Написать комментарий...
ElmikA
10 years ago

Привет. Я читаю,
Хм... Не в обиду будет сказано, но я невидел НИ ОДНОГО китайского иероглифа в Европе за все время пребывания там. А официанты в китайских ресторанах в Европе и в Москве - вообще НЕ ГОВОРЯТ по китайски. Даже на уровне - спасибо.

Мой личный опыт, я была у своего друга на рождество в Мадриде, на улицах достаточно много магазинчиков, в некоторых работают катайцы (мне попадались супружеские пары), так вот-я с ними пообщалась на китайском, - про то и се, они рассказывали откуда, как и когда приехали и прочие стандартные вопросы. Более того, до этого я уже поездила по пригороду ( до Таледо, в районе Леганеса), так там сама лично видела здания с китайскими иероглифами (там были склады, цеха), и их было прилично. Так вот, мы с этими китайцами пока общались в магазе-они мне достали газету на китайском (не знаю, поди не местная), и сказали, что они сколько живут (10 лет), следят за событиями и читают и говорят. Сказали, что последняя новость-скоро откроется отделение какого-то банка у них там.
К слову, есть в Мадриде и чайна-таун. Похоже все как в Китае, только почище маненько.
Все это мы встретили случайно, по пути. И еще друг смеется, ты, говорит, везде своих китайцев найдешь.
Так что я согласна с Lankavatara.

Так что вот.

Ответить
ElmikA
10 years ago

Про зарплату... 😆
Стоимость китаиста на рынке труда сейчас - 500-1000 долларов США/месяц.
Тут вопрос не в ценят/не ценят, а оценивают.
Зачем платить 1000, если найдётся человек, согласный работать за 500?
это кто интересено за 500 будет работать🙄 🙂 😲 Какой китаист🙄? 😆 И что он вам как работник наработает🙄? 😆 Если только вообще сложная ситуация в жизни...или какая глухомань дикая и бедная...или человек не знает просто уровень зп...
И та же 1000-это тоже, извините...только при других "бонусах" еще сгодиться...но все равно не сумма....
Даже смешно, ей Богу.
С таким подходом экономии тогда китайца нанаять надо-он дешево возьмет, а где надо - свое сам "доберет" всякими "благодарностями с заводов и титшунами".

Ответить
!riSka
10 years ago
Про зарплату... 😆
Стоимость китаиста на рынке труда сейчас - 500-1000 долларов США/месяц.
Тут вопрос не в ценят/не ценят, а оценивают.
Зачем платить 1000, если найдётся человек, согласный работать за 500?
это кто интересено за 500 будет работать🙄 🙂 😲 Какой китаист🙄? 😆 И что он вам как работник наработает🙄? 😆 Если только вообще сложная ситуация в жизни...или какая глухомань дикая и бедная...или человек не знает просто уровень зп...
И та же 1000-это тоже, извините...только при других "бонусах" еще сгодиться...но все равно не сумма....
Даже смешно, ей Богу.
С таким подходом экономии тогда китайца нанаять надо-он дешево возьмет, а где надо - свое сам "доберет" всякими "благодарностями с заводов и титшунами".

ну вот, и я про тоже. Но Вы знаете - нет, не глухая деревня, а столица нашей необъятной родины. Заходишь в хх.ру, набираешь китайский и там - переводчик китайского языка, высокий уровень китайского+ английского, офис в Митино (это оооочень далеко от центра 🙂 зарплата 30.
Интересно, находят?

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

Ну начну с того, что я сам ищу сейчас работу за 1000 юсд + жилье.

На сегодня имеется такая ситуация цен(в жмб):

Хрбин. русская деревня. сегодня набирают. 3000 + еда+ жилье. в прошлом году девушки их Благовещенска резали там бритвами лица дев из Улан Удэ только чтобы своих набирать. был перенаплыв.

Хнчунь - повар - 4000 + жилье + еда

В Универе в Цзилине - русский препод - 4600+жилье+интернет лимитированный - это больше чем другие иностранцы!

Моя дочь в Даляне - 2400+ жилье

Суфэньхэ- художник - 100 долл + жилье + краски + еда + процент с проданных картин

Пекин-турагенство - контракт на 3 мес - 300 долларов + процент. далее или оставляют или нет.

Ответить
Chivas
10 years ago
Посему сарказм г-на Аква Мара мне кажется не к месту. Ну или если к месту, то давайте сразу пипськами меряться. А что, в результатах этого состязании я уверен 😆

Такой человек как Аква Мар зазря не скажет.
А вот на счёт пипсек мне идея нравится. Предлагаю даже не ждать до русского клуба.
Я буду ставки принимать.

