Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
La Lune
13 years ago

Китайцы готовятся встретить свой главный праздник - Новый год по лунному календарю 06 февраля 2008

Семейным застольем, народными гуляньями и недельными выходными готовится встретить многомиллионный Китай Новый год по лунному календарю, который выпал на сей раз в ночь на 7 февраля. Он знаменует окончание холодного периода и подготовку к сельскохозяйственным работам и официально называется Праздником Весны (Чуньцзе).
Очередной год пройдет под знаком Земляной Крысы. По поверьям, покровительство этого шустрого существа сулит оживление финансовых потоков и даст возможность пополнить кошелек.
Чуньцзе - праздник семейный. Однако на этот раз многим китайцам из числа рабочих-мигрантов так и не удастся встретить Новый год в кругу семьи. Виной тому - сильнейшие за последние полвека снегопады, обрушившиеся на центральные, южные и восточные районы страны. В результате ударов стихии во многих регионах было нарушено движение транспорта. В 39 уездах до сих пор прервано энергоснабжение - нескольким миллионам китайцев суждено встретить Чуньцзе без света, тепла и воды.
Накануне главного праздника жители Поднебесной посещают цветочные базары, стирают белье и одежду, делают генеральную уборку. Считается, что за год в потаенных уголках укрылись злые духи, болезни и неудачи. Поэтому существует обычай бросать в предновогоднюю ночь в очаг бамбуковые палочки. Сгорая, они издают треск, который должен напугать злых духов и выгнать их прочь. В деревнях применяется более мощная "артиллерия" - разнообразные петарды. А вот в больших городах использовать хлопушки сейчас запрещено.
На домах по традиции вывешиваются красные декоративные фонарики, яркие новогодние картинки и парные каллиграфические надписи с пожеланиями удачи и благополучия. На многих дверях красуется иероглиф "счастье" в перевернутом виде. Это связано с тем, что по-китайски выражение "счастье перевернулось" звучит так же как и "счастье пришло".
Празднование Чуньцзе длится до 15-ти дней и сопровождается разнообразными обрядами. Наиболее важным являются проводы на небеса божества домашнего очага. По народному верованию, он отправляется к Нефритовому императору с докладом о добрых и плохих деяниях, которые совершила та или иная семья. Чтобы доклад был благоприятным, посланца положено задобрить сладостями и подарками.
На исходе старого года суеверные китайцы принимают меры, чтобы помешать влиянию злых духов и расположить к себе добрых. Плохим знаком считается в первый день праздника бросать что-либо на пол. А если кто-то разобьет чашку, атмосфера праздника будет испорчена. Нельзя пользоваться ножом и иголкой: эти металлические предметы, по поверью, могут причинить зло.
На Чуньцзе принято дарить парные предметы, символизирующие единство, семейную гармонию - две вазы, две кружки, две бутылки вина. Детям достанутся "хунбао" - красные конверты с деньгами. Ни в коем случае нельзя презентовать часы. По-китайски они произносятся как "чжун", что сходно со звучание слова "конец, смерть". Также не принято дарить живые срезанные цветы.
Среди китайцев в последние годы стало популярно поздравлять друг друга, посылая SМS-сообщения. Так, в прошлом году во время празднования Нового года было отправлено ни много ни мало 15,2 млрд текстовых посланий.
Новогодний стол немыслим без пельменей, которые дружно лепит вся семья. Часто в пару пельмешек "прячут" по монете. Если кому-то попадется такая начинка, то его поздравляет вся семья: в новом году ему улыбнутся счастье и удача. Вторым обязательным блюдом считается рыба - это слово в китайском языке созвучно слову "изобилие".
После ужина вся семья смотрит новогодние телепередачи. Многие не ложатся спать всю ночь. Считается, что тот, кто не сомкнул глаз и не чувствует усталости, будет полон в наступившем году здоровья и энергии.
В последующие несколько дней нарядно одетые горожане отправляются с визитами к родственникам и друзьям, участвуют в народных гуляньях. В храмовых парках и на сельских ярмарках выступают акробаты и фокусники, устраиваются танцы львов и драконов. Там можно покататься на высотных качелях, у дымящихся жаровен отведать острую лапшу "даньданьмянь", жареных скорпионов и другие лакомства на палочке.
В ходу будут и услуги гадателей, которые поведают, что вас ждет в новом году. Не протолкнуться и у лотков с народными сувенирами, предлагающими детворе бамбуковые волчки и ветряные вертушки.
Двухнедельные торжества по случаю Нового года плавно переходят в красочный праздник Фонарей, который отмечают на 15 день первого месяца по лунному календарю.
http://www.chinanews.ru/mainnews/main/1122-06022008.html


