Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
ZuSuL
16 years ago
Братан, узнай, будь другом. Приеду - заберу.

Без проблем,если там все окла,могу почтой выслать.Если ты доверяешь нашей почте.Могу и похранить,мне кирпичи нужны 😆

Ответить
Elizarov Kolya
16 years ago

Высылай почтой. Только когда опись будешь делать - напиши полонстью называние, год издания, количество страниц - вобщем чем больше напишешь тем больше вероятность, что эти почтовые крысы не засунут туда коробку с карамелью "малышок".
Деньги тебе как - по вэбмани или наличкой - при встрече - (я еду через Москву)?

Ответить
ZuSuL
16 years ago
Высылай почтой. Только когда опись будешь делать - напиши полонстью называние, год издания, количество страниц - вобщем чем больше напишешь тем больше вероятность, что эти почтовые крысы не засунут туда коробку с карамелью "малышок".
Деньги тебе как - по вэбмани или наличкой - при встрече - (я еду через Москву)?

В понедельник,пойду в шарагу,зайду в магазинчик и предоставлю все свединия.

Ответить
Elizarov Kolya
16 years ago

Бери сразу - бабки тебе полюбому отдам. Вдруг кончатся.

Ответить
ZuSuL
16 years ago

okla

Ответить
YuriO
16 years ago

Любопытствую....
Кому-нибудь попадался текст Временной Конституции КР 1912 года?
Может в дореволюционных изданиях его успели тиснуть?

Ответить
Shakura
16 years ago
Любопытствую....
Кому-нибудь попадался текст Временной Конституции КР 1912 года?
Может в дореволюционных изданиях его успели тиснуть?

http://www.sinoliberal.net/constitution/republic%20of%20china.htm- оно? 🙂

Ответить
Shakura
16 years ago
куплю шанхайский китайско-русский словарь (оранж). до 1000 р. Спб. Пишите в личку дам телефон.

КОЛЯН!!! Нафига он тебе, если ты в Китай едешь🙄 Там и купишь! 😩

Ответить
Олег
16 years ago

Китайский раздел приватной библиотеки заработал в тестовом открытом режиме.
http://polusharie.com/index.php/board,80.0.html

Будет ли эксперимент успешным зависит исключительно от вас.

Ответить
YuriO
16 years ago
Любопытствую....
Кому-нибудь попадался текст Временной Конституции КР 1912 года?
Может в дореволюционных изданиях его успели тиснуть?

http://www.sinoliberal.net/constitution/republic%20of%20china.htm - оно? 🙂

Оно... да я там был, мед-пиво пил, а вот по-русски, по-русски... хотя впрочем и английский хорошо...или уж, на самый худой конец в традиционных иероглифах.
Кстати,знает ли кто-либо книжку,где внятно и четко дана история гос.учереждний Китая в 19- 20 вв.
Наверное, где- то в ВУЗах читаются спецкурсы или что посерьезнее...
😉

Ответить
Shakura
16 years ago
...или уж, на самый худой конец в традиционных иероглифах...

Вот Вы лентяй-то! >😞

中華民國臨時約法

1912年

第一章 總 綱

第一條 中華民國由中華人民組織之。

第二條 中華民國之主權,屬于國民全體。

第三條 中華民國領土為二十二行省、內外蒙古、西藏、青海。

第四條 中華民國以參議院、臨時大總統、國務員、法院,行使其統治權。

第二章 人 民

第一條 中華民國人民一律平等,無種族階級宗教之區別。

第二條 人民得享有左列各項之自由權:

