правильно
вообще, такие парные надписи называются 对联 duìlián
и, по сути своей, являются стихами особой формы
бывают разного типа и вешаются по разным поводам
http://en.wikipedia.org/wiki/Couplet_(Chinese_poetry)
Спасибо большое за помощь. Ваш ответ мне очень помог! Я устроилась работать в школу, и там нет кабинета, оформленного в китайском стиле. Вот хотелось бы это сделать, подумала про 对联, постараюсь что-то подыскать. Думаю еще высказывания мудрецов китайских поискать, может что-то касающееся не только традиций Китая, но и самого китайского языка... пока еще не определилась. Еще раз спасибо!!!
Здравствуйте!
подскажите, будем транзитом в Пекине 11 февраля.
Мы сможем в это время что-нибудь посетить? или вё будет закрыто включая музеи и большие торговые центры?
А принято ли что-нибудь дарить на китайский новый год? имеются ввиду близкие родственники - муж\жена, сестры\братья, отец\мать.
Китайский новый год - китайский традиций праздник. Для китайский народ очень важны. В этом году новый год начинает десять февраля. Сегодня двасять три, январь. от новый год близкий. Остаться восемнадцать день. C новым годом
Китайский новый год - китайский традиций праздник. Для китайский народ очень важны. В этом году новый год начинает десять февраля. Сегодня двасять три, январь. от новый год близкий. Остаться восемнадцать день. C новым годом
спасибама бальсоема
А какие планы на этот НГ в Пекине?
Добрый день.
Подскажите как правильно поздравить с китайским новым годом? (на китайском) 😉
Добрый день.
Подскажите как правильно поздравить с китайским новым годом? (на китайском) 😉
春节快乐 или 新年快乐
Или вот так))))
全体大家新年快乐！ 万事如意！身体健康！阖家幸福! 😁
Дскажите, какие объекты не работают на новый год и после? Стена? Летний дворец? Храм неба? А как насчет рынков? Мы сейчас в пекине, так что очень важен этот вопрос, а на ресепшене по английски почти никто не понимает и не говорит(
Порылась(поверхностно) по форуму не нашла какой-нибудь дискуссии на тему Китайского Деда Мороза Дун Че Лао Рен (Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь) http://myfhology.info/classifik/classifik-ded-moroz.html
Терзают смутные сомнения, что дающий подарки и само понятие Деда привязаны к европейскому празднованию. Собственно вопрос. Кто этот Дун Че Лао Рен (Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь) на самом деле, так сказать изначальное его предназначение. Или ссылку ткните.
Шен Дань Лао Рен 圣诞老人 - это просто рождественский дед, Санта Клаус, к китайским традициям не имеет отношения. В Китае не было Рождества , у них есть Праздник Весны, "Китайский НГ", без Дедов Морозов 🙂
Шен Дань Лао Рен 圣诞老人 - это просто рождественский дед, Санта Клаус, к китайским традициям не имеет отношения. В Китае не было Рождества , у них есть Праздник Весны, "Китайский НГ", без Дедов Морозов 🙂
Т.е. в китайской мифологии никакого Шен Дань Лао Рена дарющего подарки, нету?
Т.е. в китайской мифологии никакого Шен Дань Лао Рена дарющего подарки, нету?
нету)))
а по моему у них везде Санта Клаус и своего никого не было и нет))) Только этот волк всех поздравляет да овечка))) Символы сказок 😆
andre_1 угу..депрессия рулит)
Это нам переживать надо а они веселятся и едят)))
Ребята! Подскажите пожалуйста хотим поехать в 2015 году в Пекин-Гуанчжоу по делам.Сейчас уже планируем поездку,прочитали,что Новый год 19 февраля 2015 ,а вот когда открываются все магазины,оптовые рынки мы не можем найти информации. Пожалуйста,ответьте,кто знает?
Ребята! Подскажите пожалуйста хотим поехать в 2015 году в Пекин-Гуанчжоу по делам.Сейчас уже планируем поездку,прочитали,что Новый год 19 февраля 2015 ,а вот когда открываются все магазины,оптовые рынки мы не можем найти информации. Пожалуйста,ответьте,кто знает?
Добрый день.
Однако вы заранее приготовились, аж за 8 месяцев)))
В основном лучше закупится за 2-1,5 недели до китайского нового года. К тому же скидки будут большие, особенно на оптовые покупки.
Если новый год у них 19февраля, то отдыхать они будут минимум неделю. Магазины открываются не раньше чем через несколько дней, но не факт, могут сразу.
Можно ехать за неделю до праздника и провести новый год там, это торжество китайцы отмечают пышно и пампезно)))
Наш Новый Год - самый торжественный и главный праздник для всех, и тоже верю, что он обязательно оставит хорошее впечатление на Всех.
Ну что, с наступающим всех!
Год Овцы -- самый "поздний" среди 48 лет
18 февраля /Синьхуа/ -- 19 февраля -- первый день Нового года по лунному календарю. В связи с внесением поправок в старый китайский лунный календарь путем введения дополнительных месяцев, год Овцы, 32-й год 60-летнего цикла, приходит позже других 48 годов с 1986 по 2033 год, отмечают астрономы.
http://russian.news.cn/culture/2015-02/18/c_134005567.htm
Друзья! С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ! С КИТАЙСКИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!
Из Китая вдохновенно
Пишем вам стихотворенье!
Пусть Китайский Новый год
Вам в подарок принесёт
Счастье, Радость и Здоровье,
Мир, Удач водоворот,
Море радостей земных,
И друзей – как жить без них?!!
И ещё:
Мы праздники любим, мы их уважаем,
Мы их с удовольствием все отмечаем.
Любимый самый – Новый год!
Его мы встретили и всё ж
Сегодня Новый год китайский,
Ну чем не повод отмечать?!!
Мы в дружеской стране сейчас
И всем друзьям своим желаем
Пусть процветает РУССКИЙ МИР!
Пусть будет мир на всей планете!
И никогда не плачут дети,
Пусть смех и радость, и улыбки,
И приближение весны,
И трели птиц, и дождь весенний,
А если снег – то не беда!
Весна идёт! Идет весна!!!
Нас ждут природы перемены!!!
Вперед, друзья, едим пельмени!!!
Я поэт - зовусь Незнайка,
От меня вам балалайка!!! 😆 😆 😆
ХОРОШЕГО ПРАЗДНИКА!!!
Подскажите, когда в этом году заканчиваются праздничные гулянья и люди выходят на работу?