Ответить
La Lune
13 years ago

Свыше 75 китайцев пострадали при праздновании Нового года 7 февраля 2008, 11:07

Один человек погиб, еще 75 получили различные травмы минувшей ночью в Пекине во время запуска петард по случаю празднования Нового года по лунному календарю.
По последним данным, начиная со вторника в Пекине было зарегистрировано порядка 90 пожаров, вызванных неосторожным обращением с фейерверками. Запуск петард, от разрывов которых ежегодно получают ранения тысячи жителей Китая, является неотъемлемым атрибутом встречи местных традиционных праздников. Немало инцидентов, связанных с использованием пиротехнической продукции, происходит из-за ее низкого качества.
В связи с этим власти уделяют повышенное внимание борьбе с нелегальным производством пиротехники. По сообщению местных СМИ, пекинская полиция в преддверии нынешних праздничных гуляний изъяла из продажи и уничтожила контрафактной продукции на общую сумму в 167 тыс. долл.
С тех пор, как в 2006 году в Пекине был снят 12-летний запрет на «огненные потехи» в черте города, от взрывов петард пострадали более 1,5 тысяч человек, передает ИТАР-ТАСС со ссылкой на агентство Синьхуа.
http://vz.ru/news/2008/2/7/143134.html

Ответить
La Lune
13 years ago

США ввели антидемпинговые пошлины на китайские шины для грузовиков
07 февраля 2008

Министерство торговли США ввело в среду в предварительном порядке антидемпинговые пошлины в размере до 210% на импортируемые из Китая покрышки для грузовиков.
Утверждается, что китайские поставщики продают свои шины на американском рынке по "несправедливо низким ценам".
Новые тарифы распространяются, главным образом, на покрышки для грузовых машин, которые используются в сельском хозяйстве, на стройках и в промышленности. Импорт таких шин из Китая возрос с 11,2 млн штук в 2004 году до 15 млн в 2006 году. Жесткие меры не коснутся покрышек для самолетов, внедорожников, трейлеров, электромобилей для гольфа, газонокосилок.
Окончательное решение о размере пошлин на шины будет принято Комиссией США по международной торговле летом, передает ИТАР-ТАСС. С начала года Минторг ввел также антидемпинговые пошлины на пять других видов продукции из Китая, в том числе на гвозди и определенный ассортимент стальных труб.
Администрация Буша не удовлетворена структурой товарооборота с Китаем, в котором дефицит превышает 230 млрд долларов. Американские экономисты в числе главных причин видят искусственно заниженный курс юаня, что предоставляет китайским компаниям необоснованные преимущества на внутреннем и внешнем рынках.
http://www.chinanews.ru/news/economy/1253-07022008.html

Ответить
La Lune
13 years ago

В Гонконге вспыхнул скандал, связанный с утечкой в интернет непристойных фото местных знаменитостей
07 февраля 2008

Громкий скандал набирает обороты в Гонконге в связи с утечкой около 1300 непристойных фотографий сразу нескольких местных звезд шоу-бизнеса. За распространение компрометирующих изображений в интернете были задержаны 8 человек.
Судя по всему, речь идет о настоящих кадрах, монтаж эксперты считают маловероятным. Сообщается, что они были нелегально скопированы с личного компьютера популярного актера и певца Эдисона Чэня (Edison Chen), который отдавал его в ремонт.
На некоторых кадрах 27-летний Чэнь предстал в постели с эстрадной певицей и актрисой Джилиан Чунг (Gillian Chung). Многие снимки носят откровенно порнографический характер.
На остальных фото в постыдном виде позируют другие бывшие подружки Чэня - актриса и поп-дива Сецилия Чеунг (Cecilia Cheung), певица и модель Бобо Чань (Bobo Chan), а также еще три женщины, личности которых пока не установлены.

Скандал получил широкую огласку - эта тема вышла на первые полосы ведущих гонконгских газет, активно обсуждается в обществе и на различных интернет-форумах.
Виновник случившегося Эдисон Чэнь выразил глубокое сожаление и огорчение в связи с обнародованием столь компрометирующих кадров и призвал не заниматься их копированием. Принося публично извинения за "сексуальный скандал", он заявил, что не может пока комментировать эту тему, ссылаясь на то, что продолжается полицейское расследование.
Между тем, несмотря на аресты подозреваемых, включая сотрудника компьютерного магазина, в сети продолжают появляться новые компрометирующие фотографии. Не исключают, что существуют и видеозаписи, которые в ближайшие дни также окажутся в интернете.
Все это может поставить крест на творческой карьере "героев" скандала, а также разрушить нынешний брак актрисы Сецилии Чеунг.
Полиция Гонконга предостерегает против скачивания непристойных фото и их последующего выкладывания в сети, предупреждая о противозаконности таких действий. Администраторы многих сайтов посчитали целесообразным удалить их со своих ресурсов.
http://www.chinanews.ru/news/hk/1614-07022008.html

Ответить
La Lune
13 years ago

ЕС пригрозил подать жалобу в ВТО на Китай, который ограничивает коммерческую деятельность иностранных информагентств на своем медиарынке
07 февраля 2008

Европейская Комиссия дала понять, что рассматривает возможность подачи иска во Всемирную торговую организацию с жалобой на Китай. Поводом для этого служат существующие ограничения на коммерческую деятельность зарубежных информационных агентств на китайском медиарынке.
Согласно положению от сентября 2006 года, иностранные агентства не вправе напрямую продавать свою информацию китайским СМИ и должны действовать только через государственное китайское информационное агентство Синьхуа. Таким образом, оно получило монопольное право распоряжаться коммерческим распространением этой информации на территории КНР.
Выразив недовольство таким положением дел, представители Еврокомиссии подчеркивают, что Брюссель считает предпочтительным урегулирование этой проблемы путем диалога. Однако, если не будут достигнуты результаты, то не остается ничего другого, как передать вопрос на рассмотрение ВТО.
Напомним, что наибольший интерес к китайскому рынку деловой информации проявляют мировые лидеры в этой области агентства Reuters, Bloomberg и Dow Jones.
http://www.chinanews.ru/news/politics/1221-07022008.html

Ответить
Sinoeducator
13 years ago

Уважаемая La Lune,
и другие участники форума:

Спасибо за вклад в данный дайджест, очень даже экономящий время, избавляя от перелистывания прессы и интернет-страниц 🙂

Дабы немного разгрузить тему, я перенес сообщения по бизнес-тематике в соответствующий топик бизнес-форума.

