Написать комментарий...
Bellissima
15 years ago
Ну так что, никто на форуме китайского не знает? 😳 Если можно, то напишите, пожалуйста большими и красивыми иероглифами.
И ещё...можно узнать, как отдельно ШАР-ПЕЙ пишется? 🙂

А чем вам перевод huhu не нравится? Он поставил 🙄 так как в целом предложение странное, смысл непонятен даже на русском. А так перевод правильный.

Ответить
Hoolya
15 years ago

Спасибочки-спасибочки всем-всем!!! А ещё не могли бы вы мне
沙皮——非华裔的一种心情 и 沙皮 большими и красивыми иероглифами сделать, чтоб их можно было в большом масштабе нарисовать? Пожалуйста-пожалуйста!!! 😘

Ответить
huhu
15 years ago
Спасибочки-спасибочки всем-всем!!! А ещё не могли бы вы мне
沙皮——非华裔的一种心情 и 沙皮 большими и красивыми иероглифами сделать, чтоб их можно было в большом масштабе нарисовать? Пожалуйста-пожалуйста!!! 😘

что имеется в виду "большой и красивый"?? шрифт что ли?

то значит есть шрифт "Times New Roman" и "Arial" и т.д.🙄 А нужно сделать китайскими??

Ответить
Bayan
15 years ago

Типа того? ПС: А предложение действительно чуднОе... "Собака... - это состояние души...." :🙂

Ответить
Белый Бим
15 years ago
Спасибочки-спасибочки всем-всем!!! А ещё не могли бы вы мне
沙皮——非华裔的一种心情 и 沙皮 большими и красивыми иероглифами сделать, чтоб их можно было в большом масштабе нарисовать? Пожалуйста-пожалуйста!!! 😘

沙皮——非华裔的一种心情

Ответить
kivit
14 years ago

Извините, что вот сразу и не в тему 😆

Вот этот вот "канжик", кроме того, что он неправильно нарисован, с точки зрения хорошо образованного китайца не несет в себе какого-нибудь отрицательного, смешного или иного неподобающего содержания?

http://img157.imageshack.us/my.php?image=kanji1vn.gif

Собственно это стилизация решетки - # и букв IT. Лого. Похожих японских я не видел (разве что "женщина" - достаточно отдаленно).
Помогите, не дайте стать аналогом "Высокосортных товаров."

Ответить
China Red Devil
14 years ago
Вот этот вот "канжик", кроме того, что он неправильно нарисован,

это точно.

с точки зрения хорошо образованного китайца не несет в себе какого-нибудь отрицательного, смешного или иного неподобающего содержания?

с точки зреня образованного китайца- это вообще не несет никакого содержания. На женщину не похоже. Вообще ни на что не похоже. Какой- то непонятный иностранный знак неизвестного значения.
Кстати, по ссылке он еще и не весь виден, не видно, что там справа

Ответить
kivit
14 years ago
с точки зреня образованного китайца- это вообще не несет никакого содержания. На женщину не похоже. Вообще ни на что не похоже. Какой- то непонятный иностранный знак неизвестного значения.

Собственно это и требуется. Спасибо!

Ответить
Norder
14 years ago

Я ищу в интренете китайские иероглифы, имеющие определенные значения. Посмотрел несколько он-лайн словарей, русских, английских, немецких. Они все дают разные ответы! Пожалуйста, вы можете написать мне точно иероглифы, означающие эти слова:
терпеливый - 忍 (уже нашел)
смелый, решительный, уверенный - ?
твердый, стойкий - ?
невозмутимый, спокойный, хладнокровный - ?
умный - ?

Спасибо!

Ответить
Madi
14 years ago

смелый - 大胆, 有胆量
решительный - 有决心
уверенный - 确信
твердый, стойкий - 坚定
невозмутимый, спокойный, хладнокровный - 冷静
умный - 聪明、聪灵

Ответить
Norder
14 years ago

Спасибо большое!
А эти значения возможно написать одним иероглифом? Я читал, что есть так называемое полное написание или древние китайские иероглифы, где эти значения записывались одним иероглифом.

Ответить
Madi
14 years ago

Не знаю, что за укуренного автора Вы читали, но он, судя по всему, имел ввиду вот этот иероглиф - 勇. Древнее не бывает.

Ответить
liqun536
14 years ago

терпеливый - 耐
смелый, решительный, уверенный --勇
твердый, стойкий - 坚
невозмутимый, спокойный, хладнокровный -忍
умный ------智

Так довольно? 😁

Ответить
Madi
14 years ago
невозмутимый, спокойный, хладнокровный -韧

С этим значением вышеприведенного знака сталкиваюсь впервые. Обычно употреблял в связи с пластичностью, flexibility. Приведите примеры использования этого иероглифа в данном Вами значении.

Ответить
heavy
14 years ago

Помогите. Что сие может значить? (иероглиф на напульснике) Перерисовал сам. Наверное, погано получилось

Ответить
China Red Devil
14 years ago
Помогите. Что сие может значить? (иероглиф на напульснике) Перерисовал сам. Наверное, погано получилось

это совершенно нечитаемо, дайте лучше фото

Ответить
liqun536
14 years ago
Помогите. Что сие может значить? (иероглиф на напульснике) Перерисовал сам. Наверное, погано получилось

性! 😁

Ответить
China Red Devil
14 years ago
性! 😁

а почему не 秋? 😁

Ответить
liqun536
14 years ago

性! 😁

а почему не 秋? 😁

Точно 性! Красный и горячий! 😆
Головой внизу значит секс наступает--- 性倒(到)了。 😆

Ответить
China Red Devil
14 years ago
Точно 性! Красный и горячий! 😆
Головой внизу значит секс наступает--- 性倒(到)了。 😆

ааа, теперь вижу! heavy, Ваш иероглиф вверх ногами! 😆 😁 😆

Ответить
Wa4A
14 years ago

Здарова народ! Я тут первый раз... Помогите перевести фразу на китайский! "Жизнь - Игра"
И вот это моё имя - Вача (ЭТО не обязательно)
Жду ответа! Заранее спасибо!

Ответить
liqun536
14 years ago
Здарова народ! Я тут первый раз... Помогите перевести фразу на китайский! "Жизнь - Игра"
И вот это моё имя - Вача (ЭТО не обязательно)
Жду ответа! Заранее спасибо!

生活即游戏(人生如梦): Философия настоящих героев. 😁

Ответить
Wa4A
14 years ago

Спасибо 🙂

Ответить
mc287
14 years ago

Привет всем! помогите перевести, пожалйста, такие слова как:
сумасшедший, безумный, принадлежащий! А если можно, то помоги перевести с анг. INSANE, желательно если перевод будет и на современном написании и на древнем! заранее огромное спасибо!

Ответить
liqun536
14 years ago

сумасшедший 疯狂的, безумный不明智的, принадлежащий勤奋的 ,INSANE 神经病,

Ответить