Написать комментарий...
kitayanka
16 years ago
A esche u nih prikol takoi - mnogie kity hotyat,chtoby v reklame obyazatelno byli laowai,poetomu neredko prihoditsya nabludat' kakih-nibud' krivorotyh devok neponyatnogo proishojdeniya ili tolstyh urodlivyh mujikov 😲 🙂 🙂

Я сильно уродливых не видела....Их же там еще подкрасят-подмажут....

Ответить
Porsche
16 years ago

Da u nih pochti vse reklami pro otbelivanie kozhi, tolko i slishno "....跟牛奶一样的...."

Ответить
A_ua
16 years ago

а я в Китае только реламу по тв и смотрела, а так только dvd. у них в новостях врут, в фильмах сильно неестественные эмоции. а реклама бывает очень смешная, и как правильно заметили, повышает 听力.но я никогда не пойму рекламы пищевых добавок для "мозгов", особенно типа "кормите вашего малыша этой какой и он будет в 2 года писать кучу иероглифов"... вроде 脑白金 помоему...может я чегото не понимаю? 🙄

Ответить
vanilla_sky
16 years ago

A_ua а может они с детства им бром дают?))) а скрывают под добавками))) конечно.. что ему потом делает.. только иероглифы писать)))

Ответить
A_ua
16 years ago
Moya podruga babule svoei pokupaet "脑白金 "(esli verno).Babulya hvalit.

ya kogdato perevodila anotaciyu k 脑白金, tam vrode net nichego vrednogo, i starikam govoriat polezno... no zachem detey pichkat vsiakoi gadostyu dlia podpitki mozgov?(sorry esli vvela v zablujdeniye, 脑白金 ne dlia detey, dlia nih reklamiruyut cheto drugoye, zabila kak nazivayetsa) liuboi vrach vam skajet: chem menshe medikamentov chelovek prinimayet bez osoboi nadobnosti tem zdoroveye on budet, osobenno deti... eto stranno dlia strani, gde samaya drevniaya medicina i bolshinstvo lekarstv na travah... 🙄

Ответить
Dadly Stone
16 years ago

а вы в Пекине видели на Ябалу наружную рекламу: русские толстые тетки в норковых шубах, а внизу - обворожительная в своей наивности и простоте надпись "Ошень дешега шубы"

Ответить
MEILINA
16 years ago

samie klassnie reklamy(viveski) na russkom yazike v prigranichnyh gorodah!Vprochem,eto uzhe obsuzhdalosj v forume!Estj razdel s fotografiyami.

Ответить
rusLana
15 years ago
Da u nih pochti vse reklami pro otbelivanie kozhi, tolko i slishno "....跟牛奶一样的...."

Такая смешная реклама на эту тему шла. Показывают загорелую китаянку, вся кожа бронзовая, только от брительки - белая полоска. И она радостно сообщает: этот крем сделает мою кожу одного цвета! Я, по первости, думаю, сейчас тональник возьмет и замажет полоску. Куда ж там! Берет крем и становится вся такая же белая, как незагорелое место 😆

Ответить
Неунывающий
15 years ago

"Da u nih pochti vse reklami pro otbelivanie kozhi"

Человек, придумавший средство для радикального отбеливания китаянок, сможет нанять Билла Гейтса office-cleaner'ом! 😆

Обожаю китайскую рекламу! Когда-то видел рекламу какого-то тракторного завода - там паренек чумазый на тракторе приезжает в глухую деревню неких 少数民族, те сбегаются, а он им про это чудо-техники рассказывает! Очень смешные были мяо-яо, да и массовка такая - Бондарчук-старший не отказался бы.

Ответить
rusLana
15 years ago

Мило 🙂
А меня еще насмешила реклама Тайда (в смысле стирального порошка, а не Тайваньского уни =)). Как у нас прям. Такой активный мужчинка вламывается в сыхэюань: "Вы все еще кипятите?!!!". И впаривает китайским бабулькам порошок. И те всем миром начинают в тазиках стирать, а потом что-то дружно говорят и показывают большой палец 🙂

Ответить
SolnceChina
15 years ago

Китайская реклама очень хорошо поставлена. Учитывая что в стране царит КП, то лозунги типа того: "Я купил, съел - и мне помогло!!! " очень эффектно влияют на жителей страны. 8) А вот тот трюк, что реклама повторяется подряд несколько раз - это заставляет обратить двойное внимание на товар. И хоть этот повтор вызывает у вас раздражение, зато вы все-ткаки выслушали эту рекламу. Ведь так!!! А то, что в России реклама не повторяется в таких количествах - просто это сложно себе позволить по средствам!!! Я конечно не знаю расценки на рекламу в Китае. Но вот расценки на рекламу в России мне очень хорошо знакомы. :🙂

Ответить
ShuaiGe
15 years ago

А я не люблю китайскую рекламу - уж больно они эти лозунги (слоганы) однотипно и громко произносят с этакой типичной китайской традиционной интонацией. А еще не понимаю почему на спортивном канале каждый день рекламируют новую водку 🙂

Ответить
ShuaiGe
15 years ago

Наверное, Вы правы. Просто иногда смешно в паузе какого-нибудь футбольного матча наблюдать, как орава китайской молодежи со стопками в руках и счастливыми улыбками на лицах хлышет эту новую "вкусняшку", и с превеликим чувством собственного удовлетворения тычет в экран опустошенной тарой🙂 Мол, и ты попробуй! 🙂

Ответить
SwetaWu
15 years ago

Ужасно раздражает толстая противная бабка, сварливым голосом заявляющая только что вернувшимся молодым родителям: "孩子不吃饭!" И дальше рассказывает, что она (такая заботливая) напичкала их чудо-таблетками для повышения аппетита.
Лучше бы научилась вкусно готовить :*)