И думаю, что аналогичный не мешало бы открыть в "Технике и технологиях".

Ответить
La Lune
13 years ago

История и традиции празднования китайского Нового года 07.02.2008 10:05 | www.rian.ru

Китай празднует наступление года Крысы по восточному календарю.

Новый Год ‑ самый популярный народный праздник в Китае, который отмечается дважды: 1 января, как и в большинстве христианских стран, и во время новолуния - так называемый "Китайский Новый год" ‑ Чуньцзе (Праздник Весны). Празднование Нового года в Китае начинается с первого дня новолуния и длится 15 дней ‑ до полной луны. В этом году Новый 4706 год по китайскому календарю наступит в ночь с 6 на 7 февраля 2008 года и закончится 25 января 2009 года.
История празднования Китайского Нового Года насчитывает много веков, и он не имеет фиксированной даты. Путем сложных вычислений древние китайские астрономы подсчитали, что новый год у них всегда будет наступать между 21 января и последними числами февраля, когда наступает конец холодного зимнего периода, становится тепло, начинается обновление природы. Поэтому Новый год в Китае называется Праздником весны и с древности китайцы связывают с ним надежды на будущее семейное счастье, здоровье и благополучие.
В Китае со встречей Нового года связано множество традиций и новогодних суеверий. Перед Новым годом на притолоку двери вешали пять длинных полосок бумаги, символизирующих "пять видов счастья": удачу, почет, долголетие, богатство и радость. Согласно древней традиции полагается создавать шум и гам при встрече Нового года. Зажигание на Новый год в Китае фейерверков, а также взрывы петард связаны с легендой о том, что в канун Нового года злые духи, изгнанные из разных мест, ищут себе новое пристанище, селятся в нем и весь предстоящий год чинят хозяевам разные беды. До изобретения петард и хлопушек для создания шума в ход шли любые предметы домашней утвари оказавшиеся под рукой. С 14 в. н. э. в Китае появился обычай в новогоднюю ночь бросать в печь бамбуковые палочки, которые, сгорая, издавали сильный треск и тем самым отпугивали злых духов. Позже эти палочки (баочжу) были заменены хлопушками и пиротехникой, но название осталось прежним. Существовало также поверье, что злые духи боятся красного цвета, поэтому в этот день всюду преобладал красный цвет. Перед Новым годом на самые различные предметы наклеивали красные полоски бумаги.
Некоторые из старинных новогодних обрядов отошли в прошлое в больших городах, но порой встречаются в сельской местности. К этим обычаям относится заклеивание окон и дверей бумагой, двери должны были закрыты, чтобы в дом не проникли злые духи. По сложившейся традиции, к началу праздника должны быть выполнены все домашние дела. Уборка должна начинаться от порога и заканчиваться в середине жилища. К вечеру перед праздником все веники, скребки, щетки, ведра, тряпки и прочий инвентарь должны быть убраны в незаметные глазу места. Это также связано с легендой, по которой в канун Нового года боги одаривают каждый дом удачей на весь предстоящий год, которая, по поверью, оседает в виде пыли в канун и во время празднования этого события. Поэтому считается, что если кто будет мести или убираться во время Нового года, тот рискует смахнуть удачу и навлечь беду на дом и на всех членов семьи.
Вместо елки в Китае украшают цветами, гирляндами и фонариками так называемое Дерево Света.
Большое значение придается в Китае праздничному новогоднему ужину, во время которого за одним столом собирается вся семья, места за столом предусмотрены и для тех членов семьи кто, по той или иной причине, отсутствует на праздновании Нового года. Обильный праздничный стол, накрытый в новогоднюю ночь (или "чуси" по китайскому обычаю), по традиции называют "няньефань" (что означает "ужин в новогоднюю ночь"), в некоторых районах Китая он получает название "туаньняньфань" (ужин для встречи Нового года), "хэцзяхуань" (веселье всей семьей), "фэньсуйцзю" (парадный стол, разделяющий два года ), "шоусуйцзю" (парадный стол для бодрствования в новогоднюю ночь) или "цысуйцзю" (парадный стол, провожающий старый год). Согласно местным поверьям, как встретишь Новый год, так он и сложится. Поэтому китайцы тщательно следят, чтобы праздничный стол ломился от разнообразных угощений. Праздничный ужин принято готовить за несколько часов до наступления Нового года, чтобы в последние часы старого года не пользоваться ножом, которым, согласно поверьям, можно нечаянно отрезать свое счастье и удачу. На севере Китая обязательным блюдом на новогоднем столе являются пельмени (цзяо цзы), которые лепят всей семьей, на юге - суп с клецками и длинной лапшой, символизирующей длинную жизнь (хунычунь).
Праздничный новогодний ужин заканчивается всегда раздачей "денег счастья". Взрослые дарят детям красные конверты с вложенными в них деньгами, которые как предполагается будут приносить удачу на протяжении всего нового года. В давние времена новогодние деньги преподносились в виде ста медных монет, связанных вместе и символизирующих надежду на жизнь до ста лет. После праздничного ужина нельзя ложиться спать, чтобы не упустить своего счастья.
В Китае также существует традиция, которая зародилась еще в древности: во время празднования Нового Года, приходя в гости, преподносить хозяевам два мандарина, а уходя, получать от хозяев два других мандарина. Возникновение этой традиции связывают с тем, что на китайском языке произносимое "пара мандарин" созвучно со словом "золото".
В Китае вообще на Новый год принято дарить подарки из парных предметов, символизирующих единство, семейную гармонию: две вазы, две кружки и т.п. Не принято дарить часы, особенно пожилым людям; дарить игрушки, детские вещи тем, у кого нет детей или еще только ожидающим их рождения. Обычно новогодние подарки хозяевам гости вручают перед уходом, иногда даже оставляют их тайком.
За наступлением Нового года следуют три праздничных дня: чуи, чуэр и чусань, во время которых друзья и родственники наносят друг другу визиты и дарят подарки. Затем праздник возобновляется, и гуляния продолжаются еще две недели.
Во время праздничных представлений исполняются традиционные танцы львов и драконов. Танец львов, символизирующий защиту в новом году от бед и несчастий, распространился по всему Китаю и начал исполняться во время праздника Чуньцзе в 14‑16 вв. Танец драконов тоже имеет давнюю историю. Он включался в праздничные обряды еще в 12 веке и выражал собой преклонение людей перед драконом.
Дракон, изготовленный из бумаги, проволоки и ивовых прутьев, может достигать 8‑10 м. Его тело гибкое и состоит из разного, но обязательно нечетного числа частей (9, 11, 13). Каждой частью управляет при помощи шеста один танцор, волнообразные извивающиеся движения дракона требуют большой слаженности участников.
Через две недели гуляний после встречи Нового года, в первое полнолуние после Чуньцзе, то есть на 15‑й день первого лунного месяца, отмечается праздник Юаньсяоцзе (праздник первой ночи императора Вэнь‑ди), уходящий корнями во 2 век до н. э. В этот день император Вэнь‑ди из династии Западная Хань занял трон, победив в нелегкой борьбе с соперниками. В дальнейшем раз в году в этот день он выходил из дворца, чтобы повеселиться со своим народом. Как и праздник Весны, Юаньсяоцзе отмечается в семейном кругу. К ужину обязательно подается особое блюдо - юаньсяо, представляющее собой отваренные в воде белоснежные шарики из рисовой муки размером с небольшое куриное яйцо. Юаньсяо является символическим пожеланием семье счастья. Другое название Юаньсяоцзе - Дэнцзе (праздник Фонарей). Это связано с распространением в 1 веке н. э. в Китае буддизма. В знак почтения Будде, в этот день посещали храм и зажигали фонари. И сегодня в пекинских парках на праздник Дэнцзе устраиваются выставки‑конкурсы фонарей из стекла, бумаги, шелка.
http://www.rambler.ru/news/world/newyear/556443078.html

