Написать комментарий...
Клюква
11 years ago
Прочитала раздел, но нигде не нашла упоминания о мультиках 😳так что, если этот вопрос уже задавали, то заранее прошу прощения.Я бы очень хотела посмотреть Диснеевские мультики на китайском языке, но не могу найти...

Странно, и Чебурашку и Винни-Пуха нашего нашла в инете на китайском, попробуем поискать 😳 🙂

Ответить
iesun
11 years ago

Витас в Мулане смешно сыграл. яплакаль.

Ответить
华夏
11 years ago

Можно по пальцам пересчитать китайские фильмы, которые я смотрел.
Из всего, что помню: классические "Крадущийся тигр, затаившийся дракон", "Дом летающих кинжалов" - оба досмотрел лишь до середины, т.к. такие фильмы явно не для меня.
Недавно скачал гонконгский фильм "Счастливы вместе" (春光乍泄) о двух геях-хуацяо, поехавших в Аргентину. Прочел много хороших отзывов на сайте Кинопоиск.ру, но сам фильм не очень меня впечатлил (и это несмотря на то, что я сам гей), к концу фильма понял даже, что не отличаю из них двоих, кто есть кто.
Часто беру на прокат азиатские фильмы ужасов. Заметил, что логики в китайских ужастиках бывает больше, чем в японских. Помню фильм "Пельмени" (Dumplings/餃子), где одна уже не совсем молодая женщина - в прошлом популярная актриса - отчаянно пытается вернуть молодость, а главное - привлекательность в глазах муженька, бегающего за молоденькими девушками. Отчаяние доводит ее вплоть до того, что она находит одну женщину, занимающейся приготовлением пельменей с утробами младенцев - это мол "делает кожу лучше" и вообще якобы "возвращает молодость". И она начинает поедать эти пельмени... Жуть, в общем... Кстати была подобная скандальная история в Китае, неоднократно освещалась в прессе.
Еще недавно смотрел "Двойное видение" (Double Vision/雙瞳) - тоже ничего себе фильм.

Ответить
аутист
11 years ago
"Счастливы вместе" (春光乍泄) о двух геях-хуацяо, поехавших в Аргентину. Прочел много хороших отзывов на сайте Кинопоиск.ру, но сам фильм не очень меня впечатлил (и это несмотря на то, что я сам гей), к концу фильма понял даже, что не отличаю из них двоих, кто есть кто.

мой любимый фильм Кар Вая. у него все фильмы строятся на настроении, поэтому легко может не пойти, если чуть чуть не совпадет. мне, кстати, гораздо больше нравится подстрочный перевод названия фильма "Внезапные признаки весны"..

Ответить
Lecho_kun
11 years ago

Доброго дня всем! Интересно, а вот какие фильмы лучше всего отражают атмосферу Шанхая? Хотел бы посмотреть...

Ответить
Maria Agaronova
10 years ago
Интересно, а вот какие фильмы лучше всего отражают атмосферу Шанхая? Хотел бы посмотреть...

На мой взгляд, это "Шанхайская Триада" Чжана Имоу (摇啊摇,摇到外婆桥).
Фильм показывали в России по одному из телеканалов, так что русская озвучка существует.
Или ищете Shanghai Triad на английском.

Ответить
АннаК
10 years ago

Про Шанхай рекомендую посмотреть “ 色戒“ , по русски “Страсть“ , фильм вышел пару лет назад

Ответить
Ольга Москва
10 years ago
Про Шанхай рекомендую посмотреть “ 色戒“ , по русски “Страсть“ , фильм вышел пару лет назад

Это мелодрамма?

Ответить
АннаК
10 years ago

скорее исторический фильм с добавлением мелодрамы
соплей там мало
скорее больше китайской жести

Ответить
r1ng0
10 years ago
Про Шанхай рекомендую посмотреть “ 色戒“ , по русски “Страсть“ , фильм вышел пару лет назад

На русском "Вожделение". По крайне мере лицензионная версия идет под таким названием. Дома остался лицензионный ДВД. Ну скажем это эротическая шпиноская драма. Почитать можно здесьhttp://ru.wikipedia.org/wiki/Вожделение_(фильм)
Мне вот кстати очень понравился фильм 人在囧途. Смешной, добрый, позитивный. Может кто еще чего в таком духе посоветует?

Ответить
Fu Manchu
10 years ago
Доброго дня всем! Интересно, а вот какие фильмы лучше всего отражают атмосферу Шанхая? Хотел бы посмотреть...

