Написать комментарий...
Finder
18 years ago

Безуспешно ищу учебник китайского (мандарин) для начинающих, чтобы там были тексты для чтения (поговорить есть с кем, а вот читать очень проблематично). Желательно в электронном виде (PDF просто супер). Язык обучения - русский, немецкий или английский - без разницы.

Ответить
Kizhe
18 years ago

А в магазине?
Какой-нибудь Teach Yourself Chinese или что-то подобное.

Ответить
Kizhe
18 years ago

А в магазине?
Какой-нибудь Teach Yourself Chinese или что-то подобное.

Ответить
Finder
18 years ago

Стоит от 100€ и не дают распечатать коробку глянуть что внутри - кот в мешке. Потому и спрашиваю - кто знает?

Ответить
Finder
18 years ago

Стоит от 100€ и не дают распечатать коробку глянуть что внутри - кот в мешке. Потому и спрашиваю - кто знает?

Ответить
Fozzie
18 years ago

При таком наборе языков обучения проблем нет вообще никаких - в сети есть и отсканированный Задоенко (на этом форуме была тема) и Rosetta Stone и прочие мелкие учебники вроде Learn to speak chinese.

Ответить
Kizhe
18 years ago

Можно на amazon.com (или amazon.de) купить - там все есть да и к тому же куча обзоров.

Ответить
Mary
18 years ago

Кстати, насчет mian, bian и прочих.
Мы в институте учим китайский по пекинскому учебнику (причем предназначенному для англоговорящих :-) , ну это не важно ). Так вот там как данное везде дается исключительно bian, то есть даже biar. Поэтому относительно столицы Поднебесной вроде все ясно.

Ответить
cherepaha
17 years ago

Добрый день,

существует такой словарь babylon ( Http://www.babylon.com ).
Так вот, там есть китайско-английский и англо-русский словари в одном флаконе. То есть, достаточно подвести курсор к иероглифу и нажать на кнопку мышки, как тут же выскакивает английский перевод. Нажав на английский перевод, можно получить русский. Схема, конечно, непростая, но может быть интересной.

Links:
http://www.babylon.com/gloss/glossaries.html

см. Babylon Dictionaries столбик в правой части странички. Инструкции по скачиванию найдёте там же.

С уважением,

Ответить
Digital
17 years ago

"возникновениe(история) китайского языка"
Пожалуйста,
подскажите где мне найти информацию на эту тему.
заранее благодарен.
🙂

Ответить
Ma laoda
17 years ago

Все чаще и чаще приходится работать с лицами китайской внешности в сфере закона, постоянные переводы юридической лит-ры с русского на китайский для китов. Есть ли в настоящее время словарь русско-китайский или , наоборот, по юриспруденции?

Ответить
Arsenii
17 years ago

ЦзиньШаньЦиБа

Ответить
Ma laoda
17 years ago

Arsenii, напишите ,пожалуйста, иероглифами"ЦзиньШань ЦиБа"

Ответить
Echter
17 years ago

金山词霸, вообще говоря, не является русскоязычным словарём. Это электронный англо-китайско-английский словарь, один из лучших на данный момент. Купить его можно за несколько юаней в любой подворотне, можно и бесплатно скачать в сети.
Русско-китайских юридических словарей, скорее всего, нет - мне, во всяком случае, ни разу не попадались. Возможно, Вашу проблему сможет решить просто какой-нибудь Большой Русско-Китайский словарь: порой попадаются, знаете, весьма пухлых размеров - наверняка в них включено большинство ходовых юридических терминов.

Ответить
XiaoEn
17 years ago

К вопросу о словарях. Никто не подскажет какую-нибудь литературу о китайских словарях или китайской лексикографии на китайском, русском или английском яз-ах? Заранее благодарен.

Ответить
auchin
17 years ago

Граждане, помогите! Записался на курсы китайского, а там основной учебник - "Практический курс китайского языка в двух томах" А.Ф.Кондрашевского et al. Стоит - от 800 руб. и выше. Это для меня шибко дорого! Может, кто даст (в Москве) на пару деньков отксерить? Пожааалуйста!

Ответить
wing
17 years ago

Хочу начать изучать китайский практически с нуля и самостоятельно. Подскажите, пожалуйста, по какому учебнику стоит заниматься. Задоенко, Хуан Шуин подойдет, или он уже устаревший?

