Написать комментарий...
a-lian
10 years ago
Делается по месту регистрации,тоесть в Даляне надо делать перевод,ставить печать кит.мида,а потом уже русскую печать ставить в пекине или в харбине,не знаю где у вас консульство находится.

ну вот... не зря я, значит, переживала.
консульство у нас в Шэньяне

спасибо Вам большое за ответ!

Ответить
HATIS-UA
10 years ago
ну вот... не зря я, значит, переживала.
консульство у нас в Шэньяне

спасибо Вам большое за ответ!

Да вы не переживайте!Я 10 лет в браке,а легализацию ещё так и не сделала.Раньше нам никто ничего не говорил,недавно только узнала,что у нас перевод ещё недолегализован.А так как нотар.контора уже закрыта,то пришлось заново делать,а живём уже в другом городе.Поэтому проблемно сделать сейчас.Три раза ездить надо и это всё в рабочие дни.

Ответить
SwetaWu
10 years ago

Продублирую здесь вопрос. Очень нужен совет...
Китайские чиновники придираются к моим документам из-за того, что в загранпаспорте указаны только фамилия и имя, а во внутреннем паспорте и документах, выданных на его основании, указаны ФИО полностью. Говорят, что это документы двух разных людей. Требуют какие-то справки о том, что в загране не пишется отчество... Я не знаю, что делать! Помогите!
ЗЫ. Документы все легализованы, заверены в посольстве Китая в Украине!

Ответить
Terra
10 years ago
Продублирую здесь вопрос. Очень нужен совет...
Китайские чиновники придираются к моим документам из-за того, что в загранпаспорте указаны только фамилия и имя, а во внутреннем паспорте и документах, выданных на его основании, указаны ФИО полностью. Говорят, что это документы двух разных людей. Требуют какие-то справки о том, что в загране не пишется отчество... Я не знаю, что делать! Помогите!
ЗЫ. Документы все легализованы, заверены в посольстве Китая в Украине!

Продублирую ответ. В принципе, китайские чиновники правы, особенно с учетом того, что одинаковых имен и фамилий в Китае каждое третье. В консульстве есть услуга заверения личности (или как она там у них звучит), где Вам выдадут бумажку, что имя такое-то и имя такое принадлежат одному лицу.

Ответить
SwetaWu
10 years ago
Продублирую ответ. В принципе, китайские чиновники правы, особенно с учетом того, что одинаковых имен и фамилий в Китае каждое третье. В консульстве есть услуга заверения личности (или как она там у них звучит), где Вам выдадут бумажку, что имя такое-то и имя такое принадлежат одному лицу.

Спасибо большое за ответ!
А является ли наше консульство авторитетом для китайских чиновников? Или опять надо обращаться в китайское посольство в Киеве? 😷

Ответить
Terra
10 years ago
Спасибо большое за ответ!
А является ли наше консульство авторитетом для китайских чиновников? Или опять надо обращаться в китайское посольство в Киеве? 😷

Является 😉

Ответить
Машка
10 years ago

Девчёнки, привет!
Кто знает, подскажите, пожалуйста. Говорят, в Пекине есть место, где очень быстро и без проблем регистрируют браки китайцев с гражданами других стран. Может быть, кто-то знает? Поскажите адресок 🙂

Ответить
Terra
10 years ago
Девчёнки, привет!
Кто знает, подскажите, пожалуйста. Говорят, в Пекине есть место, где очень быстро и без проблем регистрируют браки китайцев с гражданами других стран. Может быть, кто-то знает? Поскажите адресок 🙂

😆
Да, собственно, везде быстро и без проблем регистрируют браки, если принесете всю стопку необходимых бумаг. Как это может зависеть от какого-то места?

Ответить
HATIS-UA
10 years ago

Машка :Да-да,сначала пол года справки собераешь,а потом в день подачи документов,вас и распишут.Ещё и мед.комиссию успеете в тот же день пройти.

