Написать комментарий...
BenGan
10 years ago
Всем привет!!! народ, я пишу диплом по методике преподавания китайского языка и мне КАТАСТРОФИЧЕСКИ не хватает инфы на эту тему 😞 помогите с сылками кто может, плииз🙄? перерыла весь инет самостоятельно ничего не находится =(((

Заранее благодарю за помощь!

У Кондрашевского есть хорошое пособие, вот только название запамятовал 😞
Как найду - так и напишу 🙂

Ответить
Евдокия2121
10 years ago

Заранее спасибо 😉 буду очень признательна 🙂

Ответить
Liucy
10 years ago

Очерки лингводидактики китайского языка. Автор вылетел из головы, поищите.

Ответить
yanita_88
10 years ago

А по парным надписям и их особенностям можно что нибудь подсказать? 😳

Ответить
BenGan
10 years ago
А по парным надписям и их особенностям можно что нибудь подсказать? 😳

Могу сказать только то, что толковую интерпретацию может дать только носитель, а просто перевод не даст искомого результата... Нужен носитель! И точка.

Ответить
BenGan
10 years ago
У Кондрашевского есть хорошое пособие, вот только название запамятовал 😞
Как найду - так и напишу 🙂

Пардоон меня =) ТОчно запамятовал - это не Кондрашевский, а Кочергин И.В. "Очерки лингводидактики китайского языка"
ISBN 5-17-037814-9 或
ISBN 5-487-00320-4
ББК 81.2Кит - 9
У меня,к сожалению, только ксерокопии 😞
Там есть материал по общей методике, а так же частные вопросы: подготовка переводчиков. =)

Ответить
BenGan
10 years ago
А по парным надписям и их особенностям можно что нибудь подсказать? 😳

Давно читал у кого - точно не вспомню, что в средневековом Китае очень ценились студенты, умеющие составлять "нелинейные" парные надписи( то-есть, на фоносемантическом уровне несущие дополнительную "нагрузку", что-то похожее на 四 и 死, но гораздо изысканнее. Описывался случай, когда такой студент возвращаясь домой попросился на ночлег в дом, но хозяева пожелали проверить его способности, и, предложили написать для них парную надпись. Студент справился с заданием виртуозно ( сами надписи не могу воспроизвести - не помню), чем снискал не только расположение хозяев дома и ночлег, но и руку их дочери 😉 ) Идут в счёт сложные лингвокультурные корреляции, которые нам, не имеющим второй языковой личности, не под силу...
Вот кажется всё, чем могу помочь =)

Ответить
Ansor
10 years ago

Всем 你好! Помогите пожалуйста! У меня тема дипломной "русс-е определенно-личные предл-е и способы их выражения в кит. яз-е". Если у кого нибудь есть какая нибудь информация, поделитесь пожалуйста. Заранее благодарствую.

Ответить
Timur2001
8 years ago

Добрый вечер, может быть кто-нибудь встречал информацию :

1. Структурно-семантический анализ лингвистических терминов в китайском языке.

2. Грамматические особенности употребеления прилагательных в китайском языке.

Спасибо 🙂

Ответить
Владимир俄罗斯
8 years ago

Пишу диплом по теме "Языковые нормы современного китайского языка и их функционирование в речи". Какой-то материал есть в книге О.И.Завьяловой "Большой мир Китайского языка", но там все обобщённо, а мне больше примеры нужны, сравнения и тд.

Ответить
Михаил Иванов
8 years ago

Всем привет! Ищу для дипломной работы материал по теме ПЕРИФРАЗА в современной публицистической речи (на материале китайской прессы). Почти весь интернет облазил в поисках, нашел лишь крохи 😞 где то в байду есть работа похожая, но только она платная, а я сам не в китае. Если есть у кого какие ссылки на источники, буду премного благодарен 😉

Ответить
tsyra
7 years ago

Всем привет! Ищу для подруги инфу по теме "中俄政府审计信息公开比较研究",может быть кто нибудь обучался в Китае на аудит. Нужно сравнить китайский и российский аудит. Буду очень рада тому кто сможет помочь! 🙂

Ответить
renechka
6 years ago

Здравствуйте, помогите пожалуйста. Ищу материалы для курсовой (论文) на китайском по теме 中 、俄地点指示语的异同. (различия и сходства китайских и русских указательных слов) (местоимений, наверно) Вот нашел только здес на 15 стр. http://www.doc88.com/p-795370734470.html Я читаю медленно и обнаглел, конечно, но не могли бы найти подходящий материал, то-есть примерно такие-же куски текста, как я нашел. Можно и на русском и на английском и на китайском. Может здесь ещё есть, но еще не успел посмотреть пока: http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10183-1012358397.htm
спасибо

Ответить
Lulu13
6 years ago

Здравствуйте!
Очень интересуюсь современными китайскими писателями,в частности Лао Шэ.Буду очень рада тому кто сможет помочь подсказками где можно будет найти инфу.
Заранее благодарю)

Ответить
Sinoeducator
6 years ago
Очень интересуюсь современными китайскими писателями,в частности Лао Шэ

http://polusharie.com/index.php?topic=806.30

Ответить