Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
SwetaWu
15 years ago
А почему именно на русском?
Вот одна барышня сказала в магазине заглядевшемуся китайцу: 多点看, 免费!И, говорит, его сдуло сразу 😁

А можно поподробнее?
как эта фраза говорится (произносится) и что означает... для тех кто не владеет китайским...

"Дуо1 диен3 кан4, миен3 фэй4!" - "Побольше смотри - бесплатно!"

Ответить
Mirex
15 years ago

А лучше всего ответить "кан4 ба, миен3 фей4, бие2 ба2 бу4 чшу1 лай2 " смысл типа: смотри, бесплатно, но как бы глаз не выпал, а то обратно уже не вставишь. Перевод конечно не дословный.
Это, кстати, инструктировал китаец.

Ответить
taitai
15 years ago

Вы что-то пропустили, там про глаз ничего нет. Может иероглифами еще?

Ответить
Natali0403
15 years ago

Я думаю,ну и пусть смотрят,дырку взглядом не проделают,от вас это не убудет,а когда больше внимания,меньше хулиганства.

Ответить
YILIDAGE
14 years ago

😁 😁 😁 免费 понять немогу ее смысл причем здесь летающий заяц🙄?
помогите :🙂 :🙂 :🙂

Ответить
Ana-tomy
14 years ago
подскажите,пожалуйста,как ответить мужскому населению китая на многозначительные взгляды и попытки познакомиться .Можно даже написать пару фраз.Все мои знакомые китайцы категорически отказываются инструктировать по этому поводу
你呀... 你混蛋什么钱也没有!你什么都没有.你妈的乞丐,滚出去,否则我叫警察!!!!!!!!!!

Увидев сию фразу. лежала под столом от гомерического хохота!!!!! Попробуйте выучить сначала - я не говорю уж про выговорить.....хахахахаха
Но правы те, кто говорит, что рот по-китайски лучше не открывать - поползновения станут все ближе, голоса громче и желание потрогать все больше.)))
Однажды в лифте с странноватым китайским нахалом, начавшим свои - лэйди. хау а ю, вот кантри? я начала угрожающим голосом декламировать " куда идем мы с пятачком, на остановку за бычком....." бедняжка начал судорожно нажимать на все кнопки и выскочил как только лифт распахнул двери)))))
девушки!!! относитесь к ним с юмором - желание убить трансформиру

Ответить
Ana-tomy
14 years ago

Не дописала - сорьки....трансформируйте в общем в желание подколоть и начинайте показывать из чего мы , крэйзи рашн, сделаны - "куда идем мы с пятачком...", а ещё лучше - "в голове моей опилки - да,да,да!!!!!!" (не забывайте включать дикие глаза!!!) 😋 😋 😋

Ответить
Pinkchris
14 years ago

господи, да лучше просто не обращать внимания... Я всегда так делаю, и пофиг мне что они там пяляться на меня.. А мне понравился ответ "нихт ферштейн"...

Ответить
keshouan
14 years ago

А я в последнее время стал просто откровенно наглеть в отместку :
у моего фотика один из объективов примерно с пол-метра длиной, если бленду нацепить.
Так я им прямо в морды им тычу - ничего - пусть почувствуют себя на месте наших.
Некоторым кстати пофиг - иные отворачиваются, убегают, хихикают. 😆
А есть те, что с удовольствием ещё и позируют 😉
По-разному в общем. Но весело бывает всё же иногда.

Ответить
Дитя Ветрa
14 years ago

....с китайцами 🙄наятерно как и они с нами,"смотрят в глаза ,мило улыбаются",а говори между собой такое 😲

Ответить
kitai
14 years ago
А почему именно на русском?
Вот одна барышня сказала в магазине заглядевшемуся китайцу: 多点看, 免费!И, говорит, его сдуло сразу 😁

А можно поподробнее?
как эта фраза говорится (произносится) и что означает... для тех кто не владеет китайским...

duo kan dian(дуо кхань диень)! (т.е. "смотри-смотри!"), mian fei(миень фэй)(т.е. "бесплатно")

Ответить
martusia
13 years ago

看!
什么看!
有什么好看的?
Видила в фильме. 🙂

Ответить
Faith
13 years ago
看!
什么看!
有什么好看的?
Видила в фильме. 🙂

看!
看什么看!
有什么好看的?
Так правильнее 🙂 !

Ответить
liqun536
13 years ago
看!
什么看!
有什么好看的?
Видила в фильме. 🙂

看!
看什么看!
有什么好看的?
Так правильнее 🙂 !

没看过吗? 😞
别把眼睛看坏了! >😞
小心看到眼里出不来! >😞

不看白不看,
看了也白看.
白看谁不看,
傻瓜才不看. 😉 😁😆

Ответить
martusia
13 years ago

没看过吗? 😞
别把眼睛看坏了! >😞
小心看到眼里出不来! >😞

不看白不看,
看了也白看.
白看谁不看,
傻瓜才不看. 😉 😁😆
Напишите пожалуста пинь инь(ping yin) 🙄!
Очень,очень прошу :🙂!
Спасибо за ответи 😆!

