графические символы - ассоциации

Привет всем. Буду за новенькую 🙂
Я совсем недавно принялась учить японский язык (аниме доконало =)),
так что я пока на стадии заучивания каны и первых грамматических основ. Хирагану уже осилила, на
очереди катакана. Мне было бы интересно узнать каким образом вы
запоминаете символы азбук и иероглифы? Возможно, есть какие-то
маленькие секреты или находки, которые мне помогут.
У меня очень плохая память, поэтому мне приходится накручивать
искусственные ассоциативные образы с графическим значком слогов.
Временами выходит весьма забавно 🙂.
На - человек бросает подачку змее (типа "на, подавись" 🙂😉
Су - человек с сумкой
Ки - человек, лишившийся сил, прилёгший отдыхать под дерева, чтобы
верунть себе "ки"
Са - похоже на "ки". Кисама (понабралась лишнего от сейю 😉)
Ка - рисуем корову перед которой машут тряпку
и т.д.

Написать комментарий...
Frod
17 years ago

ну вот именно так мы и учим🙂 ничего нового предложить нельзя🙂

память у всех людей работает одинаково и механизм запоминания один и тот же🙂

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago

Хочу сказать, что сейчас нахожусь приблизительно на той же стадии, что и Вы. Мой метод был таков - я садился и просто на них смотрел. На одной странице было около семи довольно больших букв каны и их перевод. Минут пять-десять такой медитации - потом начинал читать с ними текст. Потом опять сидел смотрел. В общем - без абсолютного напряга, в перерывах на чашку чая за неделю выучивается вся кана (хира, к примеру). По дороге ещё и иероглифы и-си (1,2,3,4,7) выучил. Случайно.
Теперь вторую кану хочу сесть выучить, но она в другом конце учебника и я не могу её найти. :-/
Ведь они же буквы, и надо изначально к ним так относиться. Вы же при чтении не сидите и не думаете, что буква Ш похожа на иероглиф "гора" или что-то в этом роде? 😁)
Так что лучше их учить без ассоциаций. Но это моё мнение и я могу ошибаться... 😷

Ответить
Elruu
17 years ago

Ассоциации работают при запоминании написания, при чтении они воспринимаются как буквы, конечно.
А как гора запоминалась Хэ 🙂.

Ответить
vaborg
17 years ago

В сети есть статья одного дяди: Путь бесхвостой птички или Иероглифика по методу Шерлока Холмса.
Так как раз все так и расписано. Читать одно удовольствие.

Ответить
Shuravi
17 years ago

...только та птичка далеко не телает. 😆

Ответить
vaborg
17 years ago

телает скока может 😁)

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago
Ассоциации работают при запоминании написания, при чтении они воспринимаются как буквы, конечно.
А как гора запоминалась Хэ 🙂.

Аа... тогда ладно. 😉

Ответить
IS
17 years ago

Я тоже учу канджи. пока что 134 штуки выучила. Но я стараюсь по-больше писать. А у каждой канджи столько чтений,что иногда это приводит в уныние 😢

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago
Я тоже учу канджи. пока что 134 штуки выучила. Но я стараюсь по-больше писать. А у каждой канджи столько чтений,что иногда это приводит в уныние 😢

Ну, ты шаман... Я, может штук 10 только успел выучить. А от разночтений голова дейтсвительно кругом идёт... 😞

Ответить
Iruka
17 years ago
Ну, ты шаман... Я, может штук 10 только успел выучить. А от разночтений голова дейтсвительно кругом идёт... 😞

первые сотни две идут на ура, а вот потом....... начинается изучение японского языка 😁)

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago
первые сотни две идут на ура, а вот потом....... начинается изучение японского языка 😁)

Хе, так я только на прошлой неделе учить начал. Пока отпуск. А сейчас всё кааак застрянет... 😳 Боюсь даже представить. 😷

Ответить
IS
17 years ago
Ну, ты шаман... Я, может штук 10 только успел выучить. А от разночтений голова дейтсвительно кругом идёт... 😞

я в начале года начала, по-тихоньку, по-маленьку, иногда с большими перерывами. Но учу самостоятельно. Щас по три канджи в день, кроме субботы, воскресенья :🙂
Щас учебник второклашек взяла...
Ужасно хочу читать газеты. Но мне до этого еще как до Киева рачки :-/

Ответить
IS
17 years ago
первые сотни две идут на ура, а вот потом....... начинается изучение японского языка 😁)

