Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Terra
10 years ago
Ой,так вы прямо в нотариальной конторе легализовали?Не нужно ехать в китайский мид?

Контрора оказывает услуги по легализации. Сами они поехали (или переслали, судя по времени)

Ответить
ЛВ
10 years ago

😢 Мы уже устали с китайским мидом,они вчера сказали,что сделают легализацию перевода пасспорта,сегодня он поехал туда,говорят нельзя..как их понимать?Объяснили тем,что Российское посольство не сделает легализацию,я накануне звонила в посольство,они сказали что всё легализуют,только нужна печать Мида 😢

Ответить
Bing Xin
10 years ago

Езжайте вместе с мужем. Объясните, что Консульство легализацию делало, делает, и будет делать и пусть они сказки не рассказывают, а если не верят - пускай делают запрос. Либо же обратитесь в консульский отдел посольства и попросите справку, специально для МИДа, о том, что копию паспорта легализовать могут. Главное надоедать, долбить методично, по сто раз повторять - чисто по-китайски делать.

Ответить
Машка
10 years ago

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, свиделельство о брак переведено, в МИДе заверено, теперь нужно в посольство русское идти, чтобы поставить печать в моем российском паспорте, да? Я права? Спасибо заранее.

Ответить
HATIS-UA
10 years ago

Теперь на той легализации надо ещё консульскую печать поставить.А в загран паспорт помоему ничего они не ставят.

Ответить
АннаК
10 years ago
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, свиделельство о брак переведено, в МИДе заверено, теперь нужно в посольство русское идти, чтобы поставить печать в моем российском паспорте, да? Я права? Спасибо заранее.

Посольство лишь легализует свидетельство и его можно будет применять на вашей родине как полноценный документ.Вожделенную печать вам шлепнут в ЗАГСЕ по месту прописки в России на основании посольской легализации

Ответить
Bing Xin
10 years ago

Мне в ЗАГСе отказали поставить печать, аргументируя тем, что печать ставится только брачующимся в данном ЗАГСе. В паспортном столе подтвердили, что печать мне не положена и единственным подтверждением моего замужества является легализованный перевод китайского свидетельства о браке...

Ответить
bella_meili
10 years ago

А мне в Загсе сказали, что печать не поставят, но если мне она так сильно нужна... то можно поменять русский паспорт ( потеряла, украли и тп...) и тогда прийти в паспортный стол и на основании вот этой легализации они поставят печать... ох уж эти законы...

Ответить
xiao ma 333333
10 years ago

Люди добрые,плиз помогите!Пора замуж выходить,суженого выбрала,сейчас в Китае ждет меня.Сама я украинка.Пытаюсь начать собирать документы.Сегодня была в посольстве где меня расстроили своей некомпетентностью.Не могут ответить на вопрос какие справки нужно собрать ГРАЖДАНКЕ УКРАИНЫ чтоб успешно зарегистрировать брак в Китае.
Может кто знает?Откликнитесь.Жду.Заранее благодарна!

Ответить
Kristal_Girl
10 years ago
Люди добрые,плиз помогите!Пора замуж выходить,суженого выбрала,сейчас в Китае ждет меня.Сама я украинка.Пытаюсь начать собирать документы.Сегодня была в посольстве где меня расстроили своей некомпетентностью.Не могут ответить на вопрос какие справки нужно собрать ГРАЖДАНКЕ УКРАИНЫ чтоб успешно зарегистрировать брак в Китае.
Может кто знает?Откликнитесь.Жду.Заранее благодарна!

вам надо справка о семейном положение( что вы в данный момент замужем не состоите) сейчас ее делают у нотариуса,раньше только давали в ЗАГСе,сроком она на полгода,и делайте ее не по внутреннему паспорту а по загран,так как расписывать вас будут по нем.....легализацию и перевод этой справки я делала в консульстве Украины в Шанхае(спасибо работникам консульства ,которые действительно делают свою работу)...потом уже с этими документами в ЗАГС кит. там вас фотографируют ,заполняете анкеты(мой муж за меня их заполнял 😉) и все вы муж и жена ....справки о здоровье,анализы на совместимость или еще что-то с нас нетребвали,об этом даже речи небыло.
Удачи 🙂

Ответить
HATIS-UA
10 years ago

Ещё добавлю,чтоб невесте и жениху было по 21 году.

Ответить
zhu
10 years ago

не заблуждайте человека, нe по 21 года а по 20 😉

Ответить
Bing Xin
10 years ago

А если поверить "Закону о браке", то возраст невесты 20 лет, жениха 22. Ссылка на закон, пункт 6.

Ответить
HATIS-UA
10 years ago

Сколько подводных камней всё таки,я то думала что 21 год.А оно вот как получается.

