Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

иероглифическая надпись на хвостовике клинка японского меча

Помогите с переводом.

Написать комментарий...
liqun536
14 years ago

秀明
秀----красивый.
明----светлый.

Ответить
Сергей050
14 years ago

И все?

Ответить
liqun536
14 years ago

Мне кажется, что это имя хозяина или мастера.

Ответить
Ratson
14 years ago

Мой словарь предлагает следующие варианты чтения этого имени
秀明 【しゅうみょう】 Shuumyou (g)
秀明 【しゅうめい】 Shuumei (g)
秀明 【ひであき】 Hideaki (g)

Ответить
Shuravi
14 years ago

Сергей050,

Ответить
Сергей050
14 years ago
Сергей050,

Да это я уже давно понял, тем не менее...

Ответить