Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
15 years ago
Или три года обещанного ждать?

Три года прошло. Автор ветки понимает,что геостратегия - это составная часть геополитики конкретного государства, способного не столько созерцать окружающий мир, но и активно влиять на его формирование,развитие и закат. Пусть лучше он прогнется под нас! Читайте Романова и/или Алексея Ефимовича Вандама (Едрихина)

Ответить
Tuman
15 years ago
Три года прошло. Автор ветки понимает,что геостратегия - это составная часть геополитики конкретного государства, способного не столько созерцать окружающий мир, но и активно влиять на его формирование,развитие и закат. Пусть лучше он прогнется под нас! Читайте Романова и/или Алексея Ефимовича Вандама (Едрихина)

А что такое в таком случае геополитика и кто ее вырабатывает?

Ответить
Wind
15 years ago

Например, по определению Бжезинского:
"геостратегия — стратегическое управление геополитическими интересами."

Его взгляды на геостратегию и геополитику можно посмотреть здесь
http://www.nationalsecurity.ru/library/00010/

Ответить
Tuman
15 years ago
Например, по определению Бжезинского:
"геостратегия — стратегическое управление геополитическими интересами."

Бжезинский меня мало интересует. Сами посудите: Что такое геополитические интересы? Чьи это интресы? Кто их формулирует, кто выражает?

Мне интересно: Мнение автора темы, СВОЕ мнение ЛЮБОГО форумчанина, без ссылок на америкосов и т.д.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
15 years ago
Бжезинский меня мало интересует

Очень даже зря. Умный мужик.

Сами посудите: Что такое геополитические интересы? Чьи это интересы? Кто их формулирует, кто выражает?

Геополитические интересы - это интересы всей страны. Конечно же, тот кто правит страной - эти интересы и представляет. Смена власти - приводит к изменениям в политике, если изменились (по Марксу) отношения собственности. Страна тогда отличается стабильностью в геополитике, когда она не меняет как перчатки свои воззрения со сменой гардероба. Формулируют шерпы, которых нанимают те, кто идет к вершинам или на них почивает.

Ответить
Tuman
15 years ago
Геополитические интересы - это интересы всей страны.

А что такое в таком случае страна? Где конкретный субъект? Его нет.

Мы не знаем, кто конкретно вырабатывает эту самую геополитику и с какой целью. или я не прав?

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
15 years ago
Геополитические интересы - это интересы всей страны.

А что такое в таком случае страна? Где конкретный субъект? Его нет.

Мы не знаем, кто конкретно вырабатывает эту самую геополитику и с какой целью. или я не прав?

http://www.kremlin.ru/mainpage.shtml пощелкайте там много чего есть...включая конкретного субъекта

Ответить
Tuman
15 years ago
http://www.kremlin.ru/mainpage.shtml пощелкайте там много чего есть...включая конкретного субъекта

Мне в принипе все понятно. Из ваших слов я делаю для себя вывод, что геополитика не существует. За сим все. Спасибо.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
15 years ago
Мне в принипе все понятно. Из ваших слов я делаю для себя вывод, что геополитика не существует. За сим все. Спасибо.

Самое интересное как раз здесь и начинается.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
15 years ago

Главный стратегический партнер Японии - США. Тут еще и коровье бешенство замешалось...

http://news.yahoo.com/fc/Health/Mad_Cow_Disease/
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060121ia21.htm
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060121i112.htm

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
15 years ago

露大統領3月にも訪中 中国、関係強化に期待感


 中国外務省の劉建超副報道局長は21日の定例記者会見で、ロシアのプーチン大統領がことし3月にも訪中するとの見通しを明らかにした。

 劉副報道局長は、今回のプーチン大統領訪中について「胡錦濤国家主席との間で重要な会談が行われ、幅広い議題について意見交換することになるだろう」と強調。中露両国について「世界でも大きな影響力を持つ国家」と表現した上で、大統領訪中を通じた関係強化に期待感を示した。(共同)

