Hanzi Helper

Уважаемые граждане изучающие китайский язык!

Встретилась вот такая замечательная программа для систематизации и повторения иероглифов:

http://hanzihelper.sourceforge.net/

- программа сделана на яве, поэтому для начала надо установить Java Runtime Env., вот по этой ссылке: http://java.sun.com/javase/downloads/ea/6u10/6u10rcDownload.jsp#6u10JREs Поскольку - Ява, программу можно запускать на разных платформах.

- программа позволяет создавать собственные выборки иероглифов, согласно вашим курсам обучения. есть анимация начертания, фильтры по выборке, перевод на русский и прочие штуки.

- есть отдельный файл-словарик: http://hanzihelper.sourceforge.net/1000_chars.rec в котором уже находится 1000 иероглифов. Выборки для повторения удобно создавать на его основе. Файл можно без проблем перевести на русский язык.

- возможен экспорт во всевозможные форматы для обмена с другими программами и базами данных, включая Excel xml и Plecodict

- есть отдельный апплет Reminder - на вашем экране в popup-режиме попеременно высвечиваются иероглифы вашего урока (по умолчанию - из последнего файла *.rec, который был загружен в основном приложении hanziHelper_1.0.jar)

- программа абсолютно бесплатная

более подробно:
http://hanzihelper.sourceforge.net/help.html

С уважением,

Горин

Написать комментарий...
raf
12 years ago
Встретилась вот такая замечательная программа для систематизации и повторения иероглифов:

Что-то я не понял, как она работает, т.е. как она повторяет иероглифы? В меню все посмотрел и не нашёл такую функцию.

Ответить
Лопух
10 years ago

Полагаю хорошая программа. Мне она интересна тем, что может создавать прописи по образу этой

Но я скачал портативную версию для Виндовс 7, час создавал файл с иероглифами к одному уроку, но он у меня не сохранился. Стал разбираться, оказывается при сохранении нужно приписывать .rec к имени сохраняемого файла (о том тут писано). Но, во-первых, она создаёт какое-то своё дерево каталогов, но с ним разобрался. Но вот при открытии добросовестно сохранённого файла вместо радующих взгляд иероглифов возникают разнообразные значки.
Кто-нибудь ей успешно пользовался?
Может быть кто-то знает другую программу, которая позволяет создавать подобные прописи?

Ответить
Criptozavr
10 years ago
Но вот при открытии добросовестно сохранённого файла вместо радующих взгляд иероглифов возникают разнообразные значки.

Скриншот этого безобразия можно поглядеть? В каком формате сохраняли (там их несколько)?

P.S. Только что проверил у себя на Windows 7 Ultimate - проблем с отображением иероглифов в сохраненных файлах не наблюдается. НО... Заметил интересную особенность: программа работает не со всеми видами шрифтов, а только с некоторыми. Так, в частности, одним (и едва ли не единственным) из них является Sim Sun, который выбирается непосредственно из окна программы (File - Fonts - Sim Sun).
Да, кстати, насчет поддиректорий... Поскольку программа портативная, то ВСЕ сохраненные файлы следует искать в папке VOS, которая появляется после первого запуска. В принципе, можно изменить вид изоляции от основной системной среды и сделать так, чтобы готовые файлы сохранялись на рабочем столе. Если очень нужно, могу это осуществить 🙂
И еще: в версии для Windows 7 мне удалось прикрутить дополнительный модуль, который представляет из себя небольшое окошко, автоматически показывающее в циклическом режиме все иероглифы из созданных списков. Включается оно при запуске основной программы нажатием на надпись Reminder. После этого на экране (по умолчанию в правом нижнем углу) появляется маленькое окошко, которое можно перетаскивать в любое другое выбранное место. Вот клавиши управления данным модулем (работают только если окно модуля является активным - нужно кликнуть один раз по нему):

Esc: Выйти
F1: Изменить временной интервал показа иероглифов
F2: Вкл/выкл. режима "Всегда поверх других окон"
R: Вкл/выкл. режим произвольного показа иероглифов
Клавиша пробела: Вкл/выкл. цикличный показ иероглифов
Стрелки вправо-влево: Следующий/предыдущий иероглиф
Home: Первый иероглиф

Ответить
Лопух
10 years ago

Ага, спасибо за обстоятельный ответ.
Попробую поиграть со стандартными шрифтами - может поможет.
Отпишу потом.