一、人民之身體,非依法律,不得逮捕、拘禁、審問、處罰。

二、人民之家宅,非依法律不得侵入或搜索。

三、人民有保有財產及營業之自由。

四、人民有言論、著作、刊行及集會、結社之自由。

五、人民有書信秘密之自由。

六、人民有居住、遷徙之自由。

七、人民有信教之自由。

第三條 人民有請愿于議會之權。

第三條 人民有陳訴于行政官署之權。

第四條 人民有訴訟于法院,受其審判之權。

第五條 人民對于官吏違法損害權利之行為,有陳訴于平政院之權。

第六條 人民有應任官考試之權。

第七條 人民有選舉及被選舉之權。

第八條 人民依法律有納稅之義務。

第九條 人民依法律有服兵之義務。

第十條 本章所載人民之權利,有認為增進公益,維持治安或非常緊急必要時,得依法律限制之。

第三章 參議院

第十六條 中華民國之立法權,以參議院行之。

第十七條 參議院以第十八條所定各地方選派之參議員組織之。

第十八條 參議員每行省、內蒙古、外蒙古、西藏各選派五人,青

海選派一人;其選派方法,由各地方自定之。

參議院會議時,每參議員有一表決權。

第十九條 參議院之職權如左: ‘

一、議決一切法律案。

二、議決臨時政府之預算決算。

三、議決全國之稅法、幣制及度量衡之準則。

四、議決公債之募集及國庫有負擔之契約。

五、承諾第三十四條、三十五條、四十條事件。

六、答覆臨時政府咨詢事件。

七、受理人民之請愿。

八、得以關于法律及其他事件之意見建議于政府。

九、得提出質問書于國務員,并要求其出席答復。

十、得咨請臨時政府查辦官吏納賄違法事件。

十一、參議院對于臨時大總統,認為有謀叛行為時,得以總員五分四以上之出席,

出席員四分三以上之可決彈劾之。

Ответить
Shakura
16 years ago

十二、參議院對于國務員認為失職或違法時,得以總員四分三之出席,出席員三

分二以上之可決彈劾之。

第二十條 參議院得自行集會、開會、閉會。

第二十一條 參議院之會議,須公開之;但有國務員之要求,或出席參議員過半數之可決者,

得秘密之。

第二十二條 參議院議決事件,咨由臨時大總統公布施行。

第二十三條 臨時大總統對于參議院議決事件,如否認時,得于咨達后十日內,聲明理由,咨

院覆議;但參議院對于覆議事件,如有到會參議員三分二以上仍執前議時,仍照

第二十二條辦理。

第二十四條 參議院議長由參議員用記名投票法互選之,以得票滿投票總數之半者為當選。

第二十五條 參議院參議員于院內之言論及表決,對于院外不負責任。

第二十六條 參議院參議員除現行犯及關于內亂外患之犯罪外,會期中,非得本院許可,不得逮捕。

第二十七條 參議院法由參議院自定之。

第二十八條 參議院以國會成立之日解散,其職權由國會行之。

 

 

第四章 臨時大總統副總統

臨時時大總統副總統由參議院選舉之,以總員四分三以上出席,得票滿投票總數三分 二以上者為當選。
第三十條 臨時大總統代表臨時政府,總攬政務,公布法律。

第三十一條 臨時大總統為執行法律,或基于法律之委任,得發布命令,并得使發布之。

第三十二條 臨時大總統統帥全國海陸軍隊。

第三十三條 臨時大總統得制定官制、官規,但須提交參議院議決。

第三十四條 臨時大總統任免文武職員,但任命國務員及外交大使公使,須得參議院之同意。

第三十五條 臨時大總統經參議院之同意,得宣戰媾和及締結條約。

第三十六條 臨時大總統得依法律宣告戒嚴。

第三十七條 臨時大總統代表全國接受外國大使公使。

第三十八條 臨時大總統得提出法律案于參議院。

第三十九條 臨時大總統得領給勛章并其他榮典。

第四十條 臨時大總統得宣告大赦、特赦、減刑、復權,但大赦須經參議院之同意。

第四十一條 臨時大總統受參議院彈劾后,由最高法院全院審判官互選九人,組織特別法庭審判之。

第四十二條 臨時副總統于臨時大總統因故去職,或不能視事時,得代行其職權。

Ответить
Shakura
16 years ago

第五章 國務員

第四十三條 國務總理及各部總長,均稱為國務員。

第四十四條 國務員輔佐臨時大總統,負其責任。

第四十五條 國務員于臨時大總統提出法律案、公布法律及發布命令時,須副署之。

第四十六條 國務員及其委員得于參議院出席及發言。

第四十七條 國務員受參議院彈劾后,臨時大總統應免其職,但得交參議院覆議一次。

 

 