Я это уже прочувствовала 😆

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago
я в начале года начала, по-тихоньку, по-маленьку, иногда с большими перерывами. Но учу самостоятельно. Щас по три канджи в день, кроме субботы, воскресенья :🙂
Щас учебник второклашек взяла...
Ужасно хочу читать газеты. Но мне до этого еще как до Киева рачки :-/

Я тоже учу самостоятельно. 3-4 кандзи в день + ещё один день закрепляю - без этого не могу, иначе всё сразу спутывается - это не простенькая кана. 😞 потом ещё 3-4. И так, как черепашка, из Киева в Токио... 😉

Ответить
Van
17 years ago

один пожилой японец мне говорил, когда я только начал изучать японский: "надо учить глифы так: первый день - один глиф, второй - два, ..десятый - десять".
но, конечно, не до бесконечности 😉
а разные чтения запоминаются только по сочетаниям. жедательно, чтобы сочетания были с уже известными глифами, тогда двойное запоминание. либо хотябы с глифом, в котором есть известный фонетик.

Ответить
IS
17 years ago
Я тоже учу самостоятельно. 3-4 кандзи в день + ещё один день закрепляю - без этого не могу, иначе всё сразу спутывается - это не простенькая кана. 😞 потом ещё 3-4. И так, как черепашка, из Киева в Токио... 😉

Да, закреплять надо обязятельно и повторять постоянно. Я себе такие манипусенькие блакнотики завела, с колечком, на каждом листике по канджи пишу и их чтение. В сумочку они без проблем влазят. Пока едеш в денше, повторяешь. а то у меня память девичья... 😆

Ответить
E>I<
17 years ago

Ох, сколько раз я полностью выучивал кану 🙂 Бывали времена когда еще и почти сотню кандзи узнавал... Но недолго 😞 А счас решил-достало, учу на слух. Все равно только аниме смотрю, письменные навыки не закрепляются.

Ответить
dimrub
17 years ago

Если верить учебнику, я сейчас знаю около 230 кандзи. Учил в основном читая в учебники тексты с изучаемыми знаками. Пробовал учиться по книжке про птичку, но не впечатлился: для простый кандзей это может и работает, но чем сложнее, тем ниже КПД. А вот метод Вадима Смоленского (онные цепочки, частично описан здесь: http://www.novella.ru/theory3.html) выглядит очень перспективно! К сожалению, метод еще только разрабатывается, и желающие ему следовать вынуждены проделывать вслед за Вадимом титаническую работу.

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago

Хочу пожаловаться: началась работа и канджи медленно высыпаются из головы. Сижу и не знаю что делать. И остальные дела бросать не могу, и учить язык хочется. А спать же всё-таки когда-нибудь надо...
Может, есть какой-нибудь ускоренный метод аля Илоны Давыдовой, с обучением во сне? 😁)
(Шутка конечно, но в каждой шутке есть доля шутки. 😉 Может, действиетельно что-то подобное существует? :A))

Ответить
Shuravi
17 years ago
Если верить учебнику, я сейчас знаю около 230 кандзи.

Вам хватает этих 230 канжей?

Ответить
dimrub
17 years ago
Вам хватает этих 230 канжей?

Для чего? Я только начал учиться и не могу сказать, что мне чего-либо для чего-либо хватает. Вот перехожу как раз ко второй части Нечаевского учебника 🙂. Закончу и ее - буду знать уже 600 кандзей.

Ответить
vaborg
17 years ago
Хочу пожаловаться: началась работа и канджи медленно высыпаются из головы. Сижу и не знаю что делать. И остальные дела бросать не могу, и учить язык хочется. А спать же всё-таки когда-нибудь надо...
Может, есть какой-нибудь ускоренный метод аля Илоны Давыдовой, с обучением во сне? 😁)
(Шутка конечно, но в каждой шутке есть доля шутки. 😉 Может, действиетельно что-то подобное существует? :A))

да врядли 😆 я просто везде развесил кандзики и так они сидят в голове 😆 хотя я себе смутно представляю
как быдут выглядеть вывешенные 2000 кандзей 8)

Ответить
Akabane Kuroudo
17 years ago
будут выглядеть вывешенные 2000 кандзей 8)

😲 😲 😲

Ответить
Van
17 years ago
как быдут выглядеть вывешенные 2000 кандзей 8)

сморя в каком виде их вывешивать. у пары моих знакомих весит очень много, не 2, но около того.

Ответить