Ответить
Chivas
10 years ago
Про зарплату... 😆
это кто интересено за 500 будет работать🙄 🙂 😲 Какой китаист🙄? 😆 И что он вам как работник наработает🙄? 😆

Количество ваших знаков и смайликов на реальную ситуацию никак не влияют.

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

Ну например я. Смотря за что конечно.
Расскажу иссторию - по которой мне все поставят минусы в карму и будет о. Но это - правда. Правда по Чивасу.

Год по-моему 200-какойто. Взял я билет и полетел в москву. В кармане 600 р. Комната тогда стоила 150 юсд. Повезло что в самолете китайские туристы были а с ними гид которого я знал.
Короче парился я там на вокзале дня три. Нашел кит турфирму. Там все китайские турфтрмы из владивостока. Все меня знали. Тебя -говорят-возьмем. Но не можем. Почему говорю. Потому что местные 120 долларов берут в день. И нам накладно. Вот если бы 65... Базара нету!
ОК. Завтра говорят встречай группу из питера на стреле- в аэропорт во влад отправь. там и деньги получишь.
Проблема то втом что это дело ответственное - и утром могут менты загрести-регистрации то нет. Я уже 100 р отдал им. и у меня вторых нет. пришлось ночьюпилить на вокзал прятаться за мусорным ящиком и увидев табличку с моим именем выходящих из поезда сделать как в армии бросок-опередив бросок ментов ко мне. Ну а там уже не придерешься.

Короче в аэропорту выдали мне деньги. 3 дня жил на вокзале ища хату - 50 долл ушло жуликам. Макс занл еще 50 (которые торчу и надо бы ему отдать).и я снял комнату на месяц.
Ну короче 6 месяцев жесткой борьбы (не жалею ни капли!). А тутзаложники в театре-падение китайцев-работы нет-деньги ёк. Выселился-платить нечем-иду с чемоданом. Краем глаза вижу - Бюро переводов. Захожу. Не нужен говорят. Почему? Ваши услуги не пользуются спросом. Почему? Дорого берете: вы берете 120 р в час и мы еще 100 набавляем. Ну кто согласится... А я говорю да я и за 20 могу. Это гоаворят другой разговор!
Не успел до вокзала дойти - звонят-на три дня переводчик дублер нужен.
А там мидовские шарашили по выходным переводчиками (наверное за 100) короче китайцы оставили меня а их прогнали и я 6 дней. еще кит дали 50 юсд и я опять снял комнату.

В кремль палаты всякие нужно бегунок. А я просто на ксероксе себя снял фамилию написал
и ходил. пока одна бабка не докапалась-это что-это говорю-я. я понимаю-ты. а где этот бегунок. ну кооче сложно стало в музей ходить... и так 6 месяцев.

Штрейбрехером себя признать не могу.Но могу признать, что многие здесь на форуме уважаемые и заслуженные особо мне руки не подали в первый день прилета...

А во чета у которой я жил както пригласила на кухню-сливовая мол наливочка с завода кристалл. и говрят ты вот вроде у нас уже 2 раз селишься. тут у нас соседи дочь замужем не была. учительница. своя однокомнатная. дети пойдут родители вам свою2шку отдадут. Ты как?
А я не как- я же не жиголо-а китаист. Может зря?... 😆

Ответить
Chivas
10 years ago

Юрий, отличная история!
Только вас здесь вряд ли поймут...

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

естественно. потому что от студента кидающего лед в коктели на хайнане-до жен бизнесмена живущих на зп - все живут в типличных условиях.

но тем не менеем был один бизнесмен который понял (они в большистве своем сами с рынков начинали). и когда я пришел на работу китаистом наниматьмся. он спросил последнее место раьботы-я сказал деревня Жирновка Ростовсой области - рынок-продавал с лотка шнурки и ваксу. продавал говорю кстати больше всех там годами продающих.
вот такие говорит нам нужны и взял меня положив сразу 26 000. дав авансом. при том что я не мог уехать из Жирновки по той причине что соскучился по дочери и поехал под ростов на ее день рождение сразу после той москвы. а на домой денег нет и моя экссупруга поставила меня на базар платя 10 р в день на билет. Билет Харьков-Владивосток стоил по моему 400.
40 дней стоял-всю зиму. - 39. И ниче. Считаю это время лучшим в жизни. Стоишь один в поле. Кайф! И понимаешь что остальное- все понты. Есть что-то что нас держит на этой земле и никогда не бросит.

