Написать комментарий...
tottoro
12 years ago

Blaze, просто для справки. Я позвонила дилеру шанхайскому, у которого покупала сама недавно 4-ую версию. Он сказал, что в Москве у них нет представительства и если надо чинить, то либо отправлять это в Харбин, в головной офис, либо в Шанхае здесь тоже могут починить (ну, возможно, еще в каком-то городе, где у них есть дилер, но это я не спрашивала). Самый дорогой ремонт обойдется в 240 юаней - это что-то с платой связано. Замена монитора - 120 юаней. Но вообще надо смотреть по ситуации. Я 25 июля возвращаюсь в Москву, в конце августа обратно приезжаю в Шанхай - я здесь учусь и работаю, семестр начинается с сентября. Теоретически, могла бы захватить Ваш словарь и попробовать его починить здесь. Но вопрос с его обратной транспортировкой открытым остается - раньше зимних каникул в Москву скорее всего не приеду, а почтой это пересылать, наверное, не лучший вариант. В общем, если что, пишите в личку, наверное. И удачи со скорейшим разрешением проблемы!

Ответить
Blaze
12 years ago

Tottoro, спасибо огромное, особенно за предложение помочь!!! Если в ближайшее время ничего не решу, то обязательно обращусь за помощью в личку 🙂

Ответить
YuriyDeng
12 years ago

2 Blaze
Попробуйте обратиться к китайским студентам-компьютерщиков. Среди них должны быть "кулибины" 😉

Ответить
Blaze
12 years ago
2 Blaze
Попробуйте обратиться к китайским студентам-компьютерщиков. Среди них должны быть "кулибины" 😉

Тоже вариант. Спасибо. Попробую 🙂

Ответить
stasulic
12 years ago

Если кому нужен 3510V недорого в России -
http://molotok.ru/item418743549_elektronnyj_russko_kitajskij_slovar_rec_3510v.html

3520V - подделка.

Ответить
Contubernalis
12 years ago
Да 3510 добрая была модель. Но уже вышла новая 4510, фото ниже. Стоит в Шанхае 1000 юаней. У меня теперь такой, по сравнению с предыдущей моделью - больший словарный запас и словарь слэнга.
Если кому надо, могу помочь достать 13671649565.

А почему Ваш телефон не работает?

Ответить
P.Valeria
12 years ago

А кто нибудь знает про такой словарик и есть ли ОН на русском 🙄
佳华》好易通TA3000+特价销售全国联保(全新专柜正品)- Hao Yi Tong
Хочу тоже приобрести и незнаю какой бы лучше помогал... :🙂

Ответить
stasulic
12 years ago

Вот 3510V ещё дешевле:
http://molotok.ru/show_item.php?item=432512138

Хотя 2500 рублей тоже немало.
Намедни разглядывал электронный словарь "Переводческая звезда", по инструкции "Дипломатическая звезда". 3510V выигрывает на мой взгляд. 4510V на две тыщи дороже (в России).

Ответить
roman240
12 years ago

Bookman9100 а кто нибудь знает про этот словарик. хороший? экран цветной? всю ветку прочитал, так и не понял какой самый хороший. видел просто у одной девочки, типа Bookman9100 вроде на вид нечего

Ответить
Bad_Girl
12 years ago
Bookman9100 а кто нибудь знает про этот словарик. хороший? экран цветной? всю ветку прочитал, так и не понял какой самый хороший. видел просто у одной девочки, типа Bookman9100 вроде на вид нечего

хороший 😉
экран не цветной, сама пользовалась одно время, потом отдала, новый пока не купила... но брать потом буду такой же 😋
тем более что сейчас вроде как в 2-х расцветках стали делать, мне чёрненький больше понравился... есть возможность загрузить кучу словарей с сайта разработчиков, для этого регистрируетесь на сайте (на кит. языке) и скачиваете словари, затем просто перекидываете их с компьютера на карту памяти, и пользуетесь 😉
я в свой более 40 словарей закачивала на нескольких языках, очень удобная штучка...
http://www.russky.net/eshop/t474.html

Ответить
КРМ
12 years ago

Народ, а может стоит организовать опрос, у кого какой словарик и на сколько он им доволен..... (у кого есть право открыть здесь голосование?) Читаю-читаю, а с выбором так и не могу определиться....

