Написать комментарий...
expat
13 years ago
Не уверена, упомянались ли уже эти выражения:
二百五 er bai wu - дурак, придурок, в Гуандуне это слово не знают, видимо, используется в отдельных регионах

или просто 二: 你真二 🙂

Ответить
expat
13 years ago
傻比 - sha bi - bi, естественно, другим иероглифом, - грубое ругательство, за него могут дать и по лицу.

письменный эвфемизм 傻屄 - 傻X, читается так же: shabi.
но постепенно 傻X стали читать как 傻叉儿 (叉儿 - крестик)
в пекине еще говорят 的儿屄 dērbī с тем же смыслом

Ответить
Владимир888
13 years ago
Не уверена, упомянались ли уже эти выражения:
二百五 er bai wu - дурак, придурок, в Гуандуне это слово не знают, видимо, используется в отдельных регионах

или просто 二: 你真二 🙂

А как в ответ сказать- сам ты "двоешник", только смачно >😞

Ответить
expat
13 years ago

事儿屄 = 事儿真多的人 тот, кто сует нос не в свое дело; тот, кто постоянно жалуется и т.п.

Ответить
expat
13 years ago
Не уверена, упомянались ли уже эти выражения:
二百五 er bai wu - дурак, придурок, в Гуандуне это слово не знают, видимо, используется в отдельных регионах

или просто 二: 你真二 🙂

А как в ответ сказать- сам ты "двоешник", только смачно >😞

по-другому ругнитесь 🙂 здесь уже столько вариантов...
или просто "你自己是个什么东西?"

Ответить
expat
13 years ago

牛屄 крутой, офигительный
эвфемизм: 牛拜 niubai

Ответить
expat
13 years ago
傻 - sha3 - используется как прилагательное, означает идиот, дурак, тупица

缺心眼儿 не все дома
или посмачнее: 脑子进屎了

Ответить
Владимир888
13 years ago
牛屄 крутой, офигительный
эвфемизм: 牛拜 niubai

Этот ковбой 😉 только к людям относится или можно к вещам? типа крутая тачка, офигительная вечеринка 🙄

Ответить
expat
13 years ago

можно и к вещам, и как наречие

Ответить
Владимир888
13 years ago

谢谢!你是男人很牛屄 😆 😋 Получилось? 🙄
😆 😆

Ответить
Dirk Diggler
13 years ago

牛屄 = 3.14здат[-о, -ый]

Ответить
ab_origen
13 years ago
Поэтому можно употребить нейтральное -别缠着我!(не приставай,отвали).

😲 фигасе - "нейтральное". . .

Ответить
Foreigner
13 years ago

Тема зашибись !

Аква Марик, пришли мне ради нашего кетайского нового года все перлы по мэйлу ! Только с транскрипцией на русском, потом с кетайцами буду тренироваться правильном произношению...

Йоооо, таланты!

Ответить
калинка
13 years ago
Поэтому можно употребить нейтральное -别缠着我!(не приставай,отвали).

😲 фигасе - "нейтральное". . .

ъ

Ну на англ.FUCK OFF явно не тянет ....

Ответить
expat
13 years ago
谢谢!你是男人很牛屄 😆 😋 Получилось? 🙄
😆 😆

так: 你太牛屄了!

Ответить
Aqua Mar
13 years ago
Тема зашибись !

Аква Марик, пришли мне ради нашего кетайского нового года все перлы по мэйлу ! Только с транскрипцией на русском, потом с кетайцами буду тренироваться правильном произношению...

Йоооо, таланты!

Попробую, конечно! Только, боюсь, сначала я голову сломаю, русскими буквами всё это пишучи, а потом ты - язык, пытаясь всё это воспроизвести...
😉

Ответить
Aqua Mar
13 years ago
Поэтому можно употребить нейтральное -别缠着我!(не приставай,отвали).

😲 фигасе - "нейтральное". . .

А как будет по-китайски "фигасе"?..
:🙂

Ответить
expat
13 years ago
А как будет по-китайски "фигасе"?..
:🙂

"真是的!","你/他真是的!"

Ответить
xiaosongshu
13 years ago

牛比 хорошее выражение, только чуть-чуть грубоватое. Если вы в интеллигентной компании, можно смягчить и сказать: 你很牛.

Ответить
olena
13 years ago
牛比 хорошее выражение, только чуть-чуть грубоватое. Если вы интеллигентной компании, можно смягчить и сказать: 你很牛.

это если эдакая компания интеллигентных матершинников? 😆

Ответить
xiaosongshu
13 years ago

Ну так ведь и интеллигентам иногда может захотеться ввернуть крепкое словечко, да вот неудобно...
Тут и получается, скажешь "ниу", а "би" все сами додумают....

Ответить
Dirk Diggler
13 years ago

да ладно. Сколько раз 牛 слышал от вполне приличных дам и джентльменов, и в учебниках видел.
тут скорее с чем-то типа 吹牛 связь есть

Ответить
expat
13 years ago

просто 牛 вполне пристойное

а полный вариант 吹牛, если уж на то пошло, - 吹牛屄 😉

Ответить
Владимир888
13 years ago

А что пристойного в "бычаре" 🙄 Так для ознакомления расскажите 🙂

Ответить
expat
13 years ago

你很牛 - "ты крут"
многие китайцы, если услышат такое, расплываются в улыбке 😆

Ответить