Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Sana_ua
10 years ago

Смотрите какой словарь нашла, сколько на таобао лазила - первый раз заметила.

http://item.taobao.com/item.htm?id=8649399368

Тут можно посмотреть видео-представление словаря: http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5OTAyNzU2.html?firsttime=23

Может кто-то сталкивался уже? Какие впечатления?

Ответить
kalinin
10 years ago
А Вы случайно не знаете, чем отличаются 金博士2008 и 金博士2011? По цене они не сильно отличаются.

Не знаю. Дело имел только с 2011-ым.

Ответить
kalinin
10 years ago
Смотрите какой словарь нашла, сколько на таобао лазила - первый раз заметила.

http://item.taobao.com/item.htm?id=8649399368

Тут можно посмотреть видео-представление словаря: http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5OTAyNzU2.html?firsttime=23

Может кто-то сталкивался уже? Какие впечатления?

А это чудо - видел. Но при осмотре не обнаружил ни pinyin в китайско-русских статьях, ни перекрестного поиска между словарями устройства. Поэтому "чудо" скорей писать в кавычках, так как без этих функций он подойдет в основном китайцам. Может плохо смотрел, не разглядел их? Странно, что еще могут быть словари без таких элементарных вещей 😲 😲
А по дизайну и сборке - это картинка и конфетка, очень привлекательная вещь, удивительно, что собрали его в Китае (там и клавиши с подсветкой). Но этот плюс легко теряет смысл.

Ответить
m-alek
10 years ago
Текущие цены и предложение:

st-500 (随译典)- 6200 руб. (рукописный ввод, большая база слов, в т.ч. усиленная база по английскому)

как можно приобрести данный девайс
[email protected]
ICQ: 413455069

Ответить
kalinin
10 years ago
как можно приобрести данный девайс
[email protected]
ICQ: 413455069

все просто - напишите Ваш адрес, фамилию, имя, отчество. через неделю будет у Вас.

Ответить
AliNa4Ka
10 years ago

а можно заказать dzx-990 с доставкой в украину?
и какова будет стоимость доставки?

Ответить
Yuriy 365
10 years ago

Приобрел dzx-990.Может кто-нибудь знает более подробно о его возможностях. в руководстве слишком скромно написано.

Ответить
kalinin
10 years ago
Приобрел dzx-990.Может кто-нибудь знает более подробно о его возможностях. в руководстве слишком скромно написано.

Yuriy, напишите, что именно Вам интересно из возможностей, постараюсь ответить. Можно в личку.

Ответить
glekami
10 years ago

Здравствуйте! Хотела бы поинтересоваться у обладателей DZX-990 о функции "Новые слова". Можно ли туда сохранять каким-нибудь образом слова из англо-китайского, англо-русского и некоторых других словарей? Просто значок на экране виден только в кит-рус и рус-кит.

Ответить
kalinin
10 years ago
Здравствуйте! Хотела бы поинтересоваться у обладателей DZX-990 о функции "Новые слова". Можно ли туда сохранять каким-нибудь образом слова из англо-китайского, англо-русского и некоторых других словарей? Просто значок на экране виден только в кит-рус и рус-кит.

Только из кит-русского и рус-китайского

Ответить
Djiva
10 years ago

Всем привет! Подскажите, где купить rec 6810 оригинального качества в Шенчжене?

Ответить
aliska_belka
10 years ago

хочу сказать, что все словари 俄汉通 очень хлипкие. у меня было два: 3510V не проработал и года, сдох экран. сейчас 5510V работает, но собирали как будто на коленке. у моего друга возникла такая проблема, может кто нибудь сталкивался или знает как решать: в 5510 сдох китайско-русский словарь. все остальные словари работают прекрасно, а этот выдает ошибку и выбрасывает. раньше словарь работал хорошо, его не роняли. теоретически проблема с программынм обеспечением, хотела скачать словарь с офиц сайта но там ничего нет(( помогите кто знает, что делать?