Ответить
Лопух
10 years ago

Вы были правы - на Sim Sun среагировала адекватно!

Ответить
Egor
10 years ago

Ан нет, не работает.
Был испытан шрифт сообразный.
Если просто сделать файл и просто закрыть программу, то после открытия - иероглифы есть, а если сохранить файл ctrl-s, а потом создавать другой, то при открытии сохренённого все иероглифы превращаются в латинницу с ними связанную (только согласные), а вместо пинь-инь - тайные значки. То есть они как-то перескакивают между колонками.
Прилагаю принт-скрин с результатом.

Ответить
Criptozavr
10 years ago
Ан нет, не работает.
Был испытан шрифт сообразный.
Если просто сделать файл и просто закрыть программу, то после открытия - иероглифы есть, а если сохранить файл ctrl-s, а потом создавать другой, то при открытии сохренённого все иероглифы превращаются в латинницу с ними связанную (только согласные), а вместо пинь-инь - тайные значки. То есть они как-то перескакивают между колонками.
Прилагаю принт-скрин с результатом.

Авторитетно заявляю, что все Вами перечисленное является прямым следствием проблем с отдельно взятой системой (или системами). Только что проверил на предмет сохраняемости и читаемости четыре с нуля созданных разных списка слов - все прошло безупречно.

У Вас установлен китайский языковой пак от Microsoft? Если нет, то установите, пройдя по этой ссылке:

http://www.vista123.net/content/download-windows-7-mui-language-packs-official-32-bit-and-64-bit-direct-download-links

После этого также рекомендую зайти в Языки и региональные стандарты - Дополнительно - Язык программ не поддерживающих Юникод и выбрать из выпадающего списка китайский (КНР).

После и той, и другой операции необходимо будет перезагрузить компьютер.

P.S. И зачем Вы используете сочетание клавиш CTRL-S🙄 Ведь эта комбинация предназначена для сохранения в формате SuperMemo, но никак не .rec. Сохранять вообще ничего не следует, т.к. программа это делает по умолчанию за Вас, когда Вы создаете новый rec-файл. Ваша задача состоит лишь в том, чтобы добавить к названию Вашего нового файла расширение .rec. Потом просто вводите необходимые Вам иероглифы и после завершения работы закрываете программу. Если требуется открыть какой-либо из созданных Вами файлов, то ищите их в папке VOS по заданному Вами адресу. Вот и все...

Ответить
Egor
10 years ago

Ура! Победил...

Дело в том, что я создавал файлы, где не указывал за ненадобностью для меня перевод иероглифов (делал прописи для начинающих изучать язык), только пиньинь и сам иероглиф. Такие строчки программа не видит, надо обязательно заполнять поле english, хотя там перевод можно писать русским языком.
Проблема оказалась очень простой.

Спасибо за помощь.

Ответить
Criptozavr
10 years ago
Ура! Победил...

Дело в том, что я создавал файлы, где не указывал за ненадобностью для меня перевод иероглифов (делал прописи для начинающих изучать язык), только пиньинь и сам иероглиф. Такие строчки программа не видит, надо обязательно заполнять поле english, хотя там перевод можно писать русским языком.
Проблема оказалась очень простой.

Спасибо за помощь.

Поздравляю!

Ну вот видите как много всего Вы не рассказали в первом своем сообщении 🙂 Оказывается, и такие мелочи очень важны... Программа работает как часы - просто нужно в точности следовать инструкции по созданию новых списков.

Ответить
Михыч
9 years ago
- программа сделана на яве, поэтому для начала надо установить Java Runtime Env., вот по этой ссылке: http://java.sun.com/javase/downloads/ea/6u10/6u10rcDownload.jsp#6u10JREs Поскольку - Ява, программу можно запускать на разных платформах.

не получается перейти по ссылке, но на этот сайт заходит, что делать?
можно ли другую яву установить? Если да то какую?

Ответить
Criptozavr
9 years ago
не получается перейти по ссылке, но на этот сайт заходит, что делать?
можно ли другую яву установить? Если да то какую?

Вот отсюда качайте:

http://java.com/en/download/manual.jsp

Рекомендую версию offline....

Ответить