, которыми детей пугают - больше ничего нет...

Ну почему нет,а как же Гоголь(правда,это Украина,но тем не менее),одни только "Вечера на хуторе близ Деканьки" чего стоят!А Бажов!
А про гроб на колесиках-точно только детей до 7 лет пугать,но по-моему эти истории сами же дети и придумали 😁

Ответить
WeiHe
15 years ago
Ну почему нет,а как же Гоголь(правда,это Украина,но тем не менее),одни только "Вечера на хуторе близ Деканьки" чего стоят!А Бажов!
А про гроб на колесиках-точно только детей до 7 лет пугать,но по-моему эти истории сами же дети и придумали 😁

Гоголь гоголем, но на ГУЙГУШИ не тянет... а Бажов, там вообще ничего такого нет 🙄 Можно еще вспомнить сказки стран Средней Азии и Ближнего Востока типа "1000+1 ночь" - есть некоторые сходства.
Но Китай с Кореей во дикости и ужастности воображения все делают по скорости вставаня волос дыбом 😆 😆 😆

Ответить