Ответить
xiao ma 333333
10 years ago
вам надо справка о семейном положение( что вы в данный момент замужем не состоите) сейчас ее делают у нотариуса,раньше только давали в ЗАГСе,сроком она на полгода,и делайте ее не по внутреннему паспорту а по загран,так как расписывать вас будут по нем.....легализацию и перевод этой справки я делала в консульстве Украины в Шанхае(спасибо работникам консульства ,которые действительно делают свою работу)...потом уже с этими документами в ЗАГС кит. там вас фотографируют ,заполняете анкеты(мой муж за меня их заполнял 😉) и все вы муж и жена ....справки о здоровье,анализы на совместимость или еще что-то с нас нетребвали,об этом даже речи небыло.
Удачи 🙂

Скажите пожалуйста kisylia,судя по вашему ответу, кроме справке о семейном положении больше других документов не надо?
Дело в том, что я консультировалась в бюро переводов и мне сказали, что необходимо свидетельство о рождении(причем у меня старого образца,поменять на новое)затем его отнести на апостилизацию в Минюст,перевести,заверить у нотариуса и отправить его вместе с копией загранпаспорта в Китай,где любимый должен, их получив, пойти в ЗАГС и там взять список других документов необходимых для регистрации брака.
Просто в описанном вами случае все настолько просто. Почему же мне такую сложную схему расписали?

Ответить
Kristal_Girl
10 years ago
Скажите пожалуйста kisylia,судя по вашему ответу, кроме справке о семейном положении больше других документов не надо?
Дело в том, что я консультировалась в бюро переводов и мне сказали, что необходимо свидетельство о рождении(причем у меня старого образца,поменять на новое)затем его отнести на апостилизацию в Минюст,перевести,заверить у нотариуса и отправить его вместе с копией загранпаспорта в Китай,где любимый должен, их получив, пойти в ЗАГС и там взять список других документов необходимых для регистрации брака.
Просто в описанном вами случае все настолько просто. Почему же мне такую сложную схему расписали?

А вы знаете мне на Украине точно такую схему описали как и вам,а когда я решила делать через фирму - то посчитала ,что это все должно мне обойтись в сумму около 800-1000 долларов и по времени больше месяца, 😲 >😞 поэтому в китай я летела только с этой справкой,а дальше все как я вам уже писала - произошло так быстро ,что даже у меня времени небыло подумать выходить мне замуж или нет 😉

Ответить
Машка
10 years ago
А мне в Загсе сказали, что печать не поставят, но если мне она так сильно нужна... то можно поменять русский паспорт ( потеряла, украли и тп...) и тогда прийти в паспортный стол и на основании вот этой легализации они поставят печать... ох уж эти законы...

Спасибо за ответ!

Ответить
Машка
10 years ago

Спасибо за ответ!))))

Ответить
Mrs Ma
10 years ago

Здравствуйте!!! нужна Ваша помощь. выхожу замуж за китайца на территории России, в ЗАГСе сказали, что нужна справка о том, что он не состоит в браке. Если он ее возьмет у себе в стране, то ее перевести на русский и легализовать в России можно🙄 Или он должен это сделать у себя в стране?
Заранее спасибо!!!

Ответить
Aolika
10 years ago
Здравствуйте!!! нужна Ваша помощь. выхожу замуж за китайца на территории России, в ЗАГСе сказали, что нужна справка о том, что он не состоит в браке. Если он ее возьмет у себе в стране, то ее перевести на русский и легализовать в России можно🙄 Или он должен это сделать у себя в стране?
Заранее спасибо!!!

Может, сейчас что-то изменилось в требованиях, но когда мы делали такую справку мужу 13 лет назад, ее нужно было делать в Китае, потом отправлять в Россию (нам из Китая его родители срочной почтой посылали), и после уже легализовать в Посольстве КНР в Москве.

Ответить
Bahareh
10 years ago
Здравствуйте!!! нужна Ваша помощь. выхожу замуж за китайца на территории России, в ЗАГСе сказали, что нужна справка о том, что он не состоит в браке. Если он ее возьмет у себе в стране, то ее перевести на русский и легализовать в России можно🙄 Или он должен это сделать у себя в стране?
Заранее спасибо!!!

Нам сделали такую справку прямо в России ( в нашем случае в консульстве в Санкт-Петербурге). Она сразу была на русском, но в ЗАГСе попросили сделать нотариальный перевод печати

Ответить
Liubov_Li
10 years ago

Всем привет! кто-нибудь знает компанию которая может сделать легализацию св-во о браке в москве??

Ответить
Aolika
10 years ago
Всем привет! кто-нибудь знает компанию которая может сделать легализацию св-во о браке в москве??

По совету знающего человека, Александра Зайнигабдинова, я тут делала - www.roid.ru , не пожалела - быстро и чётко.

Ответить
Liubov_Li
10 years ago
По совету знающего человека, Александра Зайнигабдинова, я тут делала - www.roid.ru , не пожалела - быстро и чётко.

Да хорошая компания объяснили все понятно, и по срокам пообщели 23 дня, только вот цена удивила 9200р. оказывается эта легализация дорогое удовольствие...

Ответить
Aolika
10 years ago
Да хорошая компания объяснили все понятно, и по срокам пообщели 23 дня, только вот цена удивила 9200р. оказывается эта легализация дорогое удовольствие...

2-3 дня? Нормально тогда. По цене - да, у ребят ценник впечатляет. В 2009 году мы делали заново легализацию свидетельства о браке и о рождении ребенка - каждый документ обошелся в 15 тыс. руб.

Ответить