мне понравился вот этот:
Тайна реки Сучжоу / Suzhou he / Suzhou River

Год выпуска: 2000
Страна: Китай
Жанр: драма
Продолжительность: 01:22:32
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Лоу Е
В ролях: Ксун Жоу, Хонсен Джиа, Жонкай Хуа, Анлиан Йао, Ан Най

Описание: Ещё один образец восточного кино, адаптированного на этот раз к европейскому вкусу, - «Тайна реки Сучжоу» Лоу Е. Сначала фильм, оркестрованный инфантильным закадровым голосом, напоминает о сладкоголосой китайской эстраде и чуть-чуть о фильмах Вонга Кар-Вая.
Как и у гениального режиссера из Гонконга, герои «Тайн реки Сучжоу» - вовлеченные в городскую суету, но и словно приподнятые над ней влюбленные маргиналы: девушка, изображающая в ночном клубе русалку, фотограф, мотокурьер, выполняющий мелкие поручения гангстеров средней руки.
Но в какой-то момент с удовольствием осознаешь неожиданную и симпатичную правду: Лоу Е по-своему, по-китайски пересказывает великое «Головокружение» (Vertigo, 1958) Альфреда Хичкока, историю частного сыщика, страшащегося высоты, вовлеченного в заговор и потерявшего себя между двумя женщинами, блондинкой, погибшей у него на глазах, и брюнеткой, ее двойником, словно вернувшимся из царства мертвых.
Так и у Лоу Е курьер узнает в возлюбленной фотографа свою подругу, в похищении которой он был вынужден некогда участвовать, и которая у него на глазах бросилась в реку Сучжоу, пообещав вернуться в облике русалки. Но в отличие от Хичкока здесь идет речь не об изощренном заговоре, а об аберрации зрения, вызванной отчаянием. Курьер узнает затем свою погибшую возлюбленную в другой девице, продавщице из супермаркета, и, наконец, разделит с ней желанную смерть.
Китай Лоу Е ничем не похож на ту страну, что мы видим в документальных программах. Он грязен и порочен, в нем нет места ничему святому и красивому. Только любовь способна впустить сюда спасительный луч света, озаряющий собой темные переулки Шанхая, и только желание быть востребованным может изменить жизнь его жителей. Они как бы остановились во времени, прячась за рутиной повседневной жизни. Они боятся открыть глаза на мир, который им довелось создать.
Лишь главный герой ленты находит в себе силы, чтобы попытаться разобраться в своем внутреннем хаосе. Он борется со стереотипами удачной жизни, познавая магию соблазна, которому невозможно противостоять. Это пьянящее чувство сильнее алкоголя, оно помогает внести смысл в жалкое человеческое существование, найти мир счастья и небесного покоя.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1275222

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

В 1953 году на экраны СССР вышел художественный фильм «Пржевальский». Он рассказывал о жизни знаменитого русского исследователя, путешествовавшего в Уссурийском крае и считавшего китайцев «лицемерными, коварными и хитрыми». Сталин же послал фильм на международный кинофестиваль в Чехословакию. Китайцы попросили русских воздержаться от показа картины на конкурсе, на что министр кинематографии СССР отправил в Пекин телеграмму, где определил просьбу китайцев как «неправильную и глубоко ошибочную». А их позицию «подрывающей основы критики и самокритики, основы коммунистического метода воспитания масс».

Ответить
Агасфер
10 years ago
Сказка середины девяностых "Волшебный портрет". Очень мне нравится. Сюжет напоминает "Спящую красавицу", только красавица китаянка, а принц - простой русский Иван. Особенно замечательная в этой сказке музыка.

Смотрел, смотрел. Милая такая, добрая кинушка.
А вот в противовес "Летающих кинжалов" могу поставить "Ип Ман" и "Ип Ман 2". Более реальнее драки и интересный сюжет. Особенно первая часть: несколько раз резкие перемены... 😋

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

ВОТ БЫ ПОСМОТРЕТЬ

12 декабря 1980 года Андропов обратился в ЦК с просьбой рассмотреть вопрос «О создании специального телефильма по материалам на разоблаченных агентов китайских спецслужб». «За последние годы, - отмечалось в обращении, - органами Государственной безопасности добыто значительное количество материалов об усилении разведывательно-подрывной деятельности спецслужб КНР против Советского Союза и активизации работы по заброске в нашу страну своей агентуры. От некоторых из выявленных китайских агентов получены и задокументированы при помощи киносъемки (видеозаписи) подробные заявления об обстоятельствах привлечения их к сотрудничеству с разведкой КНР и заброске в СССР, данном им задании и рекомендованном способе его выполнения. Полагали бы возможным поручить ГК СССР по телевидению и радиовещанию создание на основе имеющихся в распоряжении органов КГБ материалов специальный телефильм, разоблачающий деятельность китайских спецслужб ее антисоветскую, антисоциалистическую направленность. Указанный фильм в политически выгодный момент можно было бы продемонстрировать на внутрисоюзном экране и распространить в третьих странах в целях снижения активности разведывательно-подрывной деятельности спецорганов КНР против нашей страны и создания выгодного нам мирового общественного мнения.
Обращение Андропова вызвало к жизни постановление ЦК с указанием Госкомитету по телевидению и радиовещанию создать на основе имеющихся у КГБ материалов «полнометражный документальный телефильм разоблачающий деятельность китайских спецслужб против СССР».