(02/21 23:35) http://www.sankei.co.jp/news/060221/kok096.htm

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

Возрождаю тему, которую начал около 7 лет назад. Появилась надежда 期待 . В этой связи предлагаю свои раздумья и наработки последних месяцев и недель, из которых 2 провел в Японии, встречаясь со старинными друзьями, и в том числе на самом высоком уровне, в частности - с братьями Хатояма 邦夫 http://ja.wikipedia.org/wiki/鳩山邦夫 и 由紀夫 http://ja.wikipedia.org/wiki/鳩山由紀夫 

Напомню, что семья Хатояма в истории японо-российских отношений всего 20-го века, начиная с Русско-японской войны и по сей день играла и продолжает играть исключительно важную роль. Вы все вероятно знаете, что партия мира в Японии называют ХАТОХА 鳩派 или партия "голубей", а партия воинствующих милитаристов - это партия "ястребов" или ТАКАХА 鷹派. Соответственно, Партия «голубей» против партии «ястребов»

鳩派と鷹派

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

Забыл сказать, что с Хатояма Юкио-сэнсэй, ваш покорный слуга встречался всего лишь 20 лет назад, в ту пору когда он был главой общества дружбы "Япония-Россия" - и только лишь много позже стал премьер-министром, а его брат Хатояма Кунио-сэнсэй - депутатом Парламента страны и главой общества того же общества дружбы "Япония-Россия" 😉

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

Всю послевоенную эпоху две наши страны - Россия и Япония - в поте лица занимаются перетягиванием каната, 綱引き выясняя кто из них прав, а этому процессу уже скоро более 70 лет. Взвешенно и продуманно, толерантно и терпимо мы должны, нет, просто обязаны стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству и через взаимовыручку и поддержку способствовать укреплению стабильности и в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в экономическом сообществе АТЭС. http://en.wikipedia.org/wiki/APEC_Russia_2012 Сегодня в Японии трудно - после землетрясения 地震 и цунами 津波, обрушившихся на эту замечательную страну - в самой производящей и работящей стране мира - нехватка электричества и энергии на 20-25% - сравните в Вашей собственной квартире, если, паче чаяния, в одной из четырех комнат выключат электричество напрочь - будет ли удобно и комфортно? Фукусима - сегодня на слуху у всех. Мало кто знает собственно японский язык в нашей стране - это 福島 или в переводе на русский - "остров счастья" - ирония судьбы - наша общая беда Чернобыль восходит к тому, что предсказывал якобы Нострадамус - Звезда Полынь" - чернобыль - это и есть "горькая полынь" http://www.allprophet.ru/index.php?id=0311/2932011182357.htm&dat=news&list=03.2011 Другое прочтение это ФУКО:СИМА 不幸島 или "остров беды", или «Остров несчастья». Мне удалось с помощью моих добрых и испытанных временем, друзей-японцев (дружим с 1980 года Олимпиады-80 в Москве) найти более правильный эквивалент - ФУККОСИМА 復興島 или "Остров Возрождения" ... Поэтому пословицу "Через тернии - к звездам", которая на латыни звучит как Per Aspera ad Astra, а по-японски, буквально, как Через катастрофы к счастью"災いを転じて福となす http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1257632777 можно и нужно несколько переделать - "Через катастрофы и трагедии к возрождению" ВАДЗАВАИ-о ТЭНДЗИТЭ ФУККО:- то НАСУ - прошу ссылаться на автора этого, надеюсь, теперь "крылатого и голубиного" изречения на АВС 😉 災いを転じて復興となす

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

Протягивая руку дружбы, мы понимаем умом и сердцем, что сегодня Япония нападает или огрызается на своих соседей, таких как Республика Китай (Тайвань) http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_республика
Китайская Народная Республика http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_Народная_Республика
Республика Корея, более известная под названием Южная Корея http://ru.wikipedia.org/wiki/Республика_Корея
далеко неспроста! Это не от хорошей жизни, а от того, в том числе, что это, по моему мнению профессионала-япониста со стажем работы более 33 лет, такая попытка переключить внимание своего собственного народа на "внешний фактор", и называя даже соседей своим "внешним врагом" и причиной проблем, с которыми столкнулась Япония сегодня. Для справки и раздумий почитайте тут http://www.yuga.ru/news/221341/ и тут: ТЭНСАЙ 天災 или ДЗИНСАЙ 人災 ?
http://mizu888.at.webry.info/201104/article_6.html
 
