Написать комментарий...
pyzzo
15 years ago

Вы растроили меня Красный дьявол((( Что значит насмешка?-(
типа это она "КРАСИВАЯ?!-)" Прям плакать хочется...
Надо вести в салон и перекалывать пральн7о! Или удалить ее на...

Ответить
China Red Devil
15 years ago
Вы растроили меня Красный дьявол((( Что значит насмешка?-(

Я сказал правду. Уж извините. 😞 Слово "красивая", но таким безобразным почерком.... 😷

Надо вести в салон и перекалывать пральн7о! Или удалить ее на...

Это было бы самое правильное решение.

Ответить
kwisin
15 years ago

Да, мне эта наколка сразу напомнила мои первые иероглифы.

Ответить
Mansoor
15 years ago
Вы растроили меня Красный дьявол((( Что значит насмешка?-(
типа это она "КРАСИВАЯ?!-)" Прям плакать хочется...
Надо вести в салон и перекалывать пральн7о! Или удалить ее на...

Удалить - это не наколоть. Да и шрам на животе останется. 😩
Вот заходи: https://polusharie.com/topic/a-kto-delal-sebe-tatuirovku-v-kitae/page9

Ответить
Heath
15 years ago
Вы растроили меня Красный дьявол((( Что значит насмешка?-(

Ну представьте на себе татуировку русскими буквами «красивый», написанную почерком 5-6-летнего ребёнка. Корявыми такими буквами. Вот оно так и выглядит.
Даже в одном из стандартных шрифтов 好看 выглядит вот так:

Почувствуйте разницу с Вашей картинкой.

Ответить
Zi
15 years ago

присоединяясь ко всему сказанному, следует также заметить, что написано-то с ошибкой))) откидная не должна пересекать верхнюю черту... 😋

Ответить
A_ua
15 years ago
присоединяясь ко всему сказанному, следует также заметить, что написано-то с ошибкой))) откидная не должна пересекать верхнюю черту... 😋

😷 😷

Ответить
Papa HuHu
15 years ago

вот интересный сайт по теме: http://www.hanzismatter.com/

Ответить
pyzzo
15 years ago

Да,с Господа хорошие 😞 😞 😞
Расстроили Вы меня...
Ну что ж, будем резать)))
А из кожи делать кошелек 😉

Всем большое спасибо за совет и взгляд со стороны!

Но девочка то все равно КРАСИВАЯ!!!

Ответить
Dirk Diggler
15 years ago
присоединяясь ко всему сказанному, следует также заметить, что написано-то с ошибкой))) откидная не должна пересекать верхнюю черту... 😋

Это не откидная, это хвост верхней.

Ответить
A_ua
15 years ago
вот интересный сайт по теме: http://www.hanzismatter.com/

страхи-то какие! я и не знала, что СТОЛЬКО людей совершает такие издевательства над своей внешностью и иероглифами.

Ответить
China Red Devil
15 years ago
вот интересный сайт по теме: http://www.hanzismatter.com/

страхи-то какие! я и не знала, что СТОЛЬКО людей совершает такие издевательства над своей внешностью и иероглифами.

некоторые- ничего, но встречаются и кошмарики

What is more embarrassing than discovering your Chinese character tattoo 美 does not mean what you thought it meant and it is done upside down?

Хахаха!
А я видел такое- в реале! Только у девушки он на плече был, и тоже перевернут. Может, это один и тот же знаток иероглифики татуировал? 😆

Ответить
Shakura
15 years ago

Это ещё что! Я где-то год назад на одном концерте в Москве видел у девочки на тыльной стороне шеи татуировку 大便, причём написанную также коряво! Мы с одногруппником стояли в очереди как раз за ней, долго смеялись, но так и не решились открыть ей глаза. Вот, наверное, китайцы веселятся при виде такого! 😆

Ответить
Heath
15 years ago
Хахаха!
А я видел такое- в реале! Только у девушки он на плече был, и тоже перевернут. Может, это один и тот же знаток иероглифики татуировал? 😆

Не, ну на этой картинке я ещё могу понять: сделали так, что когда ты сам на свою ногу смотришь, иероглиф не перевёрнут. 🙂
А вот как эта девушка на плечо своё смотрит — хз. 🙂

Ответить
Parker
15 years ago
Мы с одногруппником стояли в очереди как раз за ней, долго смеялись, но так и не решились открыть ей глаза. Вот, наверное, китайцы веселятся при виде такого! 😆

Ну, это вы зря.... Надо было сказать

Ответить
A_ua
15 years ago

я както ехала в такси в Москве, у таксиста на руке были иероглифы 力,力强,力气 одни правильно, другие перевернутые...почерк печатный немного корявый. я с видом совершенного профана спросила: а что это у вас на руке. И человек с гордостью ответил: это буддийское заклинание, которое придает силу! мой друг его выискал в интернете и нататуировал мне!
Я тоже не стала ему ничего говорить, вообщем-то "сила" там присутствовала...пускай радуется. Но я даже не думала, что есть случаи и похлеще и это настолько часто встречается..