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

из "молодых" китайских режиссёров меня цепляют работы этого парня:
Цзя Чжанкэ, Jia Zhangke, 贾樟柯

http://baike.baidu.com/view/13924.htm?fr=ala0_1_1
http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Ke_Jia
http://magazeta.com/chinese_movies/2007/10/28/jia-zhang-ke/

4 его фильма есть на rutracker.org,
на ещё пару 《小武》Pickpocket (про воров карманщиков) и 《东》(документальный) есть ссылки на магазете.

1)《任逍遥》Неизведанные радости / Ren xiao yao / Unknown Pleasures
Год выпуска: 2002
Страна: South Korea | France | Japan | China
Жанр: Drama / Comedy
Продолжительность: 01:47:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал

Режиссер: Цзя Джан Кэ

Описание: В маленьком китайском городке живут Бинь Бинь и Сяо Цзи - неприкаянные молодые парни. У них нет ни постоянной работы, ни каких бы то ни было увлечений. Бинь Биню кажется, что самое лучшее для него - это пойти служить в армию: там хотя бы не будет постоянных ссор с матерью. А его друг Сяо Цзи от нечего делать влюбляется в танцовщицу Чао Чао. Но дружок Чао Чао, которому эта связь самому уже не в радость, не позволяет образоваться новому союзу. Чтобы хоть как-то разнообразить жизнь, друзья решают ограбить банк, надеясь, что хоть это доставит им еще неизведанную радость.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=870466

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

2)《世界》Мир / Shijie aka The World

Год выпуска: 2004
Страна: Китай - Япония - Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 2 часа 19 мин. 46 сек.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Цзя Чжан Кэ / Zhang Ke Jia

В ролях: Тао Чжао, Тайшень Чен, Цзю Цзинь, Чжон Вэй Цзянь, Алла Щербакова

Описание: Парк Мира в Пекине — своеобразный китч, в котором находятся фальшивые Эйфелевы башни, эрзац пирамиды и копия венецианской площади Св. Марка — является декорацией для переполненной человеческими жизнями фрески.

На ироничном фоне этого всемирного фэнтези-парка его работники, начиная от охранников и заканчивая танцовщицами, переживают обычные человеческие судьбы и трагедии — сердечную боль, тоску по дому, утрату, любовь и страсть. Многообразие историй берет за душу. Нейтральность, приближающаяся к Дзен, в сочетании с ясностью провидения временами просто обжигает.

В сжимающемся мире стремительных переездов и электронной коммуникации сокращаются ли на самом деле расстояния? Равно как и наоборот, в мире с увеличивающимися возможностями и предложениями достигают ли расширенные горизонты бедных, простых и безработных людей?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1045462

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

3)《三峡好人》Натюрморт / Sanxia haoren / Still life

Год выпуска: 2006
Страна: Китай
Жанр: драма, романс
Продолжительность: 1 час 46 минут
Перевод: Профессиональный двухголосый (лицензия, студия Нота)
Спасибо boeing747m за работу со звуком
Русские субтитры: есть (мои, поправки сделаны)

Режиссер: Zhang Ke Jia / Цзя Чжан Ке

В ролях: Хан Саньмин, Ван Хон Вэй, Чжао Тао

Описание: Старый город Фенцзе с 2000-летней историей затоплен, новый город еще не построен. Что-то надо спасать, с чем-то расставаться...

Шахтер Хан Саньмин приезжает в Фенцзе в провинции Шанси, чтобы повидаться со своей бывшей женой, которую он не видел 16 лет. Она когда-то бросила его и забрала с собой дочь. Они встречаются на берегу реки Янцзы и дают слово друг другу снова пожениться.

Медсестра Шеен Хон приезжает в Фенцзе, чтобы разыскать своего мужа, который уехал 2 года назад и почти потерял с ней связь. Она понимает, что они не могут быть вместе и просит его дать ей развод.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1669114
P.S. местечко 三峡 может увидеть каждый, кто внимательно посмотрит на купюру в 10ю 😉

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

В 1976 году фильм "Дерсу узала" получил «Оскара». Прокитайские организации в Японии подняли скандал, заявляя, будто бы «Дерсу Узала» – антикитайский фильм. Утверждалось, что Приморский край, где разворачивалось действие фильма, - это китайская территория, что изображенные в виде бандитов хунхузы, – это китайцы и так далее...В ответ на «Дерсу» в 1979 году китайцы выпустили двухсерийный фильм «Аолэй Илань», в котором показали мужественную борьбу даурской девушки Аолэй Илань с захватническими устремлениями русских казаков Хабарова, Пояркова и других на Амуре.