Вероятно, многие знают или неоднократно слышали, что в отношениях нашей с Вами любимой страны, сначала СССР, а последние 20 лет России, с дальневосточным, самым близким географическим соседом (всего каких-то 4 км) а есть и оценки такие что всего 200 метров http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1144573451 никак отношения не наладятся, не смотря на многолетние призывы, что страны соседи должны дружить! http://inotv.rt.com/2012-10-01/Rossiya-i-YAponiya-dolzhni-luchshe

Представляется, что множество ресурсов в Инете - все служат благородной и, очень надеюсь, благодарной идее взаимодействия стран региона вообще и России с Японией, в частности!

Подборка есть вот здесь http://www.ru-jp.org/u_okoshka.htm

Ответить
Mitamura
8 years ago
Протягивая руку дружбы, мы понимаем умом и сердцем, что сегодня Япония нападает или огрызается на своих соседей, таких как Республика Китай (Тайвань) http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_республика
Китайская Народная Республика http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_Народная_Республика
Республика Корея, более известная под названием Южная Корея http://ru.wikipedia.org/wiki/Республика_Корея
далеко неспроста! Это не от хорошей жизни, а от того, в том числе, что это, по моему мнению профессионала-япониста со стажем работы более 33 лет, такая попытка переключить внимание своего собственного народа на "внешний фактор", и называя даже соседей своим "внешним врагом" и причиной проблем, с которыми столкнулась Япония сегодня.

Ситуация сложилась с точностью до наоборот...
Пока Япония была сильная (до марта 2011г) Китай и Корея не поднимали темы спорных островов и не пытались посылать на острова корабли, включая высадку на побережье. В Корее активность возникла после того как брат президента Кореи попался на деле о получении взяток, после этого президента Ли Мен Бака перестрелило и чтобы как-то реабилитироваться он начал высадку на Такэсиму и свои бредовые заявления относительно того, что если Император Японии захочет приехать в Корею, то ему следовало бы попросить прощение у корейского народа... Учитывая, что у него и так истекает срок действия полномочий и точно, что его никто не будет переизберать, то это бы так и осталось за кадром. Но относительно Императора он явно сболтанул лишку ... и, учитывая то, что когда ему была направлена официальная нота протеста , он не читая, отправил письмо назад в Японию, то естественно, что японцы не готовы были такое терпеть...
Что же касается Китая и Сэнкаку, то аналогично, попытки высадиться на о-ва и походы рыболовецких флотилий начались именно тогда, когда в Китае почувствовали слабость Японии, а не наоборот... Если бы не было бы высадки со стороны Тайваня и погонь с обстрелом из водометов китайских рыболовецких судов может быть никто бы и не начинал бы включая Исихару активизировать вопрос о выкупе в государственное пользование островов. Все-таки стоит опираться на факты и корректные причинно-следственные связи....
Где-то так...

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

Тут имеется важная перекрестная ссылка http://maxpark.com/user/525507831/content/1636417 😉

Но, продолжим, тем не менее 😉

Россия и Японии - существует застарелый и по воле политиков с обеих сторон спрятанный вялотекущий конфликт. Наконец-то Япония стала давать недвусмысленные сигналы и нам, предложив во время саммита АТЭС-2012 во Владивостоке возобновить диалог между странами в спокойной и необязательно гласной манере на уровнях, сначала, Заместителей Министра Иностранных Дел, потом на уровне Министров, а до конца года, очень надеемся на это, на уровне 1) Президента и Премьер-министра.

Случайно ли это, что по дороге во «Владик», «город нашенский» есть и мост. По ленинскому определению, как хорошо известно, дальневосточникам - напомню настоящее название Владивостока, читаемое некоторыми «усердными» как «владей востоком».