Ответить
rusLana
15 years ago

Это как на нашем русском ТВ "Что бы я не приготовила своим домашним, они все равно просят Магги!" 😆

Ответить
000rientIST
15 years ago

а я вот тоже люблю рекламу! по моему она лучше,чем китайские исторические сериалы, в которой орут, как резаные.
для русских конечно китайская реклама примитивна и иногда до тупости, но надо же учитывать специфику Китая, как государства, где все контролируется сверху и где повсюду цензура. зато реклама в таких условиях получается достаточно интересной, по крайней мере сделана по всем законам жанра, видимо в китайских рекламных агентствах работают либо европейцы-неудачники, либо учившиеся в европе китайцы...
но мне нравится, хотя и зачастую смешно.
но представьте реакцию китайца, который бы посмотрел русскую рекламу какого нибудь "веселого молочника". по моему тоже очень тупо.

Ответить
АNNUTKA
15 years ago

Некоторая реклама даже очень ничего,реклама есть одна о том что за чистотой города надо следить-хорошая реклама,а так ничего интересного не заметила.Еще мне нравится один сериал,правда не помню как называется,потому что давно телек уже не смотрю.В этом сериале приколы про семью.

Ответить
000rientIST
15 years ago

в Китае даже есть рекламный ролик русских продуктов. и угадайте чего? .... ПИВА.
За основу ролика взята адаптированная и переведенная на китайский язык версия российской рекламы с изображением фонтанов Петергофа
в китае посчитали, что насыщенный синими и золотыми красками ролик идеально подходит для китайской аудитории. «Балтика» преподносится в ролике как «настоящее импортное пиво, сваренное и разлитое в Европе».--- хотя поставляется пиво, произведенное на хабаровском заводе.
Этикетка на бутылках «Балтики» выполнена на китайском, а название брэнда звучит как «Болодихай пицзю», что в переводе значит «Балтийское море».

Ответить
irasuny
15 years ago

Я в целом отношусь к рекламе довольно спокойно.
Канадец Да Шань поначалу мне надоел, так как по ТВ его действительно уж очень часто показывали. А в последнее время я его вообще не видела. Можно сказать, соскучилась даже. 😆 Знакомая общалась с Да Шанем лично, говорит, как человек, он очень хороший - приятный, интересный, не заносчив. 🙂
Рекламы "отбеливания" достали. Ну прямо так уж отбелиливают!! Эта белизна выглядит абсолютно неестественно! Чисто "смерть ходячая"! 😆
Мне очень нравилась реклама по ССТВ-4 "Уважайте пожилых людей". Когда смотрела, даже слёзы на глаза наворачивались. 🙂 Ещё музыку так удачно подбирают! Так мило и трогательно!

Ответить
Ma laoda
15 years ago

🙂 необходимо разместить рекламу на китайском телевидении, скажите, пожалуйста, какие трудности могут возникнуть и если можно мы могли бы найти общий интерес, короче, если кто-то занимается рекламным бизнесом в Китае, мы могли обсудить тему...

Ответить
zelena1
15 years ago

Взяла тут журнал за апрель TimeOut так вот, там на 51 странице репродукция Перова "Спяшие дети" Под картиной подпись: WAKE UP and smell the vodka. Great Russian art is on show all this month at the National Museum of China.
Как это вам нравится? Если кто не помнит, напомню, что на картине , нарисованы спящие дети.

Ответить
A_ua
15 years ago
🙂 необходимо разместить рекламу на китайском телевидении, скажите, пожалуйста, какие трудности могут возникнуть и если можно мы могли бы найти общий интерес, короче, если кто-то занимается рекламным бизнесом в Китае, мы могли обсудить тему...

разместите ваше предложение в разделе "бизнес" на Полушарии, там быстрее откликнутся, наверное.

Ответить
Choker
15 years ago
🙂 необходимо разместить рекламу на китайском телевидении, скажите, пожалуйста, какие трудности могут возникнуть и если можно мы могли бы найти общий интерес, короче, если кто-то занимается рекламным бизнесом в Китае, мы могли обсудить тему...

имеется ввиду Co-Branding?

Ответить
Sergey Borisovich
15 years ago

Интересно, а как отнеслись бы китайцы к тому, что в рекламном объявлении о выставке Ци Байши написали бы: Wake Up and Smell Garlic! А немцы: Wake Up and Smell Beer! по поводу выставки ихнего искусства?

Преображенский имел в виду, что с советской прессой тягаться бесполезно, поэтому нечего и внимание обращать. Сейчас времена другие, поэтому имеет смысл обращать внимание на тех, кто создает информационный фон для наших проектов, не так ли? Если кому-то все равно, то мне - нет. Нужно принимать меры. А равнодушие сограждан просто унизительно.

Ответить
Mira
15 years ago

Тесен мир я только сегодня утром возмущалась этой рекламой...
Более того, я была на этой выставке ещё до чтения журнала.
Могу сказать, что она пользовалась большшим успехом , только неприятно удивило, что не взирая на уйму смотрителей и охраны, местные жители вооружившись различного калибра фототехникой буквально облепили каждую картину.
Для, меня как завсегдатая Эрмитажа и Русского музея, это показалось странно...Но я решила, мол такая у них традиция...В выставочном центре том 6 этажей, на 2-3 была русская выставка, на 4-5 выставка китайских надверных надписей и современного искусства. Так вот , мне понравилась композиция из папье-маше изображающая слепленных из китайских газет голубей мира...Попыталась запечатлеть на фото, тут же налетели смотрители, пришлось извиняться и прятать мой скромный Леново...Почему картины из Третьяковской галереи разрешено снимать, а свое искусство от народа они берегут...

Ответить