Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
Написать комментарий...
Alёna
16 years ago
как же приятно общаться с китаистами!!! 😆 принимайте еще одну, с проблемой запоминания имен! интересно, это излечимо? 🙄

Если Вы о проблеме запоминания имен, то это очень просто. Спасает ассоциативное мышление. Каждое китайское имя что-то значит. Например, Ван Сяомин, скорее всего, можно запомнить для себя как Ван Маленький Рассвет или Ван Яркий Рассвет, в зависимости от иероглифа "сяо" в этом имени. Вообще, если не знаете, например, как точно имя пишется в иероглифах, запоминайте на слух по аналогиям. Если знаете - то по прямому значению, типа Сюй Красный Восток или Пань Рассвет-Благодать

Ответить
ALF-5
16 years ago

😆 😆 😆По-моему проще запомнить так как есть...........

Ответить
Natash
16 years ago
как же приятно общаться с китаистами!!! 😆 принимайте еще одну, с проблемой запоминания имен! интересно, это излечимо? 🙄

Если Вы о проблеме запоминания имен, то это очень просто. Спасает ассоциативное мышление. Каждое китайское имя что-то значит. Например, Ван Сяомин, скорее всего, можно запомнить для себя как Ван Маленький Рассвет или Ван Яркий Рассвет, в зависимости от иероглифа "сяо" в этом имени. Вообще, если не знаете, например, как точно имя пишется в иероглифах, запоминайте на слух по аналогиям. Если знаете - то по прямому значению, типа Сюй Красный Восток или Пань Рассвет-Благодать

если бы это были китайские имена!!! 😩 русские, ведь, родные... 😢
иной раз так 不好意思 получается!!! ужас!

Ответить
krasa
16 years ago
Сама 2 года назад в универе начала изучать китайский язык. С тех пор так затянуло, что нет вообще ни на что всободного времени. Но уменя-то цель-поехать в Киатй на стежеровку, а потом там работать. А кто еще как собирается применять свои знания? 🙄

augustinka:
ты хорошо знаешь Китай?
твои родители тоже приедут к нам?
почему ты мечтаешь работать в Китае?
ты тоже очень любишь наш КНР?
буду приветствовать тебя или вас!

Ответить
kntgr
16 years ago
Если Вы о проблеме запоминания имен, то это очень просто. Спасает ассоциативное мышление. Каждое китайское имя что-то значит. Например, Ван Сяомин, скорее всего, можно запомнить для себя как Ван Маленький Рассвет или Ван Яркий Рассвет, в зависимости от иероглифа "сяо" в этом имени. Вообще, если не знаете, например, как точно имя пишется в иероглифах, запоминайте на слух по аналогиям. Если знаете - то по прямому значению, типа Сюй Красный Восток или Пань Рассвет-Благодать

речь изначально шла о русских именах, а не о китайских 😉:

И один парадокс: каждый изучающий китайский, способен запоминать целую кучу иероглифов каждый день, но для меня, и для многих моих знакомых попрежнему остается БААльшой проблемой запомнить одно простое русское имя при знакомстве 😆
Ответить
Alёna
16 years ago

😉 хм, круто я завела!
у меня тоже постоянная проблема с иванами-василиями-александрами-николаями плюс такие же очества. А если фамилия образована от имени, типа Андреев-Павлов, то вообще туши свет.
Мне немного помогает ассоциация с родственниками-знакомыми, типа этого зовут как дядю Васю, а отчество у него - папино... А у этой имя-отчество как у моей преподавательницы...

Ответить