Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Sergei Litvin
18 years ago
Sergei Litvin, вы что, дальтоник? Написано же - China !RED! Devil!!!! 😆 😆 😆

будешь обзываться, сотру на хрен..) устрою тут некоторым тоталитарное настоящeе..))

наших дам не трож, они свои, теплые..)

знаешь чем джентельмен от обычного мужчины отличается?? обычный мужчина, зайдя в ванную комнату и увидя там принимающую душь женщину заорет: ИЗВИНИТЕ! ИЗВИНИТЕ!!.. а джентельмен скажет: извините МИСТЕР, но я кажется забыл тут свои очки..))

Ответить
MikeInterpreter
18 years ago
знаешь чем джентельмен от обычного мужчины отличается?? обычный мужчина, зайдя в ванную комнату и увидя там принимающую душь женщину заорет: ИЗВИНИТЕ! ИЗВИНИТЕ!!.. а джентельмен скажет: извините МИСТЕР, но я кажется забыл тут свои очки..))

Этот пример давно известен, но слегка сомнителен. То есть дама настолько страшна, что он ее с мужиком спутал?!?! 😆 Ну то есть дама так может подумать...

Ответить
China Red Devil
18 years ago
будешь обзываться, сотру на хрен

сам первыи начал

Ответить
Sergei Litvin
18 years ago
Ну то есть дама так может подумать...

ну смотря какая дама..))

Ответить
Aiwa
18 years ago

to: красно-зеленому дьяволу и г-ну Литвину

Господа) мы же не говорим о российских привычках любовных 🙂 мы же про китайскую любовь говорим 🙂

вот г-н Дьявол кажется имеет опыт. Ну так не выпендривайтесь, а рассказывайте 🙂

Ответить
B M
18 years ago

Хотя народ и жаждет практики, из своего прекрасного далека осмелюсь всё же подлить немного теории. Попалась мне небольшая статейка о переводческой практике, такая цитата оттуда:
"Фтабатэй Симэй, работая над переводом "Аси" Тургенева (1896), несколько дней мучился, не находя способа перевести на японский язык слово "любить", пишет Акира Тахаяма, - поэтому он перевёл фразу из "Аси": "Нет, я никого не хочу любить, кроме тебя..." - так: "Нет, я ни о ком, кроме тебя, не хочу думать". ... Не существовало языковых средств для откровенного выражения любви не только между юношей и девушкой, но даже между родителями и детьми"

А от себя повторю свой вопрос: как с китайской любовью в китайских сериалах? Неужели никто не подсматривал?

Ответить
B M
18 years ago
Взять, к примеру, отношение к таким простейшим вещам, как личная гигиена. Лето, Пекин, 1998 год, "люкс" 4х звездочной гостиницы. Живут 2 молодые дамы: я и любимая (дружески) и уважаемая (как деловой партнер) мною 33х летняя китаянка. На улице жарень под 40 градусов. На пятый день душА поэта (то бишь, моя) не выдерживает, и я вопрошаю: "Я, мол, тебя не слишком стесняю своим постоянным торчанием в дУше? А то, может, ты никак момент улучить не можешь туда податься?" (Повторюсь, что номер "люкс", то бишь, есть душ + ванна). "Нет, что ты, - звездно улыбается моя tongwu, - я уже принимала душ в субботу, спасибо" На дворе четверг 😲. Какие тут могут быть романтичности?? :🙂

Извините, это о китайцах или о русских? В период перестроечных обменов преподавателям русского в американских колледжах включали в контракт пункт о необходимости ежедневного приёма душа. А не доводилось читать Флеминга, "Из России с любовью"? Там тоже очень красочно написано о расейских запахах (фильм не поможет, потому как там не пахнет 😆) ). С тех пор, конечно, многое изменилось... Но воняет в метро, в общем-то, так же... 😋

Ответить
E.Q.
18 years ago
В период перестроечных обменов преподавателям русского в американских колледжах включали в контракт пункт о необходимости ежедневного приёма душа.

Правда?
/ну, понимею конечно, что врать не будешь... это скорее возглас удивления. вот./

Ответить
Sergei Litvin
18 years ago
сам первыи начал

это того..., во мне половой патриотизм играет..))

Ответить
B M
18 years ago
это того..., во мне половой патриотизм играет..))

В смысле - не дальтоник ? ? ?
😁)

Ответить
China Red Devil
18 years ago
это того..., во мне половой патриотизм играет..))

Ну а во мне-просто любовь к китаянке.

