Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Какой- то договор для получения стипендии

Господа, корейцы прислали мне бумагу на подпись для получения стипендии. Хотелось бы знать вашего о ней мнения. И так:
"Pledge.
As an applicant for the "Korean Government IT Scholarship Program for International Graduate Students", I declare that there is none of untrue or false information provided in my application documents.
I also promise to abide by all conditions and regulations set by institute and Korean Ministry of Information and Communication; to refrain from violation of university regulations, to fulfill my obligations as a student and not to disclose or misappropriate any information of science and technology that will come to my knowledge during my study in Korea.
If I am proved to have violated any of the above or to have made a false statement in my application documents, I shall accept any resolution or penalty including. but not limited to, suspension, revocation or withdrawal of the scholarship."

Вроде бы, обычная бумага, но опыта взаимодействия с Корейским делопроизводством у меня нету. Поэтому и пишу. Жду мнений. Заранее спасибо

Написать комментарий...
Sinoeducator
12 years ago

Нету тут никакого "корейского" делопроизводства.

Обычная подписка "Terms and Conditions". Полностью заимствовано у американцев.

О том, что принимая грант, Вы (бесспорно) обязуетесь соблюдать все его условия, и если вскроется подлог, можете стипендии и места в университете лишиться.

Ответить