Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Японский язык: Вопросы перевода
15 years ago
教区牧師 ? Что это значит?
Собственно в этом и вопрос, что означает это сочетание иероглифов : 教区牧師 ? Помогите , пожалуйста.
И еще вопрос. Как точно перевести на японский : Председатель государственной экзаменнационной комиссии ?
Мне так перевели иероглифы, но меня очень смущает.....
Зранее благодарна всем ответившим !!!!!
Написать комментарий...
Van
15 years ago
教区牧師 кё:ку бокуси это приходской священник.
Председатель ГАК будет 国家試験委員会長 кокка сикэн иинкай тё:.
Ответить
MaxFox
15 years ago
教区牧師
похоже на какого-то священослужителя.
а председатель будет что-нибудь типа 委員長
Ответить
Galchonok
15 years ago
Спасибо ответившим, значит мои сомнения были все-таки не напрасны... Вот и обращайся после этого в конторы по переводу 😞
Ответить
Van
15 years ago
Вот дела!
Какая контора, кто переводил и сколько за это взяли?
Ответить