Ответить
Blaze
12 years ago
Народ, а может стоит организовать опрос, у кого какой словарик и на сколько он им доволен..... (у кого есть право открыть здесь голосование?) Читаю-читаю, а с выбором так и не могу определиться....

А вы покупайте сразу 2 😆 Мне один китаец, работающий преподавателем в России сказал, что самые хорошие словари по качеству перевода все-таки Rec, но вот единственное "но", что пополнять его не так уж удобно, в отличие от того же Bookman9100, т к там есть карта памяти.
А по поводу голосования-хорошая идея, но, если добавлять его в эту тему, то нужно вопрошать к топик-стартеру, ну или создать новую.

Ответить
Bad_Girl
12 years ago
Народ, а может стоит организовать опрос, у кого какой словарик и на сколько он им доволен..... (у кого есть право открыть здесь голосование?) Читаю-читаю, а с выбором так и не могу определиться....

В моих руках в своё время побывали 4, вернее даже 5 различных словарей... Всё зависит от того, что Вам более интересно - наличие диалогов, но не совсем огромная база слов, наличие нескольких языков или достаточно всего 3 (китайский-английский-русский, например), нравится Вам нажимать на кнопочки или тыкать стилусом в экран и рисовать на нём иероглифы... Я для себя остановила выбор на Bookman9100, потому что база огромная, рисовать-писать можно, другие словари, в том числе медицинские, загружаются и легко устанавливаются, можно музыку закачать, но мне не надо, у меня на сонерике неплохо с музыкой... Вобщем, подход к выбору словарика по своему индивидуален 😆

Ответить
kalinin
12 years ago
А в моих руках на днях наконец-то оказался долгожданный Rec-4510V 😉 Я такая радая 😁 Ошибок по сравнению с предыдущ.версией конечно меньше.. но они есть, и не менее весёлые)) А база слов в нем действительно хорошая

Вообщем, я не пожалела.. Конечно новым поколениям уже достанутся словари с перечисленными в предыдущ.посте функциями.. ну а нам пока довольствоваться "калькулятором" 😉

Информация по REC 4510v...

Китайско-англо-русский портативный электронный словарь-переводчик REC-4510v (харбинский, усовершенствованная версия модели REC-3510v)

Словарь разработан носителями китайского языка, его базы в большой степени отвечают запросам студентов и практиков-китаистов. Лексика по медицине, промышленности, технике, IT, спорту и др.

Словарная база включает 10 словарей:
- русско-китайский словарь – около 320 000 слов;
- китайско-русский словарь – около 320 000 слов;
- русско-английский словарь – около 85 000 слов;
- англо-русский словарь – около 85 000 слов;
- англо-китайский и китайско-английский словари – около 65000 слов каждый;
- толковый словарь русского языка – около 50 000 слов;
- толковый словарь китайского языка – около 20 000 слов;
- русско-китайский словарь сленга – 2 000 слов;
- русско-китайский CRT словарь – 8 000 слов.

Встроенные функции:
- поддержка ввода на китайском (в ключах, по транскрипции, по чертам, в 5 чертах), английском и русском языках;
- поиск и ввод как упрощенных, так и традиционных иероглифов;
- межъязыковой поиск (перекрестный поиск между словарями);
- грамматика китайского языка: учебный материал: 22 ситуации, состоящий из 900 часто употребляемых фраз на китайском и русском языках;
- функция произношения на трёх языках;
- трехъязычный интерфейс (русский, китайский, английский);
- удобные функции PDA–визитка, дневник, напоминание, защита паролем личной информации и т.д.;
- поддержка загрузки данных по PC-link;
- встроенный помощник;
- дополнительные функции: возможность создания собственного словаря, пересчет валют, метрические преобразования, телефонные коды и почтовые индексы городов России, периодическая система химических элементов, классические китайские стихотворения, игры и многое другое.
Словарь удобен и прост в использовании.

Габариты: 110 х 75 х 15 мм. Вес 100 гр.
Комплектация: кожаный чехол, наушники, 2 батарейки ААА, подробная инструкция на русском языке.