Процитируем точнее: В.И. Ленин - "Владивосток далеко, но город-то нашенский!", а теперь!" . - поищите в инете - интересные комментарии могут находиться по этим ключевым словам

Президент нашей страны вместе со стерхами в одной стае – пролетел на дельтаплане!!! Кстати или некстати, буквально, только что, информационные агентства сообщают, что у Владимира Путина обострилась старая травма, http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=273786 но и тут же последовало опровержение http://www.vedomosti.ru/politics/news/5634911/peskov_putin_potyanul_myshcu Не дождетесь! Стерхи, кстати, вернулись, хотя и являются перелетными птицами ВАТАРИДОРИ 渡り鳥 но вернулись не сами, а на самолете http://www.utro.ru/articles/2012/10/10/1077037.shtml

Случайно ли что Президент Владимир Путин посетил по дороге на АТЭС-2012 совместное российско-японское предприятие и фактически дал старт совместному предприятию российских и японских компаний, в данном случае, соответственно "Соллерс" и Mazda http://top.rbc.ru/economics/06/09/2012/668152.shtml Думаю, что конечно же нет! Неслучайно!!! Это был знаковый жест. Своего рода иероглиф или по Ельцину Б.Н. "Загогулина!"

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago
Ситуация сложилась с точностью до наоборот...
Пока Япония была сильная (до марта 2011г) Китай и Корея не поднимали темы спорных островов и не пытались посылать на острова корабли, включая высадку на побережье. В Корее активность возникла после того как брат президента Кореи попался на деле о получении взяток, после этого президента Ли Мен Бака перестрелило и чтобы как-то реабилитироваться он начал высадку на Такэсиму и свои бредовые заявления относительно того, что если Император Японии захочет приехать в Корею, то ему следовало бы попросить прощение у корейского народа... Учитывая, что у него и так истекает срок действия полномочий и точно, что его никто не будет переизберать, то это бы так и осталось за кадром. Но относительно Императора он явно сболтанул лишку ... и, учитывая то, что когда ему была направлена официальная нота протеста , он не читая, отправил письмо назад в Японию, то естественно, что японцы не готовы были такое терпеть...
Что же касается Китая и Сэнкаку, то аналогично, попытки высадиться на о-ва и походы рыболовецких флотилий начались именно тогда, когда в Китае почувствовали слабость Японии, а не наоборот... Если бы не было бы высадки со стороны Тайваня и погонь с обстрелом из водометов китайских рыболовецких судов может быть никто бы и не начинал бы включая Исихару активизировать вопрос о выкупе в государственное пользование островов. Все-таки стоит опираться на факты и корректные причинно-следственные связи....
Где-то так...

Я не вижу особых противоречий. Есть взгляд со стороны Японии. Есть взгляды со стороны и Китая, и Тайваня, И Южной Кореи, и России, с ее разболтанностью и воровством и могучим, очень надеюсь, настроем на сотрудничество, и верой в будущий потенциал.

Вспомню, только слова моего уже более 12 лет покойного отца - "страна, что ничего не производит - будущего не имеет" . Вы про Сколково будете вспоминать или модернизацию "медведевскую" 😂 или может про дороги вокруг Москвы, по которым только на джипе и можно проехать или же по набережным аккурат напротив Кремля, сплошные дыры и заплатки на асфальте, который начинают укладывать заново поверх старого, на снег и лед дымящийся.... Или это тоже шпионы виноваты, что мост с острова Русского разворовали? Именно так!!!

Митамура-сама - в зеркало давно заглядывали? Что-то там про "кривизну" было 😂 Приезжайте из Японии домой - посмотрим, что вы здесь скажете 😋

Напомню, в России существуют параллельно и иногда при этом пересекающиеся миры по геометрии Лобачевского: Москва и не-Москва!

Я хотя и москвич по рождению, но россиянин поместу жительства - 7 пар побратимов на моем боевом счету... Перечислить их все? 😉 МАСКВИЧЕЙ и их ПАНТЫ или понты что ли 😉 Ненавижу!!!

