Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
tushk
13 years ago

спасибо за быстрый ответ.

действительно, хорошо, что к вам обратилась. а китайцы (вдруг где-то встретим) засмеяли бы 😆

Ответить
Lankavatara
13 years ago

на самом деле, я затруднился с переводом - это кусок какого-то выражения, по всей видимости. если я правильно понял второй иероглиф - то это означает "мертвая деревня" 😆
на термин не похоже, либо просто набор из двух не связанных знаков, либо часть какого-то выражения. больше версий нет.

Ответить
Svttlana
13 years ago

Для разработки рекламы необходим иероглиф "Шанхай", если кто может, киньте в векторе на адрес [email protected]

Ответить
qleap
13 years ago

🙂

Ответить
huhu
13 years ago

上海

Ответить
mishagou
13 years ago
Для разработки рекламы необходим иероглиф "Шанхай", если кто может, киньте в векторе на адрес [email protected]

上海 Shang Hai

Ответить
add
13 years ago

沪 [hù] = 滬 город Шанхай; шанхайский

Ответить
Sinoeducator
13 years ago

...самое веселое в этой теме, это то, что никто так и не понял о чем именно просил автор топика 🙂

Ответить
В.А
13 years ago

Господа востоковеды, подскажите пжлста какие нибудь мудрые выражение старика Конфуция или из китайского фольклора (не очень длинные) - что бы потом в виде иероглифов налепить тату(и не было мучительно больно и стыдно перед китайским народом на пляже🙂😉, знакомые в москве просят- сам я пока не силён в китайском настолько.
Большое Человеческое Се-Се.

Ответить
lillu
13 years ago

мне вот тоже . хотелось бы такое тату . 😉

Ответить
В.А
13 years ago
мне вот тоже . хотелось бы такое тату . 😉

Ну может кто подскажет, и будет нам с вами счастье.

Ответить
Dirk Diggler
13 years ago
Ответить
Bad_Girl
13 years ago

вот из книги по каллиграфии... автор строк совсем, правда, не Конфуций, а Пу Жу, родственник Пу И, последнего императора Китая
надпись слева гласит:
"Эмоциональная мощь вашей кисти даёт силу творчеству, также как Земля воздвигает горы Тяньшаня."
надпись справа:
"Знания накапливаются благодаря чтению, также как воды рек сливаются и текут в море."

Ответить
Bad_Girl
13 years ago

есть ещё из этой же книги китайские пословицы и разные высказывания, если будет интересно, напишите, я отсканирую и выложу здесь

Ответить
В.А
13 years ago
есть ещё из этой же книги китайские пословицы и разные высказывания, если будет интересно, напишите, я отсканирую и выложу здесь

Спасибо, если не затруднит выложите ещё, вот что мне удалось нарыть из китайского интерента, если какой то смысл в этих тату и что они значат- расшифрйте пжлста.

Ответить
В.А
13 years ago

следующий

Ответить
В.А
13 years ago

ещё

Ответить
В.А
13 years ago

4

Ответить
В.А
13 years ago

5

Ответить
В.А
13 years ago

в чём смысл этого 🙄?

Ответить
Bad_Girl
13 years ago
есть ещё из этой же книги китайские пословицы и разные высказывания, если будет интересно, напишите, я отсканирую и выложу здесь

Спасибо, если не затруднит выложите ещё, вот что мне удалось нарыть из китайского интерента, если какой то смысл в этих тату и что они значат- расшифрйте пжлста.

ха-ха, ну здесь иероглиф посередине перевёрнут с ног га голову, так сказать...
значение могу сказать только отдельно по иероглифам из словаря, а это уже не то... я, к сожалению, не большой знаток китайского, знаю его средненько...

Ответить
В.А
13 years ago

6

Ответить
Bad_Girl
13 years ago
в чём смысл этого 🙄?

видимо "инь" и "янь", Вы не торопитесь, постепенно народ знающий набежит, растолкует что к чему 🙂

Ответить
В.А
13 years ago
6

К сожалению я то же не большой знаток- из словаря по одному я пробовал, теряеться смысл-

Ответить
В.А
13 years ago

ну и последние творение-

Ответить