Написать комментарий...
Bobcat
16 years ago

Спасибо за перевод. Однако, суд признал отклонил их иски за недостаточностью улик. Кроме того, в статье не написано, в пользу кого были эти бюллютени.

Ответить
IgorD
16 years ago
Возможно,но термины "так называемый президент" и "так называемый парламент" я видел в русских версиях сайтов "Женьмин жибао" и "Синьхуа"

Мы начали новую тему? То есть вопрос про мятежную провинцию закрыт?

В китайскоязычных СМИ КНР ( я понятно выразился?) сочетание " так называемый" не употребляется.
Там слово "президент" "Законодательный юань" берут в кавычки.

Я не вижу здесь связи с подходом к Тайваню как к "мятежной" провинции.

Но ведь и в Тайваньских СМИ вы редко встретите полное название КНР. Все Чжунгун и Чжунго далу.
Хорошо, хоть от Чжунфэй отказались некоторое время назад.

Ответить
Glasha
16 years ago

В смысле 共匪? А в Интернете полно таких выражений, и в том числе в связи с этим законом

Ответить
Bobcat
16 years ago
Мы начали новую тему? То есть вопрос про мятежную провинцию закрыт?

В китайскоязычных СМИ КНР ( я понятно выразился?) сочетание " так называемый" не употребляется.
Там слово "президент" "Законодательный юань" берут в кавычки.

Я не вижу здесь связи с подходом к Тайваню как к "мятежной" провинции.

Но ведь и в Тайваньских СМИ вы редко встретите полное название КНР. Все Чжунгун и Чжунго далу.
Хорошо, хоть от Чжунфэй отказались некоторое время назад.

Что Вас так возмутило? Прям готовы задушить меня за то, что я нападаю на Ваших любимых далушников. 😉

Вы имееете 中華人民共和國 так и 中華民國 врядли упоминается в китайских газетах.

Что касается Гоминьдана и отношения к нему со стороны КНР. Вчера я общался с одним бизнесменом, который большуе часть времени проводит в Пекине. Он говорил, что приехав на Тайвань удивился, почему придается такое значение визиту Гоминьдановцев в КНР. В китайских телепрограмах также обсуждался этот визит, так там пробладает точка зрения, что Гоминьдан - pathetic losers. Они проиграили войну КПК, в 2000 году Лянь Дзянь проиграл президентские выборы и еще раз проиграл их в 2004. Поэтому они считают, что Гоминьдан послал делегацию в КНР, чтобы поднять свой рейтинг. В подписанном соглашении никакой заслуги Гоминьдана нет, так как все пункты были подготовлены Правительством КНР, а гоминьдановцы их лишь подписали. Таково мнение китайских аналитических программ, а также пекинских бизнесменов.
Так, что все разговоры о старших братьях... 😉

Ответить
IgorD
16 years ago

Мы начали новую тему? То есть вопрос про мятежную провинцию закрыт?

В китайскоязычных СМИ КНР ( я понятно выразился?) сочетание " так называемый" не употребляется.
Там слово "президент" "Законодательный юань" берут в кавычки.

Я не вижу здесь связи с подходом к Тайваню как к "мятежной" провинции.

Но ведь и в Тайваньских СМИ вы редко встретите полное название КНР. Все Чжунгун и Чжунго далу.
Хорошо, хоть от Чжунфэй отказались некоторое время назад.

Что Вас так возмутило? Прям готовы задушить меня за то, что я нападаю на Ваших любимых далушников. 😉

Пункт 1. К далушникам, равно как к тайваньдаосам я никакой любви не чувствую. У меня жена и дети есть, чтобы их любить 😉

А насчет задушить...
Ну прокололись и прокололись...Не надо так шуметь. 😆
Не говорят в Китае о "мятежной провинции". То, что вы вычитываете в англоязычных СМИ, а потом нам здесь ретранслируете, перевирая имена, явки и пароли, никакого отношения к позиции Пекина не имеет.
Вопрос тайваньский достаточно сложен, и в вашей интерпретации он настолько примитивно выглядит, что тут даже и нападать не нужно.
Тем более я не чувствую никаких моральных и материальных обязательств это делать. См. Пункт 1.