Ответить
La Lune
13 years ago

В Храме Неба демонстрируется древний китайский императорский ритуал жертвоприношения
08 февраля 2008

Древнекитайский императорский ритуал жертвоприношения Небу с мольбой о годовой жатве можно увидеть в эти дни в культовом пекинском комплексе Храма Неба. Колоритный обряд демонстрируется в рамках празднования Нового года по лунному календарю.
Храм Неба, построенный в XIX веке в период правления династии Мин, является одним из наиболее известных культурно-религиозных центров Поднебесной. Согласно историческим хроникам, 22 императора династий Мин (1368-1644) и Цин (1644-1911) в общей сложности 654 раза совершили там мистический ритуал жертвоприношения Небу.
Эта церемония считалась очень важной для государства. Суеверные китайцы исходили из того, что именно от Неба зависит все сущее на Земле. Небо дарует людям не только богатый урожай, спокойствие и счастье, но и насылает неожиданные бедствия, эпидемии и войны.
В дни нынешнего праздника Весны (Чуньцзе) в Храме Неба для посетителей демонстрируется этот возрожденный ритуал, который максимально приближен к торжественной церемонии, совершенной императором Цяньлуном в 1748 году.
http://www.chinanews.ru/news/society/1129-08022008.html

Ответить
La Lune
13 years ago

8 февраля 2008, 06:44

В Японии разгорелся скандал вокруг черной икры из Китая, которую продавали под видом российской.