第六章 法 院

第四十八條 法院以臨時大總統及司法總長分別任命之法官組織之。

法院之編制及法官之資格,以法律定之。

第四十九條 法院依法律審判民事訴訟及刑事訴訟。

但關于行政訴訟及其他特別訴訟,別以法律定之。

第五十條 法院之審判,須公開之,但有認為有妨害安寧秩序者,得秘密之。

第五十一條 法官獨立審判,不受上級官廳之干涉。

第五十二條 法官在任中,不得減俸或轉職,非依法律受刑罰宣告,或應免職之懲戒處分,

不得解職。懲戒條規以法律定之。

 

 

第七章 附 則

第五十三條 本約法施行后,限十個月內,由臨時大總統召集國會。其國會之組織及選舉法,

由參議院定之。

第五十四條 中華民國之憲法;由國會制定。憲法末施行以前,本約法之效力與憲法等。

第五十五條 本約法由參議院參議員三分二以上,或臨時大總統之提議;經參議員五分四以上

之出席,出席員四分三之可決,得增修之。

第五十六條 本約法自公布之日施行 。

《臨時政府組織大綱》于本約法施行之日廢止。

Ответить
YuriO
16 years ago

[quВот Вы лентяй-то! >😞
Нет не лентяй, а скорее не совсем знакомый с языком (по- крайней мере в упрощенном его варианте)
Спасибо... !!! 😆

Ответить
wkd
15 years ago

В интернете почти ничего не смог найти о "Новым Китайско-русском словаре" Котова.
Короткое описание на Озоне.ру заинтриговало.

Никто не смог бы выложить (или прислать на мыло) сканы 2 страниц.

Заранее благодарю!

Ответить
LiBeiFeng
15 years ago

Где-то полгода назад приобрел его. От старого издания (не сокращенного а известного многим маленького "зелененького" томика, где 4 тыс. иероглифов и 20 тыс. слов) почти не отличается - теперь увеличили шрифт и он стал среднего формата, что как мне кажется не столь удобно. Правда в примечании к словарю написано, что туды добавили еще 100 иероглифов и 6 тысяч новых слов... С моей точки зрения сильно лучше он от этого не стал, а то что возрос формат стало не очень удобно его за собой таскать, за что он и нравился (получилось не то не сё- из карманных словарей он "вырос" а к полноразмерным его отнести по количеству слов нельзя ). 😆

Сканера у меня тут нет - если же вдруг будет оказия, то кину скан.

Ответить
qui
15 years ago

А нет ли у кого-либо из посетителей сабжа (汉英逆引词典)? Инф-я, напр. здесь: http://www.cp.com.cn/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=3605&sYc=1-3&sDirType=C . Было бы очень интересно посмотреть на скан какой-либо из его страниц...

Ответить
wkd
15 years ago

У меня есть издание 1986 (1985 ?) года.

Подходит ?

Ответить
wkd
15 years ago

LiBeiFeng Спасибо за информацию.

Если будет возможность выложить скан, буду очень благодарен !

Очень хотелось бы посмотреть на организацию словарного гнезда в этом словаре.

Ответить
qui
15 years ago

Большое спасибо!

Ответить
zirka
15 years ago

Привет! Посоветуйте пожалуйста ссылки на поэзию Ду Фу на китайском с параллельным переводом на английский (может, на русский? но вряд ли это возможно!) Спасибо!

Ответить
Papa HuHu
15 years ago

а что мешает вам найти ее в google.com, baidu.com?
http://www.chinapage.com/poet-e/dufu2e.html
например...

Ответить
lenik
15 years ago

Ищется неспешно в электронном виде словарь китайских названий (мест, городов). Для японских названий я использую обычно файлик с сайта Джима Брина, а для китайских что-то не удалось найти с наскоку. Если кто знает где взять или может поделиться -- буду очень благодарен.

Интересует именно в электронном виде, бумажную книжку в программку никак не прикрутить 😉

Ответить
Elizarov Kolya
15 years ago

Есть карты КНР на китайском - физ и по провинциям. Пишите 🙂

Ответить
Sung
15 years ago

помню притчу про старика и его лошадь
общий смысл этой басни помни
а конкретное содержание забыл
где можно скачать русский текст этой и др притчей?

Ответить