Ответить
IgorD
16 years ago
В смысле 共匪? А в Интернете полно таких выражений, и в том числе в связи с этим законом

да, но я имею в виду официальные документы.

Ответить
Рядовые солдаты
16 years ago
Вчера...Кое-где был брат Shuibian и кое-что сказал...
Такие гадкие слова осуждены справеливым человечеством!

Посмотрите.Низкий поступок... 😲 😲Активнее пожать руку...

Китайцам стыдно за этого человека. >😞 >😞 >😞
教皇保罗二世葬礼上拍的...
勉强握手的那个当然是美国老------克林顿啦...
>😞увы...
用脸贴屁,何苦呢?阿扁一副天生的熊样!Собака жалка...

Ответить
Bobcat
16 years ago
Не говорят в Китае о "мятежной провинции". То, что вы вычитываете в англоязычных СМИ, а потом нам здесь ретранслируете, перевирая имена, явки и пароли, никакого отношения к позиции Пекина не имеет.

Так, извините меня англоязычные и русскоязычные версии Женьминь жибао и сайта Синьхуа - отражают официальную позицию Правительства КНР. А то интересно получается, в киатйских версиях одно, а в версиях на других языках другое. То есть редакторы и авторы статей на других яыках пишут отсебятину 😉

Вопрос тайваньский достаточно сложен, и в вашей интерпретации он настолько примитивно выглядит, что тут даже и нападать не нужно.

Куда уж мне до Вас 😉

Ответить
IgorD
16 years ago
Так, извините меня англоязычные и русскоязычные версии Женьминь жибао и сайта Синьхуа - отражают официальную позицию Правительства КНР. А то интересно получается, в киатйских версиях одно, а в версиях на других языках другое. То есть редакторы и авторы статей на других яыках пишут отсебятину 😉

Дайте ссылку на любой официальный пекинский сайт ( на любом языке - хоть на тувалу), где употреблялось бы сочетание "мятежная провинция". Тогда наш разговор был бы более предметным, и приобрел бы некоторый смысл. 😉

Ответить
IgorD
16 years ago

Зато это смешно 😆

По сообщению Центрального Агентства Новостей из Тайбэя, 70 тайваньских парламентариев направили совместное письмо президенту США, в котором призывают Джорджа Буша пересмотреть политику так называемого "одного Китая".

http://www.roc-taiwan-ru.com/press/20010320/2001032003.html

Ответить
Bobcat
16 years ago

Я нашел вот это
http://russian.people.com.cn/200401/21/rus20040121_87466.html

Нынче "мятежная провинция" имеет дипломатические отношения лишь с несколькими второстепенными государствами Африки и Латинской Америки.

Хотя это статья российского обозревателя, если помните была такая передача "Международная панорама", вот это тот самый Всеволод Овчинников, ее ведучий. Стиль сохранился с советских времен.

Ответить
IgorD
16 years ago
Я нашел вот это
http://russian.people.com.cn/200401/21/rus20040121_87466.html

Нынче "мятежная провинция" имеет дипломатические отношения лишь с несколькими второстепенными государствами Африки и Латинской Америки.

Хотя это статья российского обозревателя, если помните была такая передача "Международная панорама", вот это тот самый Всеволод Овчинников, ее ведучий. Стиль сохранился с советских времен.

Принципиально. Смело. 🙂
Но это все-таки не официальное заявление. Не Госсовет, не МИД.
Причем я Всеволода Владимировича с завидной регулярностью вижу и на тайваньских мероприятиях.
И он очень хотел писать для ПИБ(GIO), как мне говорили 😆

Ответить
Славак
16 years ago

"Мятежная провинция" - термин используемый некитайскими СМИ, при описании позиции КНР по отношению к Тайваню.

Ответить
IgorD
16 years ago
"Мятежная провинция" - термин используемый некитайскими СМИ, при описании позиции КНР по отношению к Тайваню.

Именно так, только здесь маленькое уточнение требуется. В первую очередь - американскими СМИ.

Ответить
Славак
16 years ago
"Мятежная провинция" - термин используемый некитайскими СМИ, при описании позиции КНР по отношению к Тайваню.

Именно так, только здесь маленькое уточнение требуется. В первую очередь - американскими СМИ.

Некитайскимина мой взгляд правильнее. Тем более, что термин "сделан" китайцами и повторяется иностранцами или нет?

