Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Papa HuHu
17 years ago

кстати, кто-нибудь видал сей ресурс: http://www.cinemasia.ru/

хорошо, но только много ошибок в именах китайцев

Ответить
Chu
17 years ago
кстати, кто-нибудь видал сей ресурс: http://www.cinemasia.ru/

хорошо, но только много ошибок в именах китайцев

Посмотрел я сайт...Скажем так ,лучше,чем ничего.Но на самом деле сайт бестолковый и наполненный целой кучей чуши и ошибок.Например,статью "Китайская грамота" вполне можно поместить в раздел журналистские глупости:
http://www.cinemasia.ru/docs/sections/3/_19/_8/198.html
Ишь, монгольское племя кидани они обнаружили.
Авторы сайта где-то что-то слышали,где-то что-то читали,но их знания уж очень поверхностны.Кроме того,манера составления сайта (беспорядочный перевод попавшихся под руку статей ) крайне сомнителенен.Впрочем,что ожидать от непрофессионалов,когда даже китаисты почти не интересуются китайским кинематографом.

Ответить
Troll
17 years ago
Посмотрел я сайт...Скажем так ,лучше,чем ничего.Но на самом деле сайт бестолковый и наполненный целой кучей чуши и ошибок.

Илюшенька, не будь таким критичным. Они же не китаисты, а два человека, которые очень любят азиатское кино и делают всё для его популяризации в Росии. Я с ними общаюсь в ЖЖ и могу положа руку на сердце, сказать, что это - вменяемые нормальные парни. Бог с ними с ошибками - они же не сами всё пишут, а проверять всё со специалистами у них наверное тоже времени нет, т.к. каждый ещё и работает.

Ответить
Chu
17 years ago
Илюшенька, не будь таким критичным. Они же не китаисты, а два человека, которые очень любят азиатское кино и делают всё для его популяризации в Росии. Я с ними общаюсь в ЖЖ и могу положа руку на сердце, сказать, что это - вменяемые нормальные парни. Бог с ними с ошибками - они же не сами всё пишут, а проверять всё со специалистами у них наверное тоже времени нет, т.к. каждый ещё и работает.

Я верю,что они нормальные парни и т.д,но китайская часть сайта во всяком случае сделана ниже всякой критики.Я конечно понимаю,что сами они статей не пишут,ну и что? Помещая их на своём сайте они так или иначе берут ответственность за их содержание.
Кроме того,всё сделано крайне беспорядочно,рядом помещаются статьи и новости ,например,1998 2001 и 2004 годов,создавая редкостный бардак.Они хотят максимально наполнить свой сайт информацией,но 90% этой информации совершенно бессмысленна.Все эти исковерканные китайские фамилии мало что кому говорят.Уж лучше бы они писали меньше но информативнее и не допуская столь грубых ошибок.

Ответить
Papa HuHu
17 years ago

Троль, посоветуй им зайти либо сюда, либо открыть гостевую, чтобы можно было им указывать на ошибки.

а вообще, поговри с ними - пусть присоединяются к проекту.

Ответить
cinemasia.ru
17 years ago
Троль, посоветуй им зайти либо сюда, либо открыть гостевую, чтобы можно было им указывать на ошибки.

а вообще, поговри с ними - пусть присоединяются к проекту.

Гостевую открыли, мы будем только рады комментариям специалистов 😉

Ответить
Papa HuHu
17 years ago
Гостевую открыли, мы будем только рады комментариям специалистов 😉

извините, а где она? я не нашел...
может присоединитесь к нашему проекту и создалите свою гостевую здесь?

Ответить
Chu
17 years ago
извините, а где она? я не нашел...
может присоединитесь к нашему проекту и создалите свою гостевую здесь?

Присоединяюсь к Папе,было бы очень интересно.

Ответить
cinemasia.ru
17 years ago
извините, а где она? я не нашел...
может присоединитесь к нашему проекту и создалите свою гостевую здесь?

Не нашли? Наша недоработка 😉 Например, злополучную статью "Китайская грамота" (
http://www.cinemasia.ru/docs/sections/3/_19/_8/198.html ) можно обсудить прям на этой странице, там внизу есть "Добавить сообщение"

Ответить
Andrey
17 years ago

Еще стоит упомянуть сайт Акиры c огромным количеством рецензий по фильмам Гонгконга: http://mt.dvdinfo.ru

Ответить
Papa HuHu
17 years ago
"Между тем прославленный режиссер весьма дорожит своим именем и фамильным иероглифом, который в переводе с китайского означает "князь" или "правитель". Причем указывает, что его обладатель принадлежит к императорскому роду. "

- БРЕД! такую фамилию носят где-то 200.000.000 человек... вы что, думаете они все имперского рода? или вы думаете, что все русские Королевы родственники королей? и вообще, какая-то попсовая статья. Хуже всего то, что те крупицы здравого смысла по поводу осторожности при переводе китайских имен на вашем же сайте самым грубым способом и нарушаются.

+ почему указан "переводчик" статьи? а не автор? с какого же, на какой он переводил?

Ответить
Wang Ya
17 years ago

Ээээ! Орлы!

Никуда ЛянЦзе не уходит, ни в какой монастырь 😆
Просто Любит он тибетский буддизм, изучает, типа..

Ответить
Wang Ya
17 years ago

one more..

