Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Фильтры грамотности

Коллеги!

Памятуя текущую дискуссию в соседнем топике, Администратор уведомил меня, что рассматривает техническую возможность использования фильтров не только для фильтрации непристойного и сверхэмоционального контента, но и для принудительного написания некоторых русских слов без орфографических ошибок и транслитерации, принятой в словарях и атласах.

Эта тема, фактически, для сбора таких фильтров (дабы не забыть).

Думаю, что помимо "вooбщем ----> в общем ", основными станут некоторые географические названия (в основном, китайские).

Наличие таких фильтров, скорее всего, основному составу пользователей объявляться не будет*

Для затравки предлагаю первые обязательные замены:

шинкaнсeн ----> синкансэн (с учетом склонения)
сaшими ----> сасими

Шeньжeнь и "прочие" ----> Шэньчжэнь (с учетом склонения)

ШЖ ----> ШЧ

*пользуясь случаем, хочу напомнить о необходимости строгого соблюдения конфиденциальности размещаемого здесь контента.

Написать комментарий...
Александр Мальцев
12 years ago

Чаньчунь, Чаньчун, Чанчун, Чангчун, Чань-чунь, Чан-чунь, Чан-чун - Чанчунь

Есть такая проблема, а что если пользователь например хочет транскрибировать - 禅春 (чаньчунь)?

Ответить
Parker
12 years ago

Ну, начнем перекрестяся:

Занимательная география:

Шенжень, Шенгжень, Шензен, Женшень 😉, Шенгджень, Шенджень, Шеньджень, Шеньжень, Шеньчжень, Шенжен....
Шекоу, Шеко, Шикоу...
Гуанжоу, Гуаньчжоу, Гуаньджоу, Гуанджоу, Гуангжоу, Гуангджоу, ГЖ....
Донгуан, Донгуань...
Гуандонг, Гуандон...
Джухай, Жухай...
Гуджен
Джедзян, Джезян....
Ксиань, Ксиан, Сиан...
Бейджин, Бэйджинг....
Ченду, Ченгду....
Пудонг, Пудунг
Лидзян
Янгшо, Янгшуо
Хуангшань, Хуаншан, Хуаньшань
Хайнан, Хайнянь
Дадонгхай
Синьдзянь, Синдзян, Синьдзян
Бенджан, Бенжан, Бенджань
Яболу, Ябалу
Хейхе
Суньфенхе
Мудандзян, Мудандзянь
Чангша
Чиндао
Шеньянь
Вейхай
Суджоу
Ханджоу, Ханжоу
Нингбо
Иву
Йонгканг, Йонканг
Венжоу, Венджоу, Выньджоу, Выньжоу
Гонг Конг
Фуджоу, Чангджоу и все остальные "джоу"
Дзянмень
Джудзян
Хефей
Дзянсу
Хейлундзян
Юннань, Юнань, Юннан....
Тянанмен, Тянаньмень...
Вудаокоу
Донджимен
Турпан
Тайчунг, Тайпей, Каоксюнг, Каосюнг....

...ну, тут можно бесконечно список продолжать.

"Вкусняшки":

вообщем, вобщем, извените, извенити, спосибо (спосибки), пробывать, экстримальный, расса, рассовый, рассист, асс, граммотность, граммотный, будите (не судите - да не судимы будите), зделать, здавать, кажеться...

Реалии:

баодзы, Лао-дзы.
Фенгшуй, фэнгшуй, фен-шуй...
Идзин, И-дзин...
Мао Дзедун
ренминби, ренминьби
пыво "Тсингтао" (вот, кстати, если бы в англоязычном мире ходил не пиньинь, а всякие "Hsiao" да "Ch'ing" - то-то мы бы огребли проблем 🙂... )

Ответить
Sinoeducator
12 years ago
перекрестяся
...ну, тут можно бесконечно список продолжать.

Не-не... какещёчто вспомнишь - сбрасывай!