Ответить
Melice
10 years ago

В прошлом году, живя в Китае, приобрела BESTA CD-980. Отличный словарик. В учёбе очень помогал. Там, кончно, русский немного кривой, зато китайско-английский толковый словарь шикарен. http://www.besta.com.cn/product/?113,10.html вот здесь про него прочитать можно.

Ответить
YuriyDeng
10 years ago

Не знаю, как насчет 5510V, а вот по поводу 3510V согласен на все 100, хлипкие однозначно, у меня уже через полгода полэкрана "сдохло".

Ответить
Gary
10 years ago

Уважаемый , kalinin

подскажите по REC-5510RU , когда открыт словарь Русско-китайский, можно нажатием одной клавиши перейти в Китайско-русский, или обязательно уходить на Рабочий стол?

И еще вопрос:
TTS--- это звучание целого слова (не озвучка слогов в слове)?

Ответить
kalinin
10 years ago
Уважаемый , kalinin

подскажите по REC-5510RU , когда открыт словарь Русско-китайский, можно нажатием одной клавиши перейти в Китайско-русский, или обязательно уходить на Рабочий стол?

И еще вопрос:
TTS-— это звучание целого слова (не озвучка слогов в слове)?

Здравствуйте, Gary!
другой способ, нежели описан Вами, в этой модели не подскажу. долговато, согласен.

TTS озвучивает как отдельные слоги, так и слова, и фразы, и текст в английском и китайском вариантах. условие: выделите нужный вам слог или участок текста негативом и нажмите "озвучить". текст будет произнесён.
соответственно, выделите 2 слога или 1 - произнесет только их.

Ответить
kalinin
10 years ago
Не знаю, как насчет 5510V, а вот по поводу 3510V согласен на все 100, хлипкие однозначно, у меня уже через полгода полэкрана "сдохло".

При всем критичном подходе к продукции наших друзей-соседей из поднебесной, отмечу, что качество 5510v на голову уже выше предыдущих 3510 и 4510, там экран был слабым местом и контакты отходили в 10-15 % продукции (остальной %, правда, работал у многих года без вопросов). в 5510v знаю о 3 случаях проблем с экраном на моей памяти. после него уже вышел 5510ru, там на качество еще поднажали, и чтобы по нему были какие-то замечания почти как за 2 года, не слышал.

aliska_belka, по Вашей проблеме запрос производителю сделал, как будет ответ, если это возможно и как - сразу напишу. про "коленку" опять-таки не соглашусь, нет такого впечатления у меня. что там в сборке у Вашего друга такое особенное, напишите, интересно.

хотелось бы, конечно, узнать, а есть ли вообще у кого-то сказать что-то хорошее в адрес этих словарей🙄 а то, как-то негативно...

Ответить
Gary
10 years ago

Вступлюсь за земляков дунбэйцев с их словарями Ruskita, у меня в пользовании было : 4510, 5510V и сейчас 5510RU
по первым двум , кроме мелких замечаний ( на 5510V очень редко при нажатии буквы Е выдавало букву Й) не было, все работало, держал в руках DZX-550, конечно цветной экранчик и дизайн привлекательный, но для себя выбрал 5510 RU основываясь на доверии к этой марке в плане надежности.
Вопрос к kalinin, есть вероятность, что в словарях бывают трояны или вирусы?

Ответить
kalinin
10 years ago
Вступлюсь за земляков дунбэйцев с их словарями Ruskita, у меня в пользовании было : 4510, 5510V и сейчас 5510RU
по первым двум , кроме мелких замечаний ( на 5510V очень редко при нажатии буквы Е выдавало букву Й) не было, все работало, держал в руках DZX-550, конечно цветной экранчик и дизайн привлекательный, но для себя выбрал 5510 RU основываясь на доверии к этой марке в плане надежности.
Вопрос к kalinin, есть вероятность, что в словарях бывают трояны или вирусы?