Как сообщается сегодня, распространением товара занималась компания Millennium Retailing Inc., принадлежащая двум крупным сетям дорогих универмагов Seibu Department Stores и Sogo Co.
В общей сложности продано 319 комплектов, состоящих из двух 19-граммовых стеклянных баночек с осетровой икрой, по цене 15 тыс иен (около 140 долларов). В каталоге и на сайте компании имелась надпись «сделано в России», а комплекты назывались «Черная икра, свежая российская». Икра предлагалась в качестве изящного подарка к Новому году.
Однако на дне баночек покупатели обнаруживали надпись «сделано в Китае». В Японии считается, что лучшая черная икра производится в России. Однако в ходе расследования выяснилось, что в КНР произведена не только тара, но и ее содержимое. Проверить это заранее было невозможно т.к. комплекты распространялись только по каталогам или через Интернет.
В настоящее время инцидент рассматривается правительственной Комиссией по справедливым сделкам, которая выполняет в Японии функции главного надзорного органа в области торговли. Универмаги подозреваются в нарушении законодательного «Акта против неоправданных наценок и предоставления ложной информации о товарах». Икра продавалась в ноябре-декабре прошлого года уже после того, как 10 магазинов получили от правительства предупреждение о необходимости усилить контроль за обеспечением достоверных сведений о товарах. Если в ходе проверки выяснится, что икра не соответствовала стандартам качества, то магазинам грозит лишение лицензии на право осуществлять продажу по системе предварительных заказов. От них также могут потребовать принести официальные извинения и вернуть деньги покупателям, отмечает ИТАР-ТАСС.
http://vz.ru/news/2008/2/8/143416.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Изобретенные много веков назад счеты до сих пор пользуются популярностью в Китае
08 февраля 2008

Несколько десятков лет тому назад, когда лучшие умы человечества трудились над созданием атомных бомб и космических аппаратов, в Китае большинство математических вычислений производилось с помощью обычных счетов "суаньпань". Вот и сейчас, несмотря на повсеместное появление калькуляторов и компьютеров, немало продавцов и кассиров предпочитают действовать по-старинке - с помощью деревянной рамки с подвижными костяшками.
В любом китайском магазине кассиры так свободно владеют этим незатейливым приспособлением, что такому мастерству можно только позавидовать. Считается, что мелкие математические операции легче выполнить на счетах, чем с помощью "заумной" вычислительной техники. Кроме того, этот прибор не требует электроэнергии, не излучает радиации и в отличие от компьютера не боится вирусов и не "зависает".
По данным китайской ассоциации любителей счетов - есть и такая организация, - ежегодно миллионы человек в КНР выдерживают экзамены по уровню владения счетами. Это - кассиры, продавцы, банковские служащие - все те, чьи профессии имеют непосредственное отношение к вычислительным процессам. Использовать счеты учат и во многих начальных школах страны. Ведь дети, умеющие математически мыслить и использовать счеты, становятся умнее, показывают результаты исследований.
В пользу счетов убедительно свидетельствуют факты. Так, в 1946 году в Японии был проведен конкурс по мастерству владения счетами. Главными его участниками были американец, который использовал компьютер стоимостью в 700 долларов, и его соперник - японец, вооружившийся обычными счетами за 25 центов. Им предстояло как можно быстрее выполнить операции сложения, вычитания, умножения и деления. Самое интересное, что в результате японец "обскакал" американца в трех арифметических подсчетах кроме операции умножения.
В Поднебесной счеты появились в 6-м веке нашей эры, а в 12-13 столетиях они приобретают уже более современную форму, дошедшую до наших дней. "Суаньпань" представляет собой прямоугольную рамку с параллельно натянутыми нитями. Счетоводческое приспособление разделено на два поля, но в отличие от римского аналога "абака", в его верхнем поле может находиться два шарика, а в нижнем поле, как и в римском абаке, 5 шариков. Каждый шарик нижнего поля соответствует единице, а верхнего поля - пяти единицам. Иными словами, два шарика верхнего поля составляют 10 единиц нижнего. Так, в одной счетной доске были соединены пятеричная и десятичная системы исчисления.
Из Китая "суаньпань" в 15-17 веках попали в Японию, где позднее появился свой вариант счетов - "сорабан".
На фоне "счетного бума" производители суаньпаньской продукции предлагают широкий выбор самых разнообразных моделей. Так, например, в Сингапуре и Японии пользуются большим спросом современные счеты, сделанные в виде компьютерной клавиатуры.
Несмотря на весь научно-технический прогресс, китайцы и жители других стран, видимо, еще долго не будут сбрасывать со счетов гениальное изобретение своих предков.
http://www.chinanews.ru/news/special/1245-08022008.html

Ответить
Onion 07
13 years ago

У нас в России,оказывается,можно бесплатно получать газету из КНР и журнал с Тайваня.Газету рассылает Радио CRI ,правда,она не часто выходит,а журнал рассылает представительство Тайваня в Москве-называется "Тайваньская панорама" телефон для подписчиков-956 36 21.Получаю и то и то,для расширения кругозора почитать можно...Материалы на русском.