Ответить
Mitamura
8 years ago

За 3 часа более 5 постов в режиме монолога - это уже само за себя говорит, тут уж и добавить ничего не нужно... 😆
Что касается фактов, то я бы и внимание не обратил бы, если бы о военной угрозе с японской стороны писал бы кто-то другой, а не Вы...
А по поводу возможностей дружбы и сотрудничества между Россией и Японией, так по этому вопросу вообще полный консенсус (как говорил Михаил Сергеевич)... 🙂 Дай бог, чтобы все действительно шло так позитивно как Вы расписали о результатах своего визита...Тогда бы и работы переводческой добавилось бы - одни только плюсы! И глобально, и для нас с Вами в частности... 🙂
Где-то так...

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago
За 3 часа более 5 постов в режиме монолога - это уже само за себя говорит, тут уж и добавить ничего не нужно... 😆
Что касается фактов, то я бы и внимание не обратил бы, если бы о военной угрозе с японской стороны писал бы кто-то другой, а не Вы...
А по поводу возможностей дружбы и сотрудничества между Россией и Японией, так по этому вопросу вообще полный консенсус (как говорил Михаил Сергеевич)... 🙂 Дай бог, чтобы все действительно шло так позитивно как Вы расписали о результатах своего визита...Тогда бы и работы переводческой добавилось бы - одни только плюсы! И глобально, и для нас с Вами в частности... 🙂
Где-то так...

Пусть это будет "глас вопиющего в пустыне" O🙂 Замечу, что на полушарии, а точнее в японском разделе мало кто появляется из завсегдатаев и уже давно, несколько лет. Так что не 3 часа, а 333 часа будем ждать... "Чукча ведь тоже был писателем, а не читателем", если я не ошибаюсь 😉

Я как раз еще и не договорил, вот ссылка то есть, я же уже всю программу описал, что нужно делать.
http://maxpark.com/user/525507831/content/1636417
Именно катастрофическая нехватка грамотных переводчиков и у нас, и у них. А уж про синхронистов - вообще скажу, что самая большая концентрация их в РФ, это в моей собственной семье, их тут трое 🙂 Этому я как отец Анастасии Анатольевны и Михаила Анатольевича страшно рад их успехам и горжусь этим! Это не бахвальство. Правда признаю, что судьба нас уже разбросала по планете - дочь на Чикагщине в НИХОН КИГЁ:, а сынуля собирается в Австралию. Увы, очень сильно заболела наш "матриарх" Нина Васильевна, и поэтому я повремню с переездом в Японию до апреля будущего года минимум 😉

Я собираюсь до конца года в Москве открыть школу "синхрона" с условным названием АВС-school . Собственно говоря, для этого все есть, включая помещение и спец-оборудование. Хотел было это сделать в Японии - меня приглашали уже с декабря по март будущего года это сделать, но увы, оказалось, что японская сторона, которая меня нашла и сделала это предложение, имела в виду чуть другое:

Anatoly SOLNTSEV 様

通訳翻訳者のDirectoryをみてご連絡いたしました。

株式会社ХХХХのХХХХともうします。

実は今年12月から、日本の国の機関での英語・日本語の通訳者養成の講座の先生を探しております。

弊社にも2名ほど通訳者はおりますが、講師の経験がないので、出来れば、SOLNTSEV 様

がもし、日本に在住であればと考えてご連絡いたしましたが、SOLNTSEV 様はモスクワに

住んでいられるのでしょうか? もしそうであれば、どなたか日本に在住のSOLNTSEV 様

と同等レベルの政治・防衛などを中心に通訳の養成の講師が出来る方をご紹介賜りたく

ご連絡頂けると、幸いです。成立したその場合はお礼をさせていただきます。

週2回、一回2時間、12月3日~3月末迄、 合計60時間で、合計報酬は48万~60万円程度(経験によって)

正式な契約は11月中旬ごろになります。

ご連絡をお待ちいたします。

Все было бы совсем здорово, но речь то оказалось шла о англо-японском "синхроне", а не русско-японском или японо-русском "синхроне". Тут самое главное "не могу" или "не могу" - в синхроне один из языков обязательно должен быть родным Native!!!!

