Кинофестиваль во Владивостоке

Прошел кинофестиваль во Владивостоке «Pacific Meridian».Приятно, что мероприятия подобного масштаба докатились до Владивостока. Звездная дорожка, именитые гости - это все, конечно, хорошо. Но неприятные моменты тоже были. По словам очевидцев, на закрытии кинофестиваля, человек, переводивший японского режиссера, попросту не справился с работой. Японец перешел на английский язык:закончилось все тем,что режиссер замолчал в ответ на мычание переводчика. Организаторы фестиваля решили сэкономить на профессиональных переводчиках, и привлекли студентов 3 –курсников-волонтеров.
Кто какие фильмы смотрел из фестивальной программы

Написать комментарий...
Mali
17 years ago

Я смотрела китайский фильм "Корни и ветви",этот фильм представлял китайский консул,переводил его торжественную речь китаец,вроде все правильно переводил,а переводчик на английский язык немного сокращал.Фильм понравился,но с точки зрения человека,которому интересен Китай .
"Куклы"потрясающий фильм!Очень понравился.
На фильме "Благословите женщину"обрыдалась вся женская часть зала,уж больно жалостливый фильм.

Ответить
Frod
17 years ago

хорошо хоть со стороны простого зрителя все хорошо смотриться. потому как по словам самих участников и устроителей все было полным отстоем и заложанием всего что можно...

Ответить
Elka
17 years ago

Не знаю,не знаю
Простой зритель тоже видел конфуз с переводчиком на церемонии закрытия,думаю,что стыдно было любителям кино.А еще обидно за нашего брата -восточника,...на котором экономят.
А еще сейчас во Владивостоке японцы кино снимают и уважаемый Секигун,напрочь сгинувший с форума, участвует в этом процессе.Японцы снимают прямо на улицах Владивостока,так что их запросто можно увидеть.А человек,замотанный в шарф,это и есть Секигун.

Ответить
MikeInterpreter
17 years ago
хорошо хоть со стороны простого зрителя все хорошо смотриться. потому как по словам самих участников и устроителей все было полным отстоем и заложанием всего что можно...

а я сегодня слышал на первом канале такой лестный отзыв о прошедшем мероприятии, что даже мне, непричастному, приятно стало. дЭвушка была неделю в командировке специально на фестивале и говорила с восторгом только о хорошем. так можно говорить или абсолютно искренне или за очень большие деньги. деньги отпадают. так что...

и в ее сюжете видоеряд был очень достойный и красивый - прям как с "настоящих" фестивалей. а то, что крутили в качестве "информационной поддержки" местные каналы походило на второсортный капустник старшеклассников из провинциальной школы. вот.

думается мне, что у нас в городе все же есть чего показать из хорошего (если спрятать плохое) :-)
ну а что? граждан хорошо встретили, возили на хороших машинах по красивым улицам, поселили в нормальные гостиницы, кормили в хороших ресторанах, плюс море и морепродукты и все такое прочее... никто же их не заставлял пешком пройтись от автовокзала до Баляева :-)

Ответить
Dara
17 years ago

Как пишут в газете "Аргументы и Факты", 3 - 8 сентября 2004 года во Владивостоке опять пройдет международный кинофестиваль стран АТР "Меридианы Тихого".

На конкурс уже прислано 14 фильмов из Росссии, Японии, Китая, Индии, Таиланда, Республики Корея и др.

Хо-ро-шо!🙂

Ответить
Tuman
17 years ago

Весь кайф работы кинофестиваля окрывается при непосредственной работе в организационном комитете или в его ближайшей периферии.

Все прошло с натяжками, но если бы не самоотверженность организаторов, то кирдык был бы неизбежен

Ответить
Elka
17 years ago

Первый опыт организации фестиваля "комом", посмотрим, что ждет нас в этом году.

Есть люди сведущие?

Ответить
ВАНО
17 years ago

да и второй блин с комом будет, если допечётся..

сплошные минусы - никуда не проехать, никуда не

попасть, а городу или нам какой толк от

происходящего? - фильмы посмотреть? - да будет

опять больше выступлений нежели фильмов

Ответить
Elka
17 years ago

А как же благородный порыв "окультурить" Владивосток.

... Владивосток слишком далек от центра, чтобы считаться провинцией и ничто культурно-массовое нам не чуждо...

Ответить
Tuman
17 years ago

Иду по улице на лавочке сидят парень с девушкой, к ним подбегает маленький мальчик лет пяти.
- Папа, меня ударили, -- хнычет.
- Дай ему в тык! - не меня выражения лица говорит отец.
- Помоги ребенку, ведь тот его старше, -- соврершенно серьезно требует мать.
- На х..й надо, это его проблемы, пусть сам выкручивается, в п..ду.

вот такой семйный диалог, на глазах побитого ребенка.
____________________________________________

случай, конечно, единичный.

Возвращаясь к кинофестивалю, проводить его спору нет надо, но для кого?

Для привлечения денег и имиджа города, горожане и так обойдуться.

Ответить
ВАНО
17 years ago

а к городу- то что хорошего - наверное уже никто не помнит как перед кинотеатром "океан" вырубили почти целую аллею деревьев? - они якобы мешали, загораживали вид на залив участникам фестиваля и с залива на дальневосточный "храм" кинокультуры - мна, как, давно во владивостоке живущему, неприятно видеть как изуродовали поворот перед "океаном", а для кого - для нескольких пид...сов, которые из себя что-то корчят и наывают это великим исскуством?

Ответить
momoko
16 years ago
Первый опыт организации фестиваля "комом", посмотрим, что ждет нас в этом году.

Есть люди сведущие?

тот же вопрос, программу кинофестиваля-2004 кто-нить уже знает?
заранее спасибо 🙂

Ответить
Frod
16 years ago
тот же вопрос, программу кинофестиваля-2004 кто-нить уже знает?
заранее спасибо 🙂

на новостых сайтах приморья уже весит. поищи. седня где-то в моей френдленте в ЖЖ пробегала ссылка.

Ответить
momoko
16 years ago
на новостых сайтах приморья уже весит. поищи. седня где-то в моей френдленте в ЖЖ пробегала ссылка.

спасибо! нашла и сайт кинофестиваля с программой http://viff.ru/ 🙂

Ответить
Tuman
16 years ago

НУ дык че, братья и сестры, кто накакое кино пойдет смотреть? Фестиваль типа уже скоро....

Ответить
Tuman
16 years ago

Фестиваль уже начался, я так понял никто никуда не пошел?

Ответить
VanOO
16 years ago

привет! 😁)
я смотрел японскую историю, совершенно чужие и... и все.
а еще я скоро начну открывать диски и внаглую прослушивать, они уже лежат и манят меня целый месяц. но я по джентельменски ломаюсь. скоро не выдержу 😉
меня можно найти дома после 16 примерно, а в универе по будним, кроме четверга. а еще лучше предворительно созвониться 😋

Ответить