Ответить
La Lune
13 years ago

Зарубежным участникам Олимпиады в Пекине предоставят услуги переводчиков с 55 языков
08 февраля 2008

Возможность воспользоваться услугами переводчиков с 55 языков мира будет предоставлена иностранным участникам Олимпийских Игр в Пекине.
"Это позволит на самом высоком уровне обслуживать спортсменов, тренеров и официальных лиц из 205 стран и районов мира", - заявил заведующий отделом международных связей Оргкомитета Олимпиады-2008 Чжао Хуэймин.
Он отметил, что к переводческой работе "будут привлечены высококлассные специалисты ведущих языковых центров Китая".
Чтобы помочь зарубежным гостям преодолеть языковой барьер, Оргкомитет также организует круглосуточные "горячие линии" на 55 языках, добавил чиновник.
http://www.chinanews.ru/news/sport/1910-08022008.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Россия на пекинской Олимпиаде намерена завоевать более 30 медалей 14:42 | 08/ 02/ 2008

МОСКВА, 8 фев - РИА Новости. Глава Олимпийского комитета России Леонид Тягачев прогнозирует, что Россия войдет в тройку лидеров в общекомандном зачете на Олимпиаде в Пекине в 2008 году.
"Мы будем бороться за второе общекомандное место", - сказал Тягачев журналистам.
По его мнению, первое место, скорее всего, займет США, которые в этом году собрали больше всего медалей по олимпийским видам спорта на чемпионатах мира.
"Мы будем в тройке и будем бороться более, чем за 30 медалей", - сказал Тягачев.
http://rian.ru/sport/20080208/98739064.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Россию хотели отравить китайским мясом
14:01 / 8.2

Злоумышленники попытались ввезти на территорию России 500 тонн некачественного мяса из Китая. Однако российским таможенникам совместно с сотрудниками ФСБ РФ удалось задержать партию.
"Около 500 тонн мяса, прибывшего из Китая в зону деятельности Северо-Западного таможенного управления, было признано ветеринарной службой РФ непригодным к употреблению. Товар не отвечал санитарно-эпидемиологическим требованиям безопасности и представлял угрозу для здоровья россиян", - рассказали в управлении.
Более того, по словам сотрудников Управления по связям с общественностью Федеральной таможенной службы России, злоумышленники собирались выдать партию протухшего мясо за качественный товар европейских производителей.
Как передает ИТАР-ТАСС, тогда было принято решение об уничтожении некачественного товара путем переработки его в костную муку. Для этого фуры с испорченным мясом должны были отправиться в Воронежскую область. Однако владельцы груза не хотели расставаться с товаром. Как стало известно таможенникам, бракованный товар злоумышленники планировали доставить в ЦФО для дальнейшей реализации, предварительно сменив старую упаковку на тару европейских производителей.
Кстати, совсем недавно еще один инцидент произошел по вине китайских производителей замороженной продукции. Китайские пельмени стали причиной отравления около восьмисот граждан Японии. Как выяснилось в результате расследования инцидента, замороженная продукция была отравлена сильнейшими пестицидами, причем они находились на поверхности пельменей, а не в их начинке. И несмотря на то, что китайские пельмени были изъяты из продажи, возникла версия, что отравление могло быть намеренным.
http://www.dni.ru/news/economy/2008/2/8/128623.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Грандиозный фейерверк стал кульминацией празднования Нового года по лунному календарю в Гонконге
08 февраля 2008

Грандиозный фейерверк стоимостью почти 1 млн долларов стал кульминацией празднования Нового года по лунному календарю в Гонконге. Сегодня вечером над гаванью Виктория разорвались ровно 40 тыс зарядов, образуя букеты разноцветных огней и сложные тематические композиции.
В небе появились даже иероглифические надписи в честь предстоящей Олимпиады - слово "Пекин" и цифры "2008".
Посмотреть феерическое шоу на фоне знаменитых гонконгских небоскребов собрались около 400 тыс горожан и туристов. Масштабная "канонада" под специально подобранную музыку, транслировавшуюся через динамики на набережной, продолжалась 23 минуты.
Днем ранее здесь состоялся красочный парад с танцами львов и драконов, уличным карнавальным шествием клоунов, акробатов, духовых оркестров и других артистических трупп, передает ИТАР-ТАСС.
А непосредственно накануне празднования Нового года нарядно одетые горожане посетили парковые ярмарки и цветочные базары. Покупатели не ушли домой без мандариновых деревьев или веток цветущей сливы, которые у жителей китайского юга служат аналогом новогодней елки.
В эти праздничные дни жители Гонконга посещают буддийские храмы, где воскуривают благовония и молятся об удаче в новом году. Многие приходят к священным "древам желаний" и забрасывают на их ветви бумажные послания с изложением заветных чаяний. Большинство пожеланий касается богатства и благополучия с учетом того, что Год Крысы сулит оживление финансовых потоков. В ходу и услуги гадателей, которые готовы поведать, что вас ждет в новом году.
Важным атрибутом праздника здесь являются деньги в красных конвертах - "лайси". Даря их друг другу, местные жители произносят "Кун хэй фат чой!" - традиционные пожелание радости и богатства. По традиции "подарочные" банкноты должны быть непременно новыми, и чтобы обменять подержанные купюры на те, которые еще не были в обращении, гонконгцам приходилось порой часами стоять в очередях в банках.
Яркое празднование восточного нового года привлекает сюда сотни тысяч туристов. Многие из них устремились в единственный в Китае "Диснейленд" на острове Лантау, где в эти дни проходят новогодние шоу-программы. Нетрудно догадаться, что главным их героем стал имеющий "прописку" в сказочном городке Микки-Маус, которого чествуют в связи с наступлением Года Крысы (или Мыши).
http://www.chinanews.ru/news/hk/2337-08022008.html


Ответить
ЮЮ474
13 years ago

В Китае хирурги одновременно пересадили больной сразу три органа - сердце, печень и почки |
04 февраля 2008
Беспрецедентная в медицинской практике Китая операция по одновременной пересадке пациентке сразу трех важнейших органов - сердца, печени и почек - успешно проведена в госпитале города Сиань.