Я продолжу чуть дальше о результатах моей последней (не дождетесь - у меня многолетняя многократка O🙂😉 поездки в Японию и выводах и предложениях, пока вновь доступ на Полушарие не перекроют 😉

Не было его в течение 4 часов!)

Ну что ж я продолжу... пока суть да дело... 😉

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

2) Два наших внешнеполитических ведомства – провели уже встречу на уровне замминистров http://ria.ru/politics/20121019/904384961.html , предстоит и встреча на уровне глав МИД в ноябре или уже в этом месяце! А также вспомним и про визит секретаря Совета Безопасности Николая Патрушева и его встречи с министром иностранных дел Гэмба Коитиро! 安全第一 или в стиле внедрения «бережливого производства» АНДОН 行燈 или 行灯http://wkazarin.ru/content/view/479/72/и   http://ria.ru/asia/20121023/905973891.html#13517547429472&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration Неслучайно! Важный момент, что это вопрос не технический или административный - что скажет начальник, так и будет. Одними призывами или увещеваниями, а также крикливыми спорами, переходящими в истерику, или в националистический угар - делу никак не поможешь. Замечательно, что все так продумано и подготовлено на нашей стороне по крайней мере в этот раз.. Может быть последний 😢 O🙂 😩 😷

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

3) Посмотрим внимательнее - наш Святейший Патриарх Кирилл - глава православной конфессии - недавно посетил с визитом Японию. Во время своего Первосвятительского визита в Японию Святейший Патриарх Кирилл посетил и город Хакодатэ, где была и есть русская православная церковь уже 100 лет. А главное Патриарх встретился с Главой Японского синтоизма Императором Акихито Неслучайно! http://www.pravmir.ru/budu-molitsya-svyatomu-ravnoapostolnomu-nikolayu-chtoby-on-pomog-nam-nachat-novuyu-stranicu-v-otnosheniyax-rossii-i-yaponii-patriarx-kirill/
Россия, попутно напомню, много-конфессиональная и многонациональная страна, что многие у нас, особенно, в последние месяцы особенно забывают. Не стоит раскачивать эту лодку – утонем! Япония сегодня также страна с веротерпимостью и много-конфессиональностью.Не забываем, что только когда синтоизм брал верх над остальными конфессиями внутри страны , Япония становилась агрессивной страной, нападавшей на соседей, в том числе и несколько раз на нашу страну!
К перечисленным мною трем уровням, необходимо добавить еще два:
см далее 😉

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

4) Уже упомянутый выше, уровень совместных предприятий, следует смотреть и оценивать много шире и глубже: речь идет о взаимодействии бизнесов во всех его трех уровнях и ипостасях – крупный, средний и малый, а также сотрудничество бизнес-интеллигенции двух стран, к которому мы призываем уже не первый десяток лет.

А именно сотрудничество юристов, бухгалтеров, аудиторов, патентных поверенных, нотариальных и коллежских регистраторов…далее со всеми остановками!!.

Как такое многоэтажное сотрудничество можно осуществлять, если в нашей собственной стране японистов, а также в Японии русистов – катастрофически не хватает?

Значит, необходимо готовить тех, кто решает все. Вспомним сталинское "Кадры решают все, а не кобылы и машины", сказанное в 1935 году – это означает, что помимо внедрения ТПМ или ТПС, называемого у нас идеологией «бережливого производства», нам нужны переводчики, способные, не коверкая сути, работать на обе стороны, для совместного блага и процветания. Поэтому мы сегодня под флагом НИТИРОДЗИН 日露人 ведем дело к созданию специализированной школы русско-японского синхронного перевода和露同時通訳学校.

Надеюсь, что до конца этого календарного, а максимум финансового года, начинающегося в Японии, 1 апреля мы сможем начать нашу совместную плодотворную работу!