"Нет, что ты, - звездно улыбается моя tongwu, - я уже принимала душ в субботу, спасибо" На дворе четверг

Не все такие. Эта китаянка почти наверняка боифренда европеиского не имела никогда. У тех китаянок, кто имел, обычно с этим все на уровне мировых стандартов.

Ответить
Shuai
18 years ago
Ну а во мне-просто любовь к китаянке.
.

только что слушал Фоменко на "руском радио":
Женщины ,как мороженное-
сначало холодные , потом таят ,
потом липнут"
Скажите как знаток кит любви
К ним это относится?

Ответить
ak
18 years ago

К ним это относится?

Это универсальное выражение 😁

Ответить
Shuai
18 years ago
Это универсальное выражение :Д

но как известно во многих случаях универсальные
выражения трудно отнести к китайцам 😁

Ответить
Aiwa
18 years ago
Это универсальное выражение 😁

и ты Брут............. 😲

Ответить
Shuai
18 years ago
и ты Брут............. :о

Pardon, А чо такое "Брут"? :🙂

Ответить
Inna
18 years ago

"Эта китаянка почти наверняка боифренда европеиского не имела никогда. У тех китаянок, кто имел, обычно с этим все на уровне мировых стандартов."
Ну тут Вы меня C_R_D не просто порадовали, а даже воображение моё потешили:
жила она себе, бедолага такая, про личную гигиену ни сном ни духом, и оп суперский такой европейский бойфренд, а если не европейский, а наш, то она, зайка, глядишь на равне с нами до утра квасить приучится. Главное - тренировка под руководством.

Ответить
Inna
18 years ago

Я вот тут озадачилась: а чтобы в первый раз такую "не мировых пока еще стандартов" в танце к себе прижать, или того, чмокнуть в нос, надо ли пройти курс подготовки этому самому европейскому бойфренду?

Ответить
Shuai
18 years ago
Я вот тут озадачилась: а чтобы в первый раз такую "не мировых пока еще стандартов" в танце к себе прижать, или того, чмокнуть в нос, надо ли пройти курс подготовки этому самому европейскому бойфренду?

это надо у C_R_D спросить!

Ответить
E.Q.
18 years ago
Pardon, А чо такое "Брут"? :🙂

Это, якобы, последние слова Юлия Цезаря: "И ты, Брут, сын мой..."
/прошу прощения, если вспомнили не точно, что-то в концовке не уверена. поправьте, если что/

Ну, что с ним сделали, думаю рассказывать не надо. И вот Брут тоже был одним из тех, кто Цезяря прирезал, хотя тот ему был как отец.

Ответить
China Red Devil
18 years ago
Скажите как знаток кит любви
К ним это относится?

Я не знаток. Я практик.
Сравнить женшину с мороженным мог додуматься только Фоменко. Я это прокомментировать не могу, пусть он сам приезжает в Китаи и посмотрит, на что китаянки похожи.

Я вот тут озадачилась: а чтобы в первый раз такую "не мировых пока еще стандартов" в танце к себе прижать, или того, чмокнуть в нос, надо ли пройти курс подготовки этому самому европейскому бойфренду? ?

Ага, надо. Тут мы все экзамен на "Боифренда" сдавали. Танцевать с китаянками пускают только по предьявлению на входе специального пропуска "老外男朋友证"
А пока "курсов подготовки" не закончишь- его не выдадут. И главное в нашем деле- тренировка под руководством!!!!!

Ответить
Inna
18 years ago

To C_R_D:
Хочу Вас овопросить: а вы в каком городе практикуетесь?
ЛюбопИтство

Ответить
Aiwa
18 years ago
Это, якобы, последние слова Юлия Цезаря: "И ты, Брут, сын мой..."
/прошу прощения, если вспомнили не точно, что-то в концовке не уверена. поправьте, если что/

Ну, что с ним сделали, думаю рассказывать не надо. И вот Брут тоже был одним из тех, кто Цезяря прирезал, хотя тот ему был как отец.

он был тот, кому Цезарь верил.........

Ответить
Aiwa
18 years ago

чегой-то все на девочках китайских зациклились. 🙂 А как на счет мальчиков? Они же в любовных делах тоже не на последнем месте?)
Вот я знаю, что они ну очень ревнивые. Это так? 🙂

Ответить
Inna
18 years ago

Я вот (покаюсь ) сколько себе в Китае не пыталась представить китайца как моего бойфренда ....... не шшмогла Сила воли не та........., что у C_R_D
Вот такая я ужасная.

Ответить