Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Классический японский (Период Нара и Хэйан)

Всем доброго времени суток.

Я новенький, прошу не бить. 😳

У меня небольшая просьба. Не подскажет ли кто, есть ли в инете обзоры японской грамматики классического периода (по-русски, или по-английски). Я, в принципе, мог бы и сам найти, но мне важны рекоммендации тех, кто такими источниками уже пользовался. Мне хотелось бы прочитать простые, ясные и внятные разъяснения - если таковые вообще возможны. Читаем в классе 竹取物語 на классическом японском, так я все время путаюсь - не могу никак 連用形 от 連体形 отличить, и с глаголами сбиваюсь все время - везде 四段 мерещится...

Был бы премного благодарен. Заранее спасибо.

Написать комментарий...
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
12 years ago

http://www.sengokudaimyo.com/bungo/bungo.html
http://www.classical-japanese.net/Grammar/index.html
http://library.osu.edu/wikis/library/index.php/Dictionaries_for_Classical_Japanese

Появится Ван-сан - он дополнит у него наиболее полная библиотека в руках ( в смысле на компе и в сети)

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
12 years ago
не могу никак 連用形 от 連体形 отличить, и с глаголами сбиваюсь все время - везде 四段 мерещится...

Тайгэны и Ёгэны - отсюда противоположность РЭНТАЙ и РЭНЪЁ:
http://ja.wikipedia.org/wiki/連用形 и http://en.wiktionary.org/wiki/連体形

Ответить
Van
12 years ago
Появится Ван-сан - он дополнит у него наиболее полная библиотека в руках ( в смысле на компе и в сети)

И откуда у вас такие сведения? Наиболее большая библиотека на руках у тех, кто активно занимается сканированием, есть такие личности 🙂. А я к ним не принадлежу.
Но что есть, то есть:
http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cjs;cc=cjs;view=toc;idno=akz7043.0001.001
An introduction to kambun / Sydney Crawcour.

Из бумажной литературы:
http://bibliocatalog.com/index.php/An_Introduction_to_Japanese_Kanbun
http://bibliocatalog.com/index.php/Учебное_пособие_по_старописьменному_японскому_языку_(бунго)

Библиотека на этом форуме закрыта строгой администрацией, но работает другая за углом. Если внимательно посмотреть по ссылкам выше, то найдёте, где скачать.

Ответить
imperialforge
12 years ago

Всем спасибо за ответы. Я, правда, не совсем это искал. Меня интересовали именно обзоры древнеяпонского в интернете. Чтобы внятно, вразумительно и понятно... Вероятно, слишком многого хочу 😷

А за ссылки, всем спасибо. Забавно, что первым автором в одном из списков "числится" Charles Quinn. Он-то у меня и преподает... 😁

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
12 years ago
Меня интересовали именно обзоры древнеяпонского в интернете. Чтобы внятно, вразумительно и понятно... Вероятно, слишком многого хочу 😷

хотеть - невредно! http://www.nishogakusha-coe.net/database/ http://kambun.jp/links.htm http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=k_classics&fsz=2

Ответить
imperialforge
12 years ago

Еще раз, большое спасибо за ссылки.

Ответить
Bismark
12 years ago
Из бумажной литературы:
http://bibliocatalog.com/index.php/An_Introduction_to_Japanese_Kanbun
http://bibliocatalog.com/index.php/Учебное_пособие_по_старописьменному_японскому_языку_(бунго)

Библиотека на этом форуме закрыта строгой администрацией, но работает другая за углом. Если внимательно посмотреть по ссылкам выше, то найдёте, где скачать.

можете поподробнее объяснить как скачать?

Ответить
Van
12 years ago
Ответить