Гарантийный срок 1 год.
Цена: 3500 руб.

тел.во Владивостоке: 89147349929
Заказать можно по эл.почте: [email protected]
Доставка – почтой или альтернативной службой доставки. Половину расходов по доставке – за наш счет.
Возможна непосредственная покупка словаря в городах Москва, Петербург и Донецк.

Ответить
JeanGang
12 years ago

всем привет! я хотел бы узнать, не поможете ли мне найти китайско-английские словари для смартфона Нокиа N72? а то запарился искать в нете, и притом у меня скорость 50.6 Кб/с...это грустно и дорого...

Ответить
Artem广州
12 years ago

Купил се недавно, в урумчи) XYX SMARTTRANSLATOR англ-кит, кит-англ, рус-кит,кит-рус,англ-рус,рус-англ , так ваще нарадоваться не могу, стока поисков я аж офигел, можно и по ключу и коллич черт искать и по пиньину естесьно, и составлять(тока никак не могу научиться юзать).где я смотрел сказали что самый лучший что у них есть(по колл слов ). вообщем стоит 690ю, торговался до смерти взял за 550, короче всем ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ!!!!

Ответить
mirnov
12 years ago
всем привет! я хотел бы узнать, не поможете ли мне найти китайско-английские словари для смартфона Нокиа N72? а то запарился искать в нете, и притом у меня скорость 50.6 Кб/с...это грустно и дорого...

а есть специальный электронный переводчик рус -китайский ,а в словаре пока найдешь много времени потратишь.

Ответить
sofiko
12 years ago

сбылась мечта моя - муж подарил Rec-4510V!!! всем я довольна, только вот не поняла, он только по-русски слова произносит? а на китайском? или я в настройках не разобралась или этого нет🙄

Ответить
P.Valeria
12 years ago
сбылась мечта моя - муж подарил Rec-4510V!!! всем я довольна, только вот не поняла, он только по-русски слова произносит? а на китайском? или я в настройках не разобралась или этого нет🙄

Поделитесь с нами: где ? Сколько стоит?

Ответить
Aqua Mar
12 years ago

У него тачскрин? В смысле, поддерживает рукописный ввод иероглифов?

Ответить
sofiko
12 years ago

P.Valeria, где и по какой цене - не знаю пока, это сюрприз на ДР! :🙂

Aqua Mar, нет, ввод как на компьютере (не помню как это называется, когда подбор из латинских букв... 😳)

прочитала в рекламе, что "Функция произношения на трех языках (переводчик озвучен профессиональными дикторами)" - как же ее включить-то🙄 🙄

Ответить
Blaze
12 years ago
P.Valeria, где и по какой цене - не знаю пока, это сюрприз на ДР! :🙂

Aqua Mar, нет, ввод как на компьютере (не помню как это называется, когда подбор из латинских букв... 😳)

прочитала в рекламе, что "Функция произношения на трех языках (переводчик озвучен профессиональными дикторами)" - как же ее включить-то🙄 🙄

Там есть кнопочка со значком звука 发声😉
Но если вы на нее все же уже нажимали и ничего не услышали, то надо в настройках включить громкость.

Ответить
Blaze
12 years ago
У него тачскрин? В смысле, поддерживает рукописный ввод иероглифов?

Аква Мар, у REC нет графического ввода иероглифов, только у таких моделей, как Bookman.

Ответить
sofiko
12 years ago

Blaze, на нее эту кнопку и жму. Но произносит только на русском слово, а мне хочется слышать перевод с русского на китайский, то есть китайское произношение, вот с этим никак... 😢

Ответить
YuriyDeng
12 years ago

Sofiko, советую по аналогии с 3510V: если у ты вводишь исходное слово кириллицей, т.е. заглавное слово в слов. статье у тебя на русском, то конечно ты услышишь только русское произношение; для того, чтобы увидеть/услышать произношение китайских значений (опять же, только по аналогии - с версией 4510 я пока не знаком) надо выбрать конкретное слово(иероглиф) в слов. статье посредством ->(查找)+(Space)+Enter, а потом еще раз нажать Enter. Надеюсь, не запутал 🙂
По идее, в новой версии этот принцип и последовательность не должны были меняться.

Ответить