Вероятность есть всегда 😎 Мне при проверке, не попадались. Можно и подцепить при соединении через компьютер. У Вас что-то есть подобное?

Ответить
Gary
10 years ago

только подозрения, в тот день много чего качал с интернета и потом подсоединил новый 5510RU и через минут 5 началась тревога антивируса. Вроде бы справился, и грешить только на переводчик не могу.
переводчик определяется же как флешка, после проверки антивирусом ничего не обнаружено.

Ответить
YuriyDeng
10 years ago
хотелось бы, конечно, узнать, а есть ли вообще у кого-то сказать что-то хорошее в адрес этих словарей🙄 а то, как-то негативно...

Другими китайскими словарями, кроме вышеупомянутого 3510v, не пользовался, поэтому сравнить не с чем. Но в нем была, как для того времени (3 года назад), довольно сильная словарная база. Думаю, в следующих моделях она стала еще больше. Порадовала китайская озвучка заглавных слов словарных статей, вот если б еще производные этих слов в тех же статьях озвучивались...
Очень странный и неудобный перенос (напр., в русском переводе слов), когда только одна буква переносится на сл. строку или остается на предидущей. Интересно, в более поздних моделях эту недоработку устранили?
Ну а в остальном - так себе. Как говорится: "первый блин комом" 🙂

Ответить
kalinin
10 years ago
Другими китайскими словарями, кроме вышеупомянутого 3510v, не пользовался, поэтому сравнить не с чем. Но в нем была, как для того времени (3 года назад), довольно сильная словарная база. Думаю, в следующих моделях она стала еще больше. Порадовала китайская озвучка заглавных слов словарных статей, вот если б еще производные этих слов в тех же статьях озвучивались...
Очень странный и неудобный перенос (напр., в русском переводе слов), когда только одна буква переносится на сл. строку или остается на предидущей. Интересно, в более поздних моделях эту недоработку устранили?
Ну а в остальном - так себе. Как говорится: "первый блин комом" 🙂

rec-4510 - почти "калька" 3510, только с увеличенной в 2 раза базой слов. Озвучка, не понятно по какой причине, но слова произносятся медленней, чем в 3510-м. Переносы остались такими же. Это неудобно, когда тебе в перекрестном поиске искать слово, которое уходит на другую страницу.
5510V примерно тоже, а в 5510RU - исправились: по озвучанию есть система TTS - озвучивает производные китайские слова, если их выделить "негативом". вопрос переносов тоже решен.
"блины" рус-киты менее "комковваты" от раза к разу, хочется надеяться, когда-нибудь, увидим продукт европейского уровня исполнения. (Хотя об "европейском" уровне, взять к примеру одну из моделей европейского производителя, которая в общем-то выпускается тоже в Китае, специализирующуюся на кит языке, - там системы поиска полько по транскрипции и 五笔, не зная транскрипции, непонятно, как в ней вообще искать иероглифы -по-моему, лучше приобрести 4510 от рус-киты, которая к тому же на треть дешевле, чем такую "европейскую" модель, по причине нефункциональности).

Ответить
kalinin
10 years ago

Владиельцам DZX-990:
Появилось обновление ПО для создания своего словаря в кодировке Unicode.
На форуме вылоджить нет возможности, архив превышает допустимый к загрузке размер файла.
Кому нужен, прошу "в личку".

П.С. указывать индексы направления перевода (см.информацию файла справки) необязательно.

Ответить
kalinin
10 years ago

Уважаемый пользователь 'Serjeo'!
Прошу Вас, почистить свой ящик сообщений и выйти со мной на связь!
с Вами нет возможности связаться.

пс. приношу извинение форумчанам за публикацию моего "мусора".

Ответить
kalinin
10 years ago
Не знаю, как насчет 5510V, а вот по поводу 3510V согласен на все 100, хлипкие однозначно, у меня уже через полгода полэкрана "сдохло".

YuriyDeng, производитель готов полностью заменить устройство. Такая возможность, думаю, скоро представится, передам Вам до места.

Ответить