Ответить
Олег
17 years ago
Хочу начать изучать китайский практически с нуля и самостоятельно. Подскажите, пожалуйста, по какому учебнику стоит заниматься. Задоенко, Хуан Шуин подойдет, или он уже устаревший?

А это не важно, устарел он или нет. На русском другого нет. Если не считать Кондрашевского, но там теоретических аспектов иероглифики практически нет.

Ответить
MiR
17 years ago
...Стоит - от 800 руб. и выше...

В самом Муравье он стоит 630 рублей с полным аудиокурсом. Зайдите на сайт http://www.muravei.ru, найдите адрес и дуйте на Петровско-Разумовскую...

Ксерокопия вам тоже недешево обойдется, если, конечно, ксерокс не казенный🙂

Ответить
MiR
17 years ago

Кстати, о птичках... Учебник Задоенко - Хуан Шуин был переработан довольно сильно, в прошлом году вышла первая часть, а в этом - уже и вторая. Ссылку на сайт Муравья давать не буду, а то придется самого себя наказывать за рекламу🙂

Ответить
auchin
17 years ago

Ну да, ксерокс как раз казённый 😎 (хотя задолбаюсь, конечно)
А насчёт издательства - спасибо, надо подумать.
На самом деле мне бы, может, больше всего подошёл вариант купить поюзанный у того, кому он уже не нужен - есть ведь такие?...

Ответить
XiaoEn
17 years ago

Если кто-то начинает изучать китайский с нуля, то рекомендую начать с
Н.А. Спешнев
"Введение в китайский язык"
СПб 2003
Если мне не изменяет память около 300 рублей. Учебник + 2 кассеты.

Ответить
BaiXiaoMa
17 years ago

..вот щас ПапаХУХУ прочитает про то, как ктото собирается учить китайский САМОСТОЯТЕЛЬНО и сразу желание отобъёт.. 😆
"..Отец, брось ты это дело, учить китайский самостоятельно.."
(с) вроде PaPaHuHu, с какого то там топика..

Кстати, с слову..
Москвичи, посоветуте хороший БОЛЬШОЙ кит-рус словарь (бумажный 😉 , не электронный ), где купить, авторы..
Дополнительные пожелания:
- поиск иерогов по ключам
(да-да, по тем самым 214-ти штукам, или хотя бы просто по кол-ву черт)
- иероги ТРАДИЦИОННЫЕ (подозреваю, что соооовсем нереальная просьба) или упрощённые с трад. вариантом в скобочках 😉

Общий вопрос.
А выходило ли что нить на русском про *чжуань-иероглифы. Хотелось бы чтото в виде книг с таблицами: с одной стороны чжуань, с другой - современный вид иерога..

спасиб.

Ответить
XiaoEn
17 years ago

Вообще-то, действительно, китайский самостоятельно учить... :-/ вряд ли что-то из этого выйдет. Хотя, попробуйте, вдруг получится 🙂

Насчёт словаря, пожалуй “汉俄词典” "Китайско-русский словарь" Бэйцзин, 1990 г. Он еще "Шанхайским словарём" часто именуется. Очень хороший словарь. Единственный минус - в нём полных форм нет.

Еще Мудров Б.Г. "Большой китайско-русский словарь" Москва 1999г. тоже очень хороший, но в нём иероглифы по графической системе расположены (Васильев вроде бы первый эту систему разработал). Если привыкнуть, то иероглифы в нём можно искать гораздо быстрее чем по ключам. Но здесь тоже существенный недостаток - в нём фонетического указателя нет. т.е. если не знаешь, как пишется, то не найдёшь.

Ответить
Papa HuHu
17 years ago
1)..сразу желание отобъёт.. 😆

2) словарь (бумажный 😉 , не электронный ), где купить, авторы..
3) А выходило ли что нить на русском про *чжуань-иероглифы.

1) да ладно, не такой уж я бармалей... выполняю просто "социальную функцию"... типа "санитар леса"

2) если есть кто-то, кто летает в Китай, попросите купить словарь там (Шанхайский) правда он без полных иероглифов

привыкать к русским системам организации иероглифов не очень советую - в Китае не пользуют их...

3) чжуани, это согласитесь, для веьма продвинутого уровня... думаю, что делать такой труд на русском только для нескольких восторженных юношей которые хотят сделать себе тату просто бессмысленно.. да и вообще, с какого края там может быть русский? это ведь будет "чжуане-китайский" словарь.... купите/скачайте себе чжуань-шрифт на комп и все... "для баловства вполне хватит"

Ответить