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

4)《二十四城记》Сити 24 / Er shi si cheng ji / 24 City

Год выпуска: 2008
Страна: Китай, Гонконг, Япония
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:52:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Цзя Чжанкэ / Zhang Ke Jia

В ролях: Чэнь Цзяньбинь, Джоан Чэнь, Люй Липин, Чжао Тао

Описание: Городские власти решают снести старый завод в Чэнду, чтобы на его месте построить новый элитный жилой комплекс «Сити 24». В центре повествования — представители трёх разных поколений: немолодые рабочие, отправленные в связи с закрытием завода на пенсию, управляющие заводом и молодые яппи, будущие жильцы элитного комплекса. Собранные вместе, их истории складываются в рассказ о сегодняшнем Китае.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2995392

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

Кстати!
Вовремя Вы тут нарисоваось!
Я все фильмы о Фуманчу записал кроме одного- Замок Фуманчу. Не знаете где есть? ссылочку...

Ответить
Fu Manchu
10 years ago
Кстати!
Вовремя Вы тут нарисоваось!
Я все фильмы о Фуманчу записал кроме одного- Замок Фуманчу. Не знаете где есть? ссылочку...

на буржуйских трекерах есть, например здесь:
http://thepiratebay.org/torrent/5074256/The_Complete_Fu_Manchu_Collection

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

Thanks.

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

китайские (Гонконг) классические 恐怖片 kǒngbùpiàn - фильмы ужасов, с участием китайских зомби 僵尸jiāngshī
хотя скорее это комедии ужасов с элементами кунг-фу, куда же без него 😎

1)《僵尸先生》Мистер Вампир / Mr. Vampire / Geung si sin sang

Год выпуска: 1985
Страна: Гонконг
Жанр: ужасы / комедия / боевые искусства
Продолжительность: 1h 37mn
Режиссер: Рикки Лау / Ricky Lau
В ролях: Лам Чинг-Йинг, Чин Сиу-Хо, Рикки Хуи, Билли Лау, Мун Ли
Описание: Когда таоистский священник (Лам Чинг-Йинг) и двое его подручных (Чин Сиу-Хо и Рикки Хуи) соглашаются на повторное погребение отца местного богача, они даже не подозревают, что почти в буквальном смысле копают себе могилу. Выкопанный труп оказывается вампиром, который вполне естественно оживает, в первую же ночь превращая в вампира и своего отпрыска. Таким образом, отважной троице приходится разбираться аж с двумя вампирами сразу, и как назло все идет совсем не так, как хотелось - дополнительные палки в колеса им ставит местный полицейский (Билли Лау) и девушка-призрак (Полин Вонг), положившая глаз на героя Чин Сиу-Хо...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2123148

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

2)《僵尸先生续集 (僵尸家族)》Мистер Вампир 2 / Mr. Vampire 2 / Jiang shi xian sheng xu ji

Год выпуска: 1986
Страна: Гонконг
Жанр: боевые искусства, мистика, комедия
Продолжительность: 1h 25mn
Режиссер: Рикки Лау / Ricky Lau
В ролях: Юэнь Бьяо, Лам Чинг-Йинг, Мун Ли, Билли Лау, Чунг Фат, Вонг Юк-Ван, Ву Ма...
Описание: Троица незадачливых искателей древних реликвий находит в заброшенной пещере семейство вампиров – маму, папу и сына, но, решив их продать, теряют по дороге вампиренка, попадающего в обычную семью, главу которой играет Ву Фунг. В то же самое время о вампирах узнает фармацевт Лам Чинг-Йинг, который с помощью жениха (Юэнь Бьяо) своей дочери (Мун Ли) решает остановить кровососов, которые к тому времени, естественно, избавились от бумажек с заклинаниями, останавливавших их...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2127421

Ответить
Fu Manchu
10 years ago

3)《灵幻先生》Мистер Вампир 3 / Mr. Vampire 3 / Ling huan xian sheng

Год выпуска: 1987
Страна: Гонконг
Жанр: ужасы / комедия / боевые искусства
Продолжительность: 1h 28mn
Режиссер: Рикки Лау / Ricky Lau
В ролях: Лам Чинг-Йинг, Ричард Нг, Билли Лау, Вонг Юк-Ван, Луи Фонг
Описание: Странствующий таоистский священник (Ричард Нг), зарабатывающий себе на жизнь с помощью двух «ручных» привидений – взрослого и ребенка, оказывается в небольшой деревушке, которая страдает от постоянных набегов конокрадов. Ведущий маг деревни (Лам Чинг-Йинг) устраивает облаву на незваных гостей, в ходе которой выясняется, что крестьяне имеют дело с колдунами, которые очень не любят отказываться от своей добычи...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2110264

Ответить