Ответить
liqun536
13 years ago
没看过吗? 😞
别把眼睛看坏了! >😞
小心看到眼里出不来! >😞

不看白不看,
看了也白看.
白看谁不看,
傻瓜才不看. 😉 😁😆
Напишите пожалуста пинь инь(ping yin) 🙄!
Очень,очень прошу :🙂!
Спасибо за ответи 😆!

почему? вам интересно? 😉
bu2 kan4 bai2 bu2 kan4,
kan4 le5 ye3 bai2 kan4,
bai2 kan4 shui3 bu2 kan4,
sha3 gua1 cai2 bu2 kan4.
а понятно по смыслу? 😉

Ответить
martusia
13 years ago
没看过吗? 😞
别把眼睛看坏了! >😞
小心看到眼里出不来! >😞

不看白不看,
看了也白看.
白看谁不看,
傻瓜才不看. 😉 😁😆
Напишите пожалуста пинь инь(ping yin) 🙄!
Очень,очень прошу :🙂!
Спасибо за ответи 😆!

почему? вам интересно? 😉
bu2 kan4 bai2 bu2 kan4,
kan4 le5 ye3 bai2 kan4,
bai2 kan4 shui3 bu2 kan4,
sha3 gua1 cai2 bu2 kan4.
а понятно по смыслу? 😉

По тому,что не очень поняла,но хочу понять :🙂,почему бы нет ?? :🙂 :🙂 :🙂
Я думаю,что не только мне интересно 😉 😉.
Спасибо за помощь!!! 🙂

Ответить
Nadya Beijing
13 years ago

но будьте готовы, если вы в каком-нибудь людном месте что-нить этакое сказанете - китайцы будут просто ржать! >😞

........иногда в таких ситуациях проще промолчать и отвернуться, не привлекать к себе лишнего внимания "поднебесных".

Ответить
martusia
13 years ago
но будьте готовы, если вы в каком-нибудь людном месте что-нить этакое сказанете - китайцы будут просто ржать! >😞

........иногда в таких ситуациях проще промолчать и отвернуться, не привлекать к себе лишнего внимания "поднебесных".

Спасибо за совет 🙂 🙂 🙂.
Я и так,со всех сил питаюсь не привликать лишнего внимания(покрасила волоси,по улице хожу с зонтиком,немного помогает 😳) 😢 😢 😩.
Но для разнообразия интересно,узнать чтото новенькое 😉 😉 😉.

Ответить
liqun536
13 years ago
но будьте готовы, если вы в каком-нибудь людном месте что-нить этакое сказанете - китайцы будут просто ржать! >😞

а что они дожны делать подругому? :🙂 вас поцеловать? 😉

Ответить
ЮЮ474
13 years ago
но будьте готовы, если вы в каком-нибудь людном месте что-нить этакое сказанете - китайцы будут просто ржать! >😞

........иногда в таких ситуациях проще промолчать и отвернуться, не привлекать к себе лишнего внимания "поднебесных".


Спасибо за совет 🙂 🙂 🙂.
Я и так,со всех сил питаюсь не привликать лишнего внимания(покрасила волоси,по улице хожу с зонтиком,немного помогает 😳) 😢 😢 😩.
Но для разнообразия интересно,узнать чтото новенькое 😉 😉 😉.

Ну во первых…Надя привет… 😁давно не появлялась…
А во вторых вопрос…в какой цвет вы martusia перекрасились…?и что действительно так бросаются…а я еще и высокая… 😉вообще разорвут… 😆

Ответить
Yulia Teslenko
13 years ago
А во вторых вопрос…в какой цвет вы martusia перекрасились…?и что действительно так бросаются…а я еще и высокая… 😉вообще разорвут… 😆

ну, разорвать, не разорвут, это вам не Саудовская Аравия.... 😁 Но пальцем попоказывают, а особо смелые даже потрогать могут подойти. 😆

Ответить
ЮЮ474
13 years ago

А во вторых вопрос…в какой цвет вы martusia перекрасились…?и что действительно так бросаются…а я еще и высокая… 😉вообще разорвут… 😆


ну разорвать не разорвут, это вам не Саудовская Аравия.... 😁 Но пальце попаказывают, а особо смелые даже потрогать могут подойти. 😆

Мда…и где то читала могут на нашем фоне сфоткаться… 😉 😆 😆

Ответить
Yulia Teslenko
13 years ago

да запросто, или подойти, как в моему мужу и поставить ногу рядом, чтобы померить насколько у него нога больше чем у китайца... у нас такое было... 8 человек все по очереди стояли и мерили... 🙂

Ответить
ЮЮ474
13 years ago
да запросто, или подойти, как в моему мужу и поставить ногу рядом, чтобы померить насколько у него нога больше чем у китайца... у нас такое было... 8 человек все по очереди стояли и мерили... 🙂

Ну блин дают…а муж терпел…

Ответить