А в Пекине я тоже жил по коморкам и одновременно пожил в номере где жил президент Путит во время приезда. Его подарили киты одному человеку на свадьбу ну и одну из 12 комнат он выделил мне. а когда наезжали знакомцы я у них проживал в Хилтонах и прочих Шангрилах. там всегда есть мягкий диванчик и бутылка бесплатного французского вина 😆

Ответить
???
10 years ago
А в Пекине я тоже жил по коморкам и одновременно пожил в номере где жил президент Путит во время приезда. Его подарили киты одному человеку на свадьбу ну и одну из 12 комнат он выделил мне. а когда наезжали знакомцы я у них проживал в Хилтонах и прочих Шангрилах. там всегда есть мягкий диванчик и бутылка бесплатного французского вина 😆

вы хотите сказать, что вы хороший специалист, но готовы работать за копейки, потому что вас привлекает романтика кочевой жизни? или я чего то не уловила?...
я бы не взяла вас на работу, наверное. во - первых, если вы сами себя оцениваете так низко, то чего хорошего от вас ждать работодателю?.. во-вторых, в любой момент вам может снова захочется покочевать и вы бросите в фирму в какой то ответственный момент -на вас нельзя положиться 😉

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

вот как раз положиться на меня можно
и в сезон я на хайнань не уеду
но Вы меня просто не возьмете из за возраста. моего 😁 конечно.

Ответить
???
10 years ago
вот как раз положиться на меня можно
и в сезон я на хайнань не уеду
но Вы меня просто не возьмете из за возраста. моего 😁 конечно.

зуб даете? )) нет, возраст меня не смутит ))) опыт -это же тоже важно :Р

Ответить
ampula
10 years ago

Всё, на мой взгляд проще....
Когда только-только после университета или ну очень нужна работа 😩 - то за любые малые деньги готовы работать люди.
А когда всё хоккей - то и повыбирать можно.
Поэтому и за 500, и за 5000 работают - у кого, как сложилось.

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

1. абсолютно согласен с Вами.
кому как повезло.

2. я (думю к радости в отличие от вас уже 2 месяца лопачу объявления) и в Китае нужны только девушки и в россии девушки до 35.
3. нужны логисты-но тут я не канаю.
4. А последнее мое впечатление от КНР - это лето прошлого года-автобус за 2 ю.
Яездил на нем-мне удобно. Отличить просто-он всегда пустой. а по 1 ю- забитый.
И я каждый день месяц наблюдал одни и те же драмы: кто то заходил бросал 1 и начиналось:
слезы, крики, отдай обратно!, выходи, нету еще юаня - вот есть 5, кидай 5! кто-то кидал и молчал всю сурово дорогу...

а осенью в Шаньдуне я видел как на базаре за 5 феней бабка торговалсь за пук травы...

в то же время меня пригласили с нач отдела мэрии в Даляне в ресторан и там один трепанг стоил 700 ю.

а самое у меня впечатление от Китая - я смотрел как директор завода на бентли - орал торговался с крестьянами колхоза при покупке клубники за разницу в 2 фэня..

кому как повезет. и у меня нет ни малейшего повода сказать что мне в жизни не повезло.

5. А счастье для меня совсем другое. Я давно понял, что счастье это общатся ТОЛЬКО с теми, с кем ты хочешь. Все остальное-лабуда.

PS: а захочется ли нормальному человеку идти на работу к тому, кто побаивается быть раскусанным и делает счастье на "обмане" 😆

Ответить
Chivas
10 years ago
PS: а захочется ли нормальному человеку идти на работу к тому, кто побаивается быть раскусанным и делает счастье на "обмане" 😆

+
Хорошо, когда у людей есть возможность взирать на соискателей с высока.

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

это конечно хорошо.
но я всегда исповедовал так:
1. Хозяин-барин. Он может делать и говорить что угодно. Это он создал этот бизнес. Если ты хочешь чтобы он с тобой на равных-создай свой.

2. Зато ты можешь. Ели хозяин не прав-докажи. не смог можешь уйти. причем без всяких скандалов если только эксцесса какого не было.

3. Или терпи.
4.Никогда не мой кости боссу если он хазяин см. 1-2-3.
5. Явсегда на фирме за хозяина. не потому что я лизоблюд и жополиз-а потому что я уважаю тех кто смог сделать бизнес свой. я не смог.

Хозяин-это вла или совла бизнеса.