Ответить
Mansoor
15 years ago
Но я даже не думала, что есть случаи и похлеще и это настолько часто встречается..

Это как в том анекдоте,
Доктор:
- Почему у вас нота "ЛЯ", наколота с восклицательным знаком!
Пациент:
- Это не нота "ЛЯ", а всё что осталось от предложения "СЛАВА ВЕЛИКИМ ЗАЩИТНИКАМ ГОРОДА-ГЕРОЯ - СЕВАСТОПОЛЯ!".
😆 😆

Ответить
pyzzo
15 years ago

Уважаемые! Если Вам не очень сложно, то пишите пожалуйста переводы рядом с иероглифами.
Учитывайте что данный форум и тему читают люди ни шиша не понимающие язык!
Заранее Благодарен!
ЗюЫю Еще хотелось бы понять о чем написано выше 🙄

ЦИТИРУЮ:

видел у девочки на тыльной стороне шеи татуировку 大便 - 🙄

у таксиста на руке были иероглифы 力,力强,力气 - 🙄

Только у девушки он на плече был, и тоже перевернут 美 - 🙄

Ответить
Dirk Diggler
15 years ago

大便 - испражняться.
力,力强,力气 - бессмысленный набор знаков на тему "сила"
Последнее про 美 вроде ясно - татуировщик не знал, где у иероглифа верх, где низ.

Ответить
Zi
15 years ago
大便 - испражняться.
力,力强,力气 - бессмысленный набор знаков на тему "сила"
Последнее про 美 вроде ясно - татуировщик не знал, где у иероглифа верх, где низ.

почему же бесмысленный...??

力 - сила
力气 - сила (физическая)
力强 - (точно не уверен, но какое-то значение точно есть) видимо что-то вроде: сильный (всмысле действенный, полезный)

美 - красота

Ответить
takam
15 years ago
力强 - (точно не уверен, но какое-то значение точно есть) видимо что-то вроде: сильный (всмысле действенный, полезный)

😲 Может быть имелось ввиду 加强 ?

Ответить
Dirk Diggler
15 years ago
почему же бесмысленный...??

力 - сила
力气 - сила (физическая)
力强 - (точно не уверен, но какое-то значение точно есть) видимо что-то вроде: сильный (всмысле действенный, полезный)

Ну и какой у этого набора смысл?

Ответить
A_ua
15 years ago
почему же бесмысленный...??

力 - сила
力气 - сила (физическая)
力强 - (точно не уверен, но какое-то значение точно есть) видимо что-то вроде: сильный (всмысле действенный, полезный)


Ну и какой у этого набора смысл?

у набора этого и вправду смысла нет, темболее в том виде, в котором было написано. но употребить эти слова в отдельности можно. ТОесть, это все-равно, что через запятую кривыми и перевернутими буквами нататуировать "сила, усилие, мощная сила"

Ответить
Zi
15 years ago
力强 - (точно не уверен, но какое-то значение точно есть) видимо что-то вроде: сильный (всмысле действенный, полезный)

😲 Может быть имелось ввиду 加强 ?

думаю, что скорее всего имелось ввиду именно 力强, не знаю точного перевода, но точно уже встречал такое сочетание...

почему же бесмысленный...??

力 - сила
力气 - сила (физическая)
力强 - (точно не уверен, но какое-то значение точно есть) видимо что-то вроде: сильный (всмысле действенный, полезный)


Ну и какой у этого набора смысл?

я и не говорил, что данные иероглифы в сочетании что-то означают... однако, это никак не "бессмысленный набор знаков на тему "сила" (как утверждаете Вы). какие же это бесмысленные знаки, если это вполне реальные слова... естественно, здесь не идет речь о каком-то там буддийском заклинании (как говорил таксист)... но, если человек спросил перевод, то почему бы просто не перевести...

Ответить
Shakura
15 years ago
Ну, это вы зря.... Надо было сказать

Да я знаю, просто постеснялся как-то... Теперь ещё больше стыдно. 😳 😳 😳

Ответить