Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Lian Hexi
12 years ago
匚巨人巨廾
匚乞人乞廾
匚仨人仨廾
匚巳人巳廾
匚它人它廾
匚正人正廾
匚臣人臣廾
匚亖人亖廾
匚乜人乜廾

На мой взгляд третий (仨)

А как вы думаете?

по мне так первый вариант самый лучший
по остальному - согласен 😉

Ответить
nineseas
12 years ago

Да, первый и четвертый сразу читаются. Остальные - немного напрягают зрение.

Ответить
grigoij-gromyko
10 years ago

Господа хорошие, где найти список иероглифов, смысл которых и звучание похожи на русские? Когда мне один человек присылал такой список. В нём было 100 слов, - очень похожие на русские! Но было это несколько лет тому назад, где-то в компьютере потерялись... Увы. Подскажите?

Ответить
China Red Devil
10 years ago
Господа хорошие, где найти список иероглифов, смысл которых и звучание похожи на русские?

Господин хороший, вас обманули.
Ни в одном языке мира нет иероглифов, "смысл которых и звучание похожи на русские". 😍 😆
Поскольку в русском языке иероглифов нет. 😋

Когда мне один человек присылал такой список. В нём было 100 слов, - очень похожие на русские! Но было это несколько лет тому назад, где-то в компьютере потерялись... Увы. Подскажите?

Подскажем.
1) Льенинь
2) холосо
3) сьлавсьтьвуйтье
4) вотка есь?
5) че чень.
6) пу цзинь
7) ма фэй я

...и тд.

Ответить
grigoij-gromyko
10 years ago
Ни в одном языке мира нет иероглифов, "смысл которых и звучание похожи на русские".

ГО:Спасибо за быстроту ответа, сэр! Но ответ Ваш - мимо кассы, увы. Про иероглифы я не спрашивал. Мой вопрос был про звучание и про смыслы, которые во всяком языке бывают, уж извините Вы их, пожалуйста.

Ответить
Opiate
10 years ago

嗨 = hi
拜拜 = bye-bye
8ка = пока

Ответить
China Red Devil
10 years ago
ГО: Спасибо за быстроту ответа, сэр! Но ответ Ваш - мимо кассы, увы. Про иероглифы я не спрашивал. Мой вопрос был про звучание и про смыслы, которые во всяком языке бывают, уж извините Вы их, пожалуйста.

на самом деле есть такие слова- заимствования, но их немного:
минтай мин тай
тайфун тай фэн
...

Ответить
Opiate
10 years ago

вспомнить хотя бы слово "чай" 😆
кетчуп - пришло из 闽南话

Ответить
nineseas
10 years ago

布尔什维克 )))

Ответить
Alba-Gu-Bra
10 years ago
布尔什维克 )))

喀秋莎 😁

Ответить
nineseas
10 years ago

Вообще-то, произношение "天" корнями уходит к слову "день". )))
А "день", в свою очередь, уходит корнями... А впрочем, это уже другая тема.
)))

Ответить
expat
10 years ago

а 拿 - это заимствованное "на! бери!" 😉

Ответить
Lian Hexi
10 years ago

厉害!!!

Ответить
direqtor
10 years ago

Ладно, можете развлекаться.
http://transcriptor.ru/transcription/russian-chinese-transliteration
С любыми русскими словами. Даже матерными.
Но если кто отыщет иероглифы более похожие на русские буквы, чем те, что я внес в таблицу замен, попрошу подкинуть их здесь.

Ответить
direqtor
10 years ago

А с английским алфавитом кто-нибудь поможет?

Ответить
littlerunaway
10 years ago

Забавно, некоторое время назад я тоже составил такой алфавит и только сейчас увидел этот топик и понял, что я не оригинален.

Мой вариант алфавитов:

闩万乃厂亼巨水彐凵片人从卄囗冂尸匚丁丫中乂厶丩山刁扣习
闩乃匚刀巨下厶卄丨丿片乚从冂囗尸曰尺丂丁凵丷山乂丫乙

片凵丁闩凵匚片凵凵 — 刁丁囗 匚囗乃匚巨从 卄巨 丁闩片 匚人囗水卄囗, 片闩片 片闩水巨丁匚习!

匚卄丨冂巨丂巨 丨丂 冂囗丁 闩丂 刀丨下下丨匚凵乚丁 闩丂 丨丁 丂巨巨从丂!

Ответить
LY-sh
10 years ago
Забавно, некоторое время назад я тоже составил такой алфавит и только сейчас увидел этот топик и понял, что я не оригинален.

Мой вариант алфавитов:

闩万乃厂亼巨水彐凵片人从卄囗冂匚丁丫中乂厶丩山刁扣习
闩乃匚刀巨下厶卄丨丿片乚从冂囗尸曰尺丂丁凵丷山乂丫乙

片凵丁闩凵匚片凵凵 — 刁丁囗 匚囗乃匚巨从 卄巨 丁闩片 匚人囗水卄囗, 片闩片 片闩水巨丁匚习!

匚卄丨冂巨丂巨 丨丂 冂囗丁 闩丂 刀丨下下丨匚凵乚丁 闩丂 丨丁 丂巨巨从丂!

匚冂闩匚凵万囗!
片尸丫丁囗! 😆

Тоже когда-то извращался с рукописным вводом иероглифов, писал русские буквы и подбирал по схожести к ним иероги, но до алфавита как-то руки не доходили 😆

Ответить
direqtor
9 years ago
Забавно, некоторое время назад я тоже составил такой алфавит и только сейчас увидел этот топик и понял, что я не оригинален.

Посравниаю вааш вариант.

Ответить
misado
9 years ago

Л - 儿 介 八
Z - 之 己
О - 回
Т - 个
П - 六
Т, М - 州
J, T - 了
Y - と
S - 乌
F - 于
Б - 方
А - 开
R - 尽
B - 书

Ответить
direqtor
8 years ago

Спасибо, учту.

Ответить

Зарегистрировался, чтобы добавить отсутствующие.

ъ 力
ы 劜
ь 力

Ответить
Pasha838
2 years ago

О божечки )) Это прям уже как в танках онлайн, где школьники себе логины пишут по русски, только с помощью латиницы.

Ответить
cheeck
a month ago

ЧП одним сммволом есть? 

Ответить
bubnov2007
a month ago

Ответить
кто сказал мяу
15 days ago

牙 乃开匚 几扣万几扣

以 匚三万牙 丁口水三

乂开 乂开 乂开

мне еще нравится, когда выписывают русские буквы, но китайским каллиграфическим способом

Ответить