Ответить
Bobcat
16 years ago
Но это все-таки не официальное заявление. Не Госсовет, не МИД.
Причем я Всеволода Владимировича с завидной регулярностью вижу и на тайваньских мероприятиях.
И он очень хотел писать для ПИБ(GIO), как мне говорили

Так, простите, что он хотел писать для GIO? Тоже самое по стилю, только с точностью до наоборот? 🙂 Я думал, что у него есть убеждения... Или я не прав?

Хорошо, насчет термина, "мятежная провинция" я был не прав, признаю. Тогда вопрос, использовали ли они такой термин ранее?

Ответить
IgorD
16 years ago
"Мятежная провинция" - термин используемый некитайскими СМИ, при описании позиции КНР по отношению к Тайваню.

Именно так, только здесь маленькое уточнение требуется. В первую очередь - американскими СМИ.
Некитайскими на мой взгляд правильнее. Тем более, что термин "сделан" китайцами и повторяется иностранцами или нет?

Как он по-китайски тогда звучит? Мне очень хотелось бы это узнать.

Ответить
IgorD
16 years ago
Но это все-таки не официальное заявление. Не Госсовет, не МИД.
Причем я Всеволода Владимировича с завидной регулярностью вижу и на тайваньских мероприятиях.
И он очень хотел писать для ПИБ(GIO), как мне говорили

Так, простите, что он хотел писать для GIO? Тоже самое по стилю, только с точностью до наоборот? 🙂 Я думал, что у него есть убеждения... Или я не прав?

Без комментариев. Но вы мыслите в правильном направлении 😉

Ответить
krasa
16 years ago

говорят,что председатель GuoMinDang хочет приехать к нам!
как приятно.
это мудрое решиние!

говорят,что Song ChuYu Qinmindang скоро приедет.
это мудрые решиния!
в нашем университете все будут очень рады.

Ответить
IgorD
16 years ago
Хорошо, насчет термина, "мятежная провинция" я был не прав, признаю. Тогда вопрос, использовали ли они такой термин ранее?

Резона не было такой термин использовать. О каком мятеже могла шла речь?
И от Китая Чан Кайши не отделялся...

Ответить
Славак
16 years ago
"Мятежная провинция" - термин используемый некитайскими СМИ, при описании позиции КНР по отношению к Тайваню.

Именно так, только здесь маленькое уточнение требуется. В первую очередь - американскими СМИ.
Некитайскими на мой взгляд правильнее. Тем более, что термин "сделан" китайцами и повторяется иностранцами или нет?

Как он по-китайски тогда звучит? Мне очень хотелось бы это узнать.

Да я не знаю 😆 Я же вопрос задал, собственно... :🙂

Ответить
IgorD
16 years ago
Да я не знаю 😆 Я же вопрос задал, собственно... :🙂

Тогда отвечаю на ваш вопрос: "ИЛИ НЕТ" 😉

Ответить
shalfei
16 years ago

一个中国近现代历史学家说:”共产党死也不敢打台湾,因为打了就死。这不是说不可能有战争,这意谓着,共产党要死就有可能打台湾。虽然打了就死,不过都是要死,所以就打了。“

One famous Chinese Historian said: "CCP dare not start the war with Taiwan, as starting the war will bring it its own death. This does not mean there will be no war, that means, if it knows it will die and in any case death comes, then it will start the war somehow.

Ответить
Liubing
16 years ago
One famous Chinese Historian said: "CCP dare not start the war with Taiwan, as starting the war will bring it its own death. This does not mean there will be no war, that means, if it knows it will die and in any case death comes, then it will start the war somehow.

Ага. 😆 8) 😆 Мистер... как интересный ученый.Кто он?Давайте познакомиться.
Мне понятно, почему вы и такой ученый так сказали.Явно его поддерживает кое-кто.
Раньше он его поддержил...

Ответить
Liubing
16 years ago

Внимание.Внимание. 😆 😁 😆

Самолет лидера Гоминьдана скоро прийдет в Пекин.
Уверены.Отношения между двумя сторонами будут лучше и лучше...

А другие партии,не мешайте!!! >😞 😋 >😞Li Denghui не говори,что беседу нужны США и Япония.Это Китайское свое дело!!!

Ответить