Ответить
Terra
10 years ago
Ещё и мед.комиссию успеете в тот же день пройти.

Медкомиссию давно уже отменили 😉

Ответить
Kristal_Girl
10 years ago
Машка :Да-да,сначала пол года справки собераешь,а потом в день подачи документов,вас и распишут.Ещё и мед.комиссию успеете в тот же день пройти.

😲 а зачем так долго,главное привезти сюда справку о семейном положении,которую в посольстве и переведут и заверят(нам это сделали за 3 часа) и если у жениха все с хукоу нормально то сразу в загс вперед и с песней - за полчаса и распишут(мед комиссию мы не проходили)

Ответить
HATIS-UA
10 years ago

kisylia :11 лет назад не было у меня интернета,чтоб поузнавать всё досконально.Приехали сюда без справок,делала их через пекин,поэтому так долго и получилось.Хотя наверное и сейчас,если нет возможности домой поехать,тоже справки эти ,долго делаются.

Ответить
Terra
10 years ago
😲 а зачем так долго,главное привезти сюда справку о семейном положении,которую в посольстве и переведут и заверят(нам это сделали за 3 часа) и если у жениха все с хукоу нормально то сразу в загс вперед и с песней - за полчаса и распишут(мед комиссию мы не проходили)

Мне в Пекинском консульстве не сделали справку о семейном положении на основании российского паспорта, отправили домой >😞 Вот и пришлось нам пол года "в грехе" жить 😷 😆

Ответить
Машка
10 years ago

Спасибо за ответы. 🙂 Завтра моя спрвака будет готова. То есть, получается, можно в любой загс в Пекине пойти? Или всё-таки нужно по месту регистрации мужа ехать (то есть в город где он родился) ? Это чуть-чуть не понятно.

Ответить
EvgenS
10 years ago
Спасибо за ответы. 🙂 Завтра моя спрвака будет готова. То есть, получается, можно в любой загс в Пекине пойти? Или всё-таки нужно по месту регистрации мужа ехать (то есть в город где он родился) ? Это чуть-чуть не понятно.

какой у него хукоу, там и надо оформлять

Ответить
Smily
10 years ago

Причем, если у вашего будущего мужа хукоу (прописка) в провинциях, которые не относятся к юрисдикции пекинского консульства, то справку могут и не принять...у меня у мужа прописка на севере Китая, поэтому справку из консульства в Гуанчжоу у нас не взяли, пришлось в Шэньян ехать за новой справкой...сказали, что доверяют только шэньянским справкам >😞 А регистрацию нужно проводить в органах, которые регистрируют иностранцев в провинции, к которой относится хукоу вашего мужа.

Ответить
Машка
10 years ago

Все понятно. Спасибо! 🙂

Ответить
Kristal_Girl
10 years ago
Мне в Пекинском консульстве не сделали справку о семейном положении на основании российского паспорта, отправили домой >😞 Вот и пришлось нам пол года "в грехе" жить 😷 😆

Terra я 9 лет жила в грехе 😆 😉 брак для меня не принципиально важно.. справку делала спонтанно на Украине,возможно мне повезло,но я не столкнулась не с какими бюрократическими заморочками , в консульстве в Шанхае нам попались нормальные люди ,которые все быстренько сделали.А вот с хукоу мужу пришлось повозиться так как за долгое пребывание за границей его у него небыло,пришлось доказывать что он не гражданин России ни Украины,вида на жительство не имеет и т.д

Ответить
Kristal_Girl
10 years ago
Terra я 9 лет жила в грехе 😆 😉 брак для меня не принципиально важно.. справку делала спонтанно на Украине( так на всякий случай,потому что в китайском посольстве в Москве все чаще начали твердить -*вы сначала распишитесь,а потом мы вам визу без проблем в китай дадим 😎),возможно мне повезло,но я не столкнулась не с какими бюрократическими заморочками , в консульстве в Шанхае нам попались нормальные люди ,которые все быстренько сделали.А вот с хукоу мужу пришлось повозиться так как за долгое пребывание за границей его у него небыло,пришлось доказывать что он не гражданин России ни Украины,вида на жительство не имеет и т.д
Ответить
Terra
10 years ago
возможно мне повезло,но я не столкнулась не с какими бюрократическими заморочками , в консульстве в Шанхае нам попались нормальные люди ,которые все быстренько сделали.