Скептики скажут: 1 апреля никому не верю или по-английски April fool Отвечу как лингвист и преподаватель, а также синхронист-переводчик высшего возможного уровня со стажем – БАКА-ни ЦУКЭРУ КУСУРИ-га НАЙ – «Нет лекарства вылечивающего от дурачины» 馬鹿につける薬が無い и напеваю при этом, вслед за незабвенным и любимым в Японии самым русским или московским грузином Булатом Шалвовичем Окуджавой: « А умным кричат- «дураки, дураки», а ВОТ дураки незаметны!! http://fro196.narod.ru/library/okujava/22.htm

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
8 years ago

Уже более 10 лет я взываю к тому, что необходимы мосты, мосты дружбы, по которым стоит без опасений ходить и перемещаться – пусть же скорее вантовый висячий мост с Острова «Русский», построенный по японским технологиям и ставший проблемой сегодня http://nnm.ru/blogs/assa89/unikalnyy-vantovyy-most-soedinil-vladivostok-i-ostrov-russkiy/#comment_18041431 будет в полной и безопасной мере служить людям http://www.lawinrussia.ru/node/137285 , а мост между Россией и Японией будем продолжать строить в электронном пространстве, называя его не «интернет», памятуя о министре «мистере НЕТ», а называя его ИНТЕРДА или ДА международному сотрудничеству и взаимопониманию на всех уровнях. https://polusharie.com/topic/geostrategiya-otnosheniya-s-dv-vklyuchaya-yaponiyu
Конечно же я не забыл, что главный для всех для нас уровень, для тех кто ведет себя «тише воды, ниже травы»… Настоящих буйных мало вот и нету вожаков! Нам нужен уровень «корней травы» http://ja.wikipedia.org/wiki/草の根運動 - японский текст ВИКИ все очень хорошо отражает это и я придерживаюсь сам этого понимания – на английском и русском увы, это не вполне так – это не Grass Roots, а все таки НАРОДНАЯ ДИПЛОМАТИЯ, а поскольку я сам далеко не народ, а лишь песчинка из 140 миллионов + 130 миллионов японцев, то это Дипломатия ДУШИ или «Дипломатия сердец», так как нас всех со школьной скамьи учили: Как следует «душИ прекрасные порывы»!

真心、遊び心 外交

遊び心 давайте устроим маленький конкурс - кто правильно переведет это выражение 😉 

Ответить
888cn
8 years ago

Японский премьер отложил визит в РФ из-за плохого самочувствия Путина

Премьер-министр Японии Есихико Нода отложил на неопределенный срок запланированный на декабрь визит в Москву. Как сообщает ИТАР-ТАСС, на пресс-конференции глава правительства сообщил, что причиной отмены поездки стало "плохое самочувствие президента РФ Владимира Путина".

Ранее в СМИ несколько раз появлялись сообщения о том, что российский президент повредил спину. Первым о травме Владимира Путина в конце октября сообщило агентство Reuters, по данным которого главе государства может потребоваться хирургическая операция. По сведениям "Ведомостей", президент получил травму во время полета со стерхами.

Официально о травме Владимира Путина 27 ноября заявил президент Белоруссии Александр Лукашенко. По его словам, из-за болезни его российский коллега отказался играть в хоккей. "Он любит дзюдо. Он поднял соперника, бросил его и повредил позвоночник", - сказал Лукашенко.

Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков заявлял, что со здоровьем его начальника все в порядке. По его словам, у президента лишь обычная спортивная травма. 1 ноября Песков сообщил, что Путин просто потянул мышцу на ноге.

В интервью "Комсомольской правде", которое вышло 30 ноября, он сказал, что сейчас Путин продолжает заниматься спортом в обычном режиме. "А сам он, еще раз повторяю, как работал, так и работает, и намеревается дальше работать в том же темпе. При этом не намерен бросать свои спортивные дела и поэтому, как у любого спортсмена, у него может быть и спина там немного заболеть, и рука, и нога – это никогда не мешало его работоспособности", - сказал Дмитрий Песков.

http://lenta.ru/news/2012/11/30/japan/

Ответить