Именно тебя тут с большой надеждой и ждали 🙂

Ответить
Ciwei
12 years ago

адресс - адрес
бизнесс - бизнес
бональный - банальный
в далеке - вдалеке
девчёнка, девченка - девчонка
делешка - дележка
дешовый - дешевый
дигустация - дегустация
жаренный - жареный
женьщина - женщина
жызненный - жизненный
законьчить - закончить
запрещенно - запрещено
зараннее - заранее (есть еще вариант "за ранние" 😆, но его нельзя вносить в автом.исправление)
из под тишка - исподтишка
иностранци - иностранцы
исскуственно, исскусственно, искуственно, искусствено - искусственно
кожанный - кожаный
колличество - количество
координально - кардинально
куринный - куриный
миламин - меламин
молодци - молодцы
обрадывать - обрадовать
пешиходный - пешеходный
пироженное - пирожное
плонировать - планировать
плотить - платить
по нарожку - понарошку
посититель - посетитель
потранаж - патронаж
предворительно - предварительно
предлогать - предлагать
проэкт - проект
раздрожать - раздражать
растроить - расстроить
решино - решено
ростить - растить
соответсвующий - соответствующий
экспанат - экспонат

делаеться - делается
получаеться - получается
стараеться - старается
шарахаються - шарахаются
(и так все аналогичные глаголы, как в единственном числе, так и во множественном)

коне4но - конечно
хо4у - хочу

Ответить
*НЛО*
12 years ago

Прошу обратить внимание!

Нужно думать наперёд. Нельзя менять слово "шэньжэнь", т.к. пользователь мог иметь ввиду 神人
Лучше не запрещать короткие слова, такие как "асс", т.к. они будут заменяться и в составе слов.
Все наверное помнят слово "еб@л" и казус с заменой слова "заколебал" на "закол***л".

В данный момент НЛО занимается настройкой фильтров, вписывает ваши слова. Спасибо за труд!

+++ синонимы +++
Например: будите и будете

Ответить
*НЛО*
12 years ago

Кстати, некоторые слова уже заменяются, поэтому на данных выше списках они уже заменены на правильные. Пока добавляю самые насущные, например "хо.4.у, коне.4.но" связано с функцией автотранслита, т.к. некоторые люди используют сифру 4, як букву "Ч".

Ответить
Barbariska
12 years ago

Варианты написания Ябаолу - Яболу, Яболоу, Ябалу, Ябалоу, Яба лу, Ябо лу, Ябала (с учетом склонения)

Ответить
*НЛО*
12 years ago

Похоже нам придётся ставить spell-checker, т.к. замена слов не предназначена для замены орфографических ошибок, а только нецензурных слов.
Поэтому придётся пока добавить ошибочные слова, связанные с неправильным транскрибированием и другие частые ошибки.
Склонение тоже довольно сложная вещь 😞 пока :🙂

Ответить
Laotou
12 years ago
Юнань

Если касается провиниции, то -да, однако у меня в Фуцзяни есть город Юннань 勇南 - диaлект там особый.

"Вкусняшки":
раса, расовый, расист

А эти слова почему Вы внесли, не понял?
Словарь Ожегова:
1)РА'СА, - ы,ж. Исторически сложившаяся группа человечества, объединённая общностью происхождения...
2)РАС'ИЗМ, -а, м. Исходящая из антинаучного утверждения...
3)РАСИ'СТ, -а, м/ Сторонник расизма.// ж.расистка.

Ответить
Parker
12 years ago
Если касается провиниции, то -да, однако у меня в Фуцзяни есть город Юннань - диaлект там особый.

А эти слова почему Вы внесли, не понял?
Словарь Ожегова:
1) РА'СА, - ы,ж. Исторически сложившаяся группа человечества, объединённая общностью происхождения...
2) РАС'ИЗМ, -а, м. Исходящая из антинаучного утверждения...
3) РАСИ'СТ, -а, м/ Сторонник расизма.// ж. расистка.

Уже исправляется автоматически.... изначально было с двумя "с"... теперь не будет 😉

Ответить
Laotou
12 years ago
Уже исправляется автоматически.... изначально было с двумя "с"... теперь не будет 😉

А, понятно, просто значит опоздал! 🙂 Сорри, Parker.

