Написать комментарий...
Tyoma
18 years ago
В учебнике Головнина написано, что местоимения КОРЭ, СОРЭ и АРЭ применяются в основном к неодушевленным предметам.

У Лаврентьева то же самое: неодушевленные предметы и животные...

Ответить
Badd Maxx
18 years ago
У Лаврентьева то же самое: неодушевленные предметы и животные...

просто Ямакава-сан был животным, гыгыгы! such a beast!! 😁) 😁) 😁)

Ответить
AZ
18 years ago

По части неодушевлённости.... http://www.google.co.jp/search?q=cache:IEhOIvp56NkC:www5a.biglobe.ne.jp/~raphy/extern/Luminous/L021123.htm+%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E7%94%B0%E4%B8%AD%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82&hl=ja&ie=UTF-8 Напротив третьей фотографии снизу. http://www.google.co.jp/search?q=cache:vIYamfj58CkC:www.mof.go.jp/singikai/zeicho/gijiroku/zc047a.htm+%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E7%94%B0%E4%B8%AD%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82&hl=ja&ie=UTF-8 Фраза с этой ссылки ○加藤会長  電子申告整理番号と納番との関係、これは田中さんですか。どうぞ。 С Танакой-сан искалось шибче.

Ответить
Shuravi
18 years ago

Одинаково легко находились и 石田, 吉田.
Если же искать варианты без さん, то больше имен найдется 😆
鈴木、石川、川田 等・・・

Ответить
keiniYan
18 years ago
У меня вопрос по элементарной грамматике.
Как перевести с русского на японский фразу:
Это Ямакава. これは山川さんです。 или вместо これ надо писать この人 (この方)
Можно ли применять указательные местоимения типа これ к людям, я что-то запуталась совсем.
Спасибо.

очень даже можно! но тогда, когда этого человека нет рядом с вами, а он оставил вам типа фотографию на память... и показывая его (ее) своим друзьям вы говорите: а вот это он!
в натуре как указательное - неуместное слово для людей. оскорбительное оно.

Ответить
coquetka
12 years ago

Здраствуйте!))У меня просьба пожааааалуйста помогите составить 3 предложения с sou ni nattara!ничего в голову не приходит((

Ответить
Srgs
11 years ago

Уважаемые софорумцы, ответьте на такой глупый вопрос, пожалуйста.

В чём отличие 朝は от 朝に?

Раньше читал, что с некоторыми темпоральными существительными не употребляется -ни-, в том числе и сущ. -аса- (а с -ёру- можно...), хотя они так же при этом могут отвечать на вопрос - когда. Но ради эксперимента ввел в гугле запрос "朝はご飯" и "朝にご飯", то результат оказался в соотношение ~1:2 (~700 тыс. результатов для первого случая и ~ 350 тыс для второго). Как видно 2-ой результат довольно-таки распространён.

Ответить