http://dict.cn/ - можно ли его как-то скачать?

Наткнулся на довольно-таки неплохой словарь в сети - http://dict.cn/, постоянно пополняемый... и почти сразу появилось странное желание его заполучить в свои руки целиком... к сожалению, доступ к сети есть не всегда, так что очень хотелось бы его скачать 😉
может быть кто-то сталкивался с уже слитой базой или знает способ как это сделать?
думаю, этот словарь был бы многим интересен - там примеры неплохие, много + постоянно пополняется пользователями, а значит есть актуальная лексика 😉

Написать комментарий...
exs85
13 years ago

в общем, я придумал, как его выкачать, равно как и другие онлайновые китайские словари... правда, это длительный процесс... 😉

Ответить
Чабудоша
13 years ago

и как же, не поделитесь? : 😉

Ответить
Hongwei(bing)
13 years ago

кстати словарик класс, на все пять!!!

Ответить
exs85
13 years ago

в общем, концепция такая: создал файл запросов к этому словарю - где-то 30000 слов + 3000 отдельных иероглифов
потом это все скармливается программе wget (консольная качалка), сливается в один файл, парсится вручную (в ultraedit и textwrangler), на выходе - файл формата CEDICT
проблема - меня они постоянно банят по IP, а времени на настройку проксей как-то нет - учебный процесс, понимаешь...
надеюсь, получится все выкачать, потом отформатировать - дело техники...
если у кого-то сейчас есть много свободного времени, то могу поделиться искходными файлами...

а так, словарь хороший, но некоторые примеры были зарублены китайскими преподами как неправильные
так что доверяйте, но проверяйте... все-таки его общественность составляет, а не специалисты

Ответить