Ответить
Sinoeducator
12 years ago
Нужно думать наперёд. Нельзя менять слово "шэньжэнь", т.к. пользователь мог иметь ввиду 神人

А такой ошибки я ни разу и не встречал 🙂
Если участник форума сподобился написать обе правильные "э", то на необходимые "транс-обозначения" переднеязычных смекалки ему хватит 😉

Уважаемый *НЛО*, а в чем именно со склонением трудности?

Маску Шеньжен* ---> Шэньчжэн* создать реально?

Ответить
Parker
12 years ago

Может, о фильтре все-таки сообщить в каком-то виде? А то посты, посвященные транслитерации, грамотности и т п, станут просто непонятными. У людей возникнут вопросы...

Ответить
Sinoeducator
12 years ago
Может, о фильтре все-таки сообщить в каком-то виде? А то посты, посвященные транслитерации, грамотности и т п, станут просто непонятными. У людей возникнут вопросы...

Хороший вопрос в этой связи: будут ли действия фильтров иметь обратную силу? Полагаю, что будут...

Что же до действительно полезных постов, посвящённых ошибкам в транслитерации, думаю, что тут придётся потрудитьсямне, сохранив их в первозданности. Латинский алфавит пока что никто не отменял 😉

Ответить
Sinoeducator
12 years ago
Может, о фильтре все-таки сообщить в каком-то виде?

Думаю, что лучше сообщить когда заметят 🙂

Ответить
Александр Мальцев
12 years ago

Опаньки-опапулички, обратную силу имеет. Все мои старательные замены чангчунгов, на Чанчуне - как бы пошли на смарку, и как бы нет.

Ответить
Sinoeducator
12 years ago
Опаньки-опапулички, обратную силу имеет. Все мои старательные замены чангчунгов, на Чанчуне - как бы пошли на смарку, и как бы нет.

Интересно, сколько фильтров уже работает?

Ответить
*НЛО*
12 years ago

К сожалению по маске нельзя, мѣханизмъ ещё не такой совершенный.

Ответить
Sinoeducator
12 years ago

Ну что ж, первые результаты, на мой взгляд, всё равно неплохи 🙂

...вот пришлось вручную многое поправлять: в этой теме, и в теме про орфографию в "Юге Китая".

Ответить
Laotou
12 years ago
...вот пришлось вручную многое поправлять: в этой теме, и в теме про орфографию в "Юге Китая".

Да, я тоже в своём разделе вручную правлю ошибки, вроде ребята пока не возмущаются.

Ответить
Sinoeducator
12 years ago
Да, я тоже в своём разделе вручную правлю ошибки, вроде ребята пока не возмущаются.

Там, где это критично (литература), пожалуй, стоит это делать, и даже очень, но я немного не о том...

Дело в том, что с вводом некоторых фильтров,ужепроизошли автозамены. И там, где написания специально были изначально приведены как неправильные, они заменились на правильные 🙂 Пришлось подключать креатив и ... латиницу 😉 Например, в первом посте этой темы.

Ответить
Laotou
12 years ago
Там, где это критично (литература), пожалуй, стоит это делать, и даже очень, но я немного не о том...

Дело в том, что с вводом некоторых фильтров, уже произошли автозамены. И там, где написания специально были изначально приведены как неправильные, они заменились на правильные 🙂 Пришлось подключать креатив и ... латиницу 😉 Например, в первом посте этой темы.

Понятно - учту. Спасибо за подсказку!

Ответить
Aqua Mar
12 years ago

ЗЫ, зы, ПС, пысы, ПыСы (с двоеточием или с точкой) ---> P.S.:
Тоже для ППС (хотя и встречается крайне редко).

Ответить
Александр Мальцев
12 years ago

Если я правильно понял, то если запретить ПС, то слово "Иоанн Псеглавец" (и все другие ПС-содержащие), будут заменяться на "Иоанн P.S.еглавец".

Ответить