На осуществление сложнейшей комплексной трансплантации бригаде из 70 хирургов потребовалось 16 часов.

Сообщается, что проведение подобной операции было единственным способом спасти жизнь 47-летней крестьянке, которая страдала от целого "букета" тяжелых недугов - рака печени, уремии и сердечного заболевания. В первую очередь ей была осуществлена трансплантация донорского сердца, а затем уже других "запчастей".

В настоящее время пациентка пришла в сознание. Ее состояние оценивается врачами как стабильное, пересаженные органы прижились.

Ответить
La Lune
13 years ago

В ночь под Новый год с пекинских улиц собрано около 54 т мусора от использованной пиротехнической продукции
По состоянию на 8:30 7 февраля, спекинских улиц собрали 54,32 т мусора, оставшегося от взрывов петард и хлопушек.
Как сообщили в Пекинской службе коммунальной санитарии и гигиены, в ночь под традиционный китайский Новый год были задействованы 105 уборочных машин; на улицах трудились более 3500 работников этой службы, которые в результате 10-часовых усилий собрали 54,32 т мусора.
Запуск петард и хлопушек в дни праздника Весны -- самого значительного, торжественного и любимого праздника китайцев -- является древней китайской простонародной традицией. В китайских легендах говорится, что люди взрывают петарды и хлопушки, чтобы напугать и изгнать прочь "страшное чудище по имени Нянь", распугать "злых духов", обрести счастье и удачу. -0-
http://russian.peopledaily.com.cn/31516/6352477.html

Ответить
Aqua Mar
13 years ago

Радующийся дракон, косящийся медведь ("The International Herald Tribune", США)

Харли Бальцер (Harley Balzer), 25 сентября 2007

Китай после смерти Мао стабильно идет в гору. Россия же с августа 1998 года обязана своим экономическим ростом только двум обстоятельствам - девальвации рубля и повышению цен на нефть

Полный текст статьи:
http://www.inosmi.ru/stories/06/05/02/3479/236783.html

Ответить
Laotou
13 years ago

На что сделает ставку Россия - на талант народа или нефтяные скважины? ("The New York Times", США)
Томас Л. Фридман (Thomas L. Friedman), 20 февраля 2007

В высотном здании с видом на Мавзолей Ленина американский аэрокосмический гигант ведет разработку важнейших узлов нового самолета - модели 787 Dreamliner; к этой задаче он привлек сотни российских специалистов. Да, из уст президента Путина мы слышим жесткую риторику в духе 'холодной войны', но в двух шагах от Кремля 'звезда' американской промышленности с помощью 'звезд' российской интеллектуальной элиты конструирует новую 'звезду' пассажирской реактивной авиации...
http://www.inosmi.ru/stories/06/05/06/3480/232980.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Китайское судно затонуло у берегов Индонезии
10 февраля 2008, 04:08

Рыболовецкое судно из восточной китайской провинции Фуцзянь затонуло во время шторма в территориальных водах Индонезии. Из 22 членов экипажа 17 пропали без вести, говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте МИД КНР.
Как следует из сообщения, 3 февраля 2008 года судно с 22 членами экипажа на борту, из которых 19 - граждане КНР - в условиях штормового ветра и сильного волнения затонуло в восточной части территориальных вод Индонезии. Пятерым китайским морякам удалось спастись, судьба еще 17 членов экипажа остается неизвестной.
Посольства КНР в Индонезии и Австралии обратились к местным властям с просьбой оказать содействие в поиске пропавших без вести членов экипажа.
В настоящее время спасательные работы продолжаются, сообщает «Интерфакс».
http://vz.ru/news/2008/2/10/143842.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Электрогенератор убил шесть китайцев
10 февраля 2008, 03:44

Не менее шести человек погибли в северном Китае, отравившись выхлопными газами работающего на бензине электрогенератора, сообщили местные СМИ.

Вечером в четверг в доме одного из скотоводов собрались гости, всего присутствовали 16 человек. Дом снабжался электричеством от работающего на бензине электрогенератора.

После ужина, сопровождавшегося употреблением алкогольных напитков, хозяева и гости расположились на ночлег при включенном генераторе.

Как было установлено утром, передает «Интерфакс», в результате отравления выхлопными газами шесть человек скончались еще ночью, десять человек были доставлены в больницу в тяжелом состоянии, жизнь двоих из них до сих пор под угрозой.
http://vz.ru/news/2008/02/10/143837.html

Ответить
KimKat
13 years ago

От снегопада в Китае пострадали 90% лесов.

В Китае 17,3 миллиона гектаров леса серьезно пострадали в результате самых сильных за последние 50 лет снегопадов, прошедших в стране в январе.

Наиболее сильный ущерб нанесен бамбуковым лесам и молодым лесопосадкам в 18 провинциях страны. На юге Китая в результате аномальной для этого региона холодной погоды пострадали 90% лесов, передает РИА "Новости".

Экономические потери в этом секторе китайской экономики составили 2,5 миллиарда долларов. Китайские власти призвали приступить к разборке завалов упавших деревьев и начать очистку лесов и лесопосадок для того, чтобы избежать в период потепления возможных лесных пожаров.