Далее начальник:
все остальные-наемники как и ты. если начальник ниже тебя по уровню-у тебя есть шансы.
если тот наемник который нанимает тебя свысока-он козел.-он уже этим подставляет своего хозяина.

Не помню как точно называется но один хозяин логист комп в москве сослался на понятие дутых менеджеров. они в одной ко-получают 2000-переманиваются в другую на 3000 и тд до 20. это происходит лет 10. за это время они не успевают ничего нигде сделать но двигаются.
как к ним относиться. уважать за то что они всех сделали, или презирать за то что они всех кинули? но они то себе цену знают!

Ответить
Aqua Mar
10 years ago
Посему сарказм г-на Аква Мара мне кажется не к месту. Ну или если к месту, то давайте сразу пипськами меряться. А что, в результатах этого состязании я уверен 😆

А написал Джиньань как раз затем, чтобы было понятно о чем идет речь. Ибо писать 济南 мне неудобно, нету ввода китайского, только через отдельную программу или гугл. А вот за что спасибо, так это за поправку, ведь действительно ДзиНань будет правльно... Что-то я спутал с 静安区...

Я дико извиняюсь за занудство, но, согласно правил системы Палладия, единственно правильным вариантом транскрибирования 济南 на русский язык является "Цзинань". Вклинился же я в Вашу с коллегами дискуссию лишь потому, что меня позабавили Ваши безапелляционные суждения в отношении китайского языка.

P.S.: Меряться я с Вами, уж простите, не буду. Пиписьками - негигиенично, а знаниями китайского языка - смысла нет, ибо я не китаист и китайский язык никогда не учил.

Ответить
Lao Youzi
10 years ago

Я тоже покаяться хочу:
хотя китайский и изучал до последнего времени писал Мао Цзедун, Гуньчжоу. Но один проыессор у нас в универе чуть не зарезал девушке диплом (который я ей писал) только за то, что в нем я писал город Цзилинь. а он везде вычеркивал и говорил-город Гирин! А Цзилинь-это провинция! 😆

Ответить
chee
10 years ago

Aqua Mar, зато у Вас с русским отлично. 😉

Ответить
Aqua Mar
10 years ago

Ну, спасибо, хоть это тоже офф-топ...
:🙂

Ответить
Private_Ryan
10 years ago

Скажите, где вы находите зарплаты в 500 долларов для китаистов? 😲
Если речь идет о Москве, столице нашей Родины, где сосредоточено, как мне кажется, процентов так восемьдесят всех вакансий с китайским языком, то даже самая жадные и поганые конторы не осмеливаются предлагать меньше 1000 долларов, и то для выпускников и студентов. Но даже это кажется мне наглостью.
Из всех моих знакомых китаистов в Москве никто не получает меньше двух тысяч долларов. Может быть просто надо знать себе цену?

Ответить
Chivas
10 years ago
Может быть просто надо знать себе цену?

И быть москвичом.

Ответить
Smily
10 years ago

Не обязательно быть москвичом, чтобы в Москве найти нормальную работу с более-менее нормальной зарплатой. 500 долларов - это вообще.... 😷 Когда я 7 лет назад только приехала в Москву и искала там работу, то самое минимальное предложение по зарплате переводчика было 800 долларов (в банке), а так, ниже 1000 долларов на испытательный срок никто и не предлагал. И это с учетом того, что опыт работы у меня на тот момент был небольшой. Так что, если кто-то предлагает 500 долларов, может, стоит поискать чуть подольше, но найти более приличную зарплату? 😉 Зачем оценивать себя так низко?

Ответить
dkstas
10 years ago

пишу совет проверенный на себе.. работал переводчиком в москве на сидячей работе.. заработок был не более 1200 долларов в месяц, потом поступило предложение от компании занимающейся поставкой оборудования в россиию.. по условия контракта наладку оборудования делают китайцы.. работа получается на выезде но за очень приличные деньги.. заводы платят по 2500-3000 рублей в день (при этом проживание питание все за счет завода). От вас требуется быть при китайцах постоянно.. с учетом того что они из гостишки вечером никуда не выходят, то вечером вал свободного времени, хоть и в другом городе... так что считайте сами.. кстати выходные тоже рабочие дни.. минимальное время работы китайцев по таким заказам 2 недели.. 14*3000= 42 000.. буду рад если кому то помог))) по себе знаю когда руки опускаются без работы

Ответить
Private_Ryan
10 years ago
И быть москвичом.

В Москву нынче перестали пускать немосквичей? Расстреливают с пулеметных вышек при попытке пересечения МКАДа что ли? 🙂

Ответить