Ответить
Wang Ya
17 years ago

прастите админы..
просто удержаться не смог.
надеюсь флорум выдержит.

Ответить
Wang Ya
17 years ago

"..Чёрт падери, а всётаки я ГЕРОЙ!! " 😆 😆

Ответить
SoloistGer
17 years ago

А кто на фотках то? Понять не могу... ... :*)

Ответить
Chu
17 years ago
- БРЕД! такую фамилию носят где-то 200.000.000 человек... вы что, думаете они все имперского рода? или вы думаете, что все русские Королевы родственники королей? и вообще, какая-то попсовая статья. Хуже всего то, что те крупицы здравого смысла по поводу осторожности при переводе китайских имен на вашем же сайте самым грубым способом и нарушаются.

+ почему указан "переводчик" статьи? а не автор? с какого же, на какой он переводил?

Вот и я про то же.В этой статье можно почти каждую фразу охарактеризовать словом БРЕД.Включая комментарии по поводу перевода китайских имён и названий.Между прочем,механическое копирование статей из разных источников приводит к тому,что имя одного и того же актёра р разных местах транскрибируется по-разному.Например Мишель Йео-Мишель Ео и т.д.
А слово "переводчик",кстати,убрали

Ответить
Wang Ya
17 years ago
А кто на фотках то? Понять не могу... ... :*)

😆 Это 李連杰 - Великий Мастер спортивного стиля "Длинный Кулак" 長拳, который он изучал в пекинской спортивной школе в самый разгар культурной революции, гдето в районе начала 70-х... 😆

там же: каойто очередной по счёту Лама Ринпоче..

Ответить
SoloistGer
17 years ago
😆 Это 李連杰 - Великий Мастер спортивного стиля "Длинный Кулак" 長拳, который он изучал в пекинской спортивной школе в самый разгар культурной революции, гдето в районе начала 70-х... 😆

там же: каойто очередной по счёту Лама Ринпоче..

Да это не он! Просто похож на него! Поэтому спрашиваю" кто на фотках то?"

Для вас наверное все китайцы на одном лице, а для меня нет, на фотках какой то крестьян с провинции Шаньдон.

Ответить
Wang Ya
17 years ago
Да это не он! Просто похож на него! Поэтому спрашиваю" кто на фотках то?"

Для вас наверное все китайцы на одном лице, а для меня нет, на фотках какой то крестьян с провинции Шаньдон.

НЕТ - ОН! 😁) И не спорь!!!! 🙂
Все китайцы на лицо разные! 😆
Сколько знаю и видел китайцев - ВСЕ РАЗНЫЕ!
(это для нашей московской милиции они одинаковые 😉 )
Я слышал, что китайцы так тоже говорят, что типа "..все белые на одно лицо.." 😆 😆 😆

=========================
Единственная последняя новость которую знаю, это что Джет Ли переезжает назад в Китай из Лох-Ангелеса.
И как он сказал, содержать сайт становится дорого.. 🙄
Поэтому "джетли.ком" заглох... упс..
Админ русского зеркала, заверял меня что русскоязычный фан клуб будет работать, тока после переделки и перезда на новый хост.

вот таки новости (старости)
==========================

Ответить
FLOR
17 years ago
А смотрел ли кто нибудь фильм "Монстр"? с Шарлиз Терон. Если да, поделитесь мнением-) :🙂

Очень!!! В прокате посоветовали. За последнее время "Монстр", ну и наверное, "72 метра"произвели сильное впечатление. Психологический триллер, очень психологический. Немного тяжеловат даже.
Шарлиз Терон специально для этой роли поправлялась в весе, и еще делала что-то, чтоб войти в образ... сильная роль. Я ее раньше ни в каких фильмах не видела, но теперь появилось желание посмотреть на нее в другом каком-нибудь образе. Сирийные убийства доведенной до отчаяния проститутки ради любимой девочки. А девочка то оказалась промто продажной тварью. Жестокий обман человеческих чувчтв...дико
....ОЧЕНЬ советую посмотреть!

Ответить
Afra
17 years ago

to FLOR:

спасибо....обязательно посмотрю...... 🙂а если вам интересно посмотреть на нее в другой роли посмотрите "Адвокат дьявола".......на мой взгляд отличный фильм....... 🙂хотя и не новый

Ответить
FLOR
17 years ago
to FLOR:

спасибо....обязательно посмотрю...... 🙂а если вам интересно посмотреть на нее в другой роли посмотрите "Адвокат дьявола".......на мой взгляд отличный фильм....... 🙂хотя и не новый

"Адвокат дьявола"? Я уже смотрела, и не однажды. Честно говоря ее то там и не помню, может я что-то путаю?...

Ответить
Afra
17 years ago

to FLOR

она играет там жену Кеану Ривза:-)не помню как его там звали:-)
хотя вы меня в сомнения ввели:-)

Ответить
FLOR
17 years ago
to FLOR

она играет там жену Кеану Ривза:-)не помню как его там звали:-)
хотя вы меня в сомнения ввели:-)
[/qu

Очень сильно сомневаюсь! Там другая какая -то актриса, хотя обе светленькие (относительное понятие, ведь всегда модно перекраситься). А в "Адвокате дьявола" лучше Аль Пачино отметить. 🙂

Ответить