Одновременно в наиболее пострадавшие лесные районы привозят саженцы, чтобы постараться восстановить наиболее пострадавшие от снегопада зоны.

http://www.dni.ru/news/incidents/2008/2/9/128693.html

Ответить
La Lune
13 years ago

Встреча министров финансов России и Китая состоится в июне
06:17 | 10/ 02/ 2008

ТОКИО, 10 фев - РИА Новости. Встреча между главами министерств финансов России и Китая состоится в июне этого года, заявил вице-премьер, министр финансов РФ Алексей Кудрин, который участвовал в субботу во встрече "большой семерки" (G7) в формате outreach (за рамками основной повестки).
"Я встречался с министром финансов Китая, мы обсуждали общие вопросы, связанные с суверенными фондами, с реформами МВФ и с финансовым сотрудничеством между нашими странами", - сказал он.
"В этом году в июне в Китае состоится встреча на уровне министров (финансов)", - заявил он.
Он также добавил, что провел переговоры с министром финансов Италии и Японии.
В субботу в Токио открылась встреча министров финансов и глав центральных банков стран "группы семи", куда входят США, Япония, Германия, Великобритания, Франция, Италия и Канада. Российскую делегацию возглавляет Алексей Кудрин.
http://rian.ru/economy/20080210/98847075.html

Ответить
La Lune
13 years ago

10.02.2008, 05:22:30

Британским спортсменам запретили критиковать китайский тоталитаризм

Британская олимпийская ассоциация официально запретила спортсменам из Великобритании, которые должны выступить на Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, критиковать политический режим Китая, пишет в воскресенье газета The Telegraph. Нарушившие запрет атлеты не будут допущены к участию в играх.
По словам главы ассоциации Саймона Клегга (Simon Clegg), "существует множество организаций, которые хотят, чтобы спортсмены стали проводниками их идей. Не думаю, что подобное пойдет на пользу командной работе. Мы представляем интересы нашей страны и должны вести себя соответствующим образом".
Со времен Олимпийских игр 1988 года в Сеуле пункт, запрещающий британским спортсменам высказываться о политике, стал обязательной частью каждого подписываемого ими контракта. Однако в этом году предписание впервые прямо ссылается на один из пунктов устава Международного олимпийского комитета, утверждающий, что во время Олимпийских игр не должно быть проявлений политической, расовой или религиозной пропаганды.
Критики уже обвинили Британскую олимпийскую ассоциацию в оказании политического давления на спортсменов. В случае с Олимпиадой этого года вопрос стоит особенно остро: власти Великобритании прежде всего не хотят, чтобы спортсмены высказывались о нарушениях прав человека в Китае и об оккупации Тибета.
Напомним, что сторонник Далай-ламы принц Уэльский уже объявил о том, что не поедет на Олимпиаду в Пекине из-за солидарности с духовным лидером в изгнании.
http://www.lenta.ru/news/2008/02/10/regime/

Ссылки по теме
- Athletes face Olympic ban for criticising China - The Telegraph, 10.02.2008
- Грязный воздух Пекина повлияет на расписание олимпийских мероприятий - Lenta.ru, 26.10.2007
- Китайцы построили олимпийские объекты в зоне частых ударов молний - Lenta.ru, 17.08.2007
- Пекин защитит Олимпиаду от дождей с помощью пушек и самолетов - Lenta.ru, 20.04.2007

Ответить
La Lune
13 years ago

10.02.2008, 08:17:05 Китайский композитор дописал оперу Пуччини

Молодой китайский композитор Хао Вэйя дописал 18-минутное окончание к знаменитой опере итальянского композитора Джакомо Пуччини "Турандот", сообщает Xinhua.
Премьера новой редакции пьесы должна состояться 21 марта в Национальном большом театре Китая, по заказу которого Вэйя и сочинил дополнение. Китайский композитор добавил в оперу двух новых персонажей, которые отражают ключевые черты характера Турандот. По словам режиссера постановки Чена Сини, это было сделано для того, чтобы зритель мог лучше понять душу героини.
Знаменитый итальянец умер в 1924 году, не успев дописать окончание оперы, которая обрывается на середине третьего акта. До Хао Вэйя написать окончание оперы пытались итальянские композиторы Лучано Берио и Франко Альфано, вариант которого чаще всего звучит со сцен оперных театров мира. Предложенное Берио в 2001 году окончание оперы встретило неоднозначную реакцию публики.
Премьера оперы "Турандот", написанной Пуччини по мотивам одноименной трагикомедии Карло Гоцци, который, в свою очередь, позаимствовал фабулу истории у персидского поэта XII века Низами, состоялась в театре "Ла Скала" 25 апреля 1926 года. Тогда Артуро Тосканини, дирижировавший оркестром, прервал оперу на том месте, до какого ее успел дописать Пуччини. Позже оперу стали исполнять целиком с концовкой Альфано.
Решение китайцев внести свой вклад в копилку итальянского музыкального наследия не случайно. Восемь из всех музыкальных тем "Турандот" основаны на народной китайской музыке.
http://www.lenta.ru/news/2008/02/10/turandot/

Ссылки по теме
- Turandot with Chinese sequel to debut at Beijing theater in March - Xinhua, 10.02.2008

Ответить