Знаю, что с украинским консульством (особенно в Шанхае) вообще все просто, там ведь люди работают. Я ж российское пекинское имела ввиду 😷

Ответить
bella_meili
10 years ago

На прошлой неделе получала справку в посольстве, что в России не была замужем на основании русского паспорта. Перед походом в посольство перечитала все посты и мысленно приготовилась получать с правку с раза пятого. Но оказалось все легче простого. Утром пришла в посольство, меня встретила девушка, проводила в кабинет, там еще одна была приятная девушка, я спросила, что могу ли получить такую справку, показала им свой паспорт, они сделали ксерокопии, затем я встала на консульския учет, тк до этого не стояла (потребовалось одно мое фото 3 на 4). Спросили, когда мне удобно будет получить справку - я сазала, что в любое время и они меня записали на через один день. Я оплатила в кассу 102 юаня за справку, и через день ее получила уже в китайском переводе. Мой жених(китаец) пошел в китайский ЗАГС, где-то рядом с районом Ябаолу - недалеко от Лан Дао Даша, и ему сказали, что этой справки достаточно ждя заключения брака, медосмотр не нужен, плюс мой загранпаспорт и наше фото на красном фоне. Вот и все =) Скоро собираемся играть свадьбу =)

Ответить
SwetaWu
10 years ago

У меня при оформлении вида на жительство взяли оригинал легализованного свидетельства о браке. Само свидетельство вернули, а нотариально заверенный перевод со всеми печатями (консульства и т.п.) забрали. Что посоветуете сделать? Сделать новую легализацию или можно обойтись без нее? Муж говорит, что новая легализация не нужна: мол, в полиции уже имеется информация о нас. А я боюсь, что в будущем при оформлении детей она потребуется.

Ответить
Aolika
10 years ago
У меня при оформлении вида на жительство взяли оригинал легализованного свидетельства о браке. Само свидетельство вернули, а нотариально заверенный перевод со всеми печатями (консульства и т.п.) забрали. Что посоветуете сделать?

у меня тоже так было, но в самый последний момент я попросила их оставить себе ксерокопию, а мне вернуть оригинал. Сейчас Вам, наверное, еще не поздно тоже попросить их о возврате документа (кстати, таким трудом полученного - как вспомню эту очередь в китайское Посольство в Москве...). Этот легализованный документ еще стопроцентно пригодится!

Ответить
SwetaWu
10 years ago

Aolika, дело в том, что если забирать этот документ, то должен будет пойти свекр. А они с мужем убеждены, что раз этот документ нам в течение 6 лет не был нужен, то и в будущем не пригодится. Поэтому не могли бы вы уточнить, где именно он может пригодиться? 🙂 Также они утверждают, что полиции нужен именно оригинал.
Делать этот документ не так сложно (агентство переводов может везде заверить), но повторно все оплачивать и ждать тоже не хочется.

Ответить
Fu rong
10 years ago

По идеи вам в переводческой фирме должны были сделать не сколько экземпляров, а вы заплатить всего за один, только при заверении у нотариуса каждого экземпляра нужно заплатить.
Обычно перевод свидетельства о браке нужен для оформления визы, но если вам сделали вид на жительство ( вам его дали или нет ? А то могут и не дать.) может и не понадобиться на данный момент. Только вид на жительство дают на определённый срок, вот когда новый будете делать возможно нужен будет.
Мне иногда в банке приходиться перевод показывать.

Муж говорит, что новая легализация не нужна: мол, в полиции уже имеется информация о нас.

😆 А на это не расчитывайте, всегда требуют показать.

Ответить