Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Диалоги о рыбалке

Наверное все слыхали о диалогах о рыбалке. Соберем коллекцию историй, которые так понятны... без перевода. 😉 Сложных слов немного. Одно слово, выделенное - ключ к диалогу 嫌味 ИЯМИ

「まさか、今日も釣りに行った訳じゃないよね?」
「うへへへ・・・」
「えぇ~っ?!ま、まさか!」
「おほほほ・・・」
「なにぃ?!行ったの?」
「うん!」

夫の目が点になっていた。
怒られるかな・・・。それとも、嫌味を言われるかな・・・。
ちょっぴりびくびくしながら、夫の次の言葉を待った。

「で・・・」
「な、なんでしょう?」
「釣れたの?」
「釣れたよ。小さいから全部リリースしちゃったけど」

😉 😉 😉

Ну кто рискнет дать подстрочник 🙂

Написать комментарий...
Long Tou
14 years ago

По рамблеру показывали японскую деревню Футо, где до сих пор охотятся на дельфинов из-за их мяса?

Ответить
vanvan
13 years ago

привет 🙂

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
13 years ago
По рамблеру показывали японскую деревню Футо, где до сих пор охотятся на дельфинов из-за их мяса?

А почему до сих пор? Японцы едят и китятину тоже, а дельфины и киты, если не изменяет мне биологическая память не такие уж и далекие зверьки. Вспомним ту же СЯТИ 😉

Ответить
Востоковед
13 years ago
привет 🙂

И вам здрасьте...

Ну кто рискнет дать подстрочник 🙂

Что-то больше года никто в теме не следил... а тут вот так сабж... хехе... никто так и не рискнул, а я Рискну 🙂

Приходит жена домой, а дома муж.
"Ну, что, сегодня опять на рыбалку ходила?"
"Ну......."
"Да неужели?"
"Ну я..."
"Так что, ходила?"
"Ага!"

Глаза мужа округляются...
Видать разозлился, щас точно какую-нить гадость скажет...
Жена напряглась, ждет, что же будет.

"Ну и..."
"Чи-что?"
"Ну, поймала чАго? :🙂"
"Поймала, но была только мелочь, отпустила..."

Занавес.

Ответить
Linebacker
13 years ago
По рамблеру показывали японскую деревню Футо, где до сих пор охотятся на дельфинов из-за их мяса?

Возможно, речь идет не о дельфине млекопитающем, а дельфине рыбе известную так же под названием Mahi-mahi http://en.wikipedia.org/wiki/Mahi-mahi

Ответить
12345
12 years ago
По рамблеру показывали японскую деревню Футо, где до сих пор охотятся на дельфинов из-за их мяса?

Возможно, речь идет не о дельфине млекопитающем, а дельфине рыбе известную так же под названием Mahi-mahi http://en.wikipedia.org/wiki/Mahi-mahi

К сожалению, речь идет о дельфине-млекопитающем. Рыбу едят спокойно и без показа по телевизору.

Ответить
Shturmann
12 years ago

Стыдно признаться братцы, я и в Японии уж не первый год, а токмо давеча открыл для себя подлинный вкус вкуснючей саканищи - САНМА (хотя и популярны весьма в Расее консервы из оной).
Недели две\три как у нас свежая из Океана пошла. Дак мы ея: и на решетке, и жучки в фольге, но самый деликатес доложу я вам просто пожарить по нашему, по русски... в муке, на масле да с корочкой... ммммммм.
Кстати для меня когда то стало открытием что японцы рыбу жарить-то и не умеют. Тока на решетке сушут так, что даже камбалеху умудряютца испортить. Предполагаю что это у них исторически сложилось, от былой нищеты. Экономили видать нихондзины на муке да на масле. Хотя справедливости ради надо признать что МЕМЕ иногда бывает очень даже ничего.

Ответить
yabonetz
12 years ago

А разв САММА или сайра по-нашему "саканища"? В лучшем случае, "саканька"...

Кста, очинна вкусно сасими из неё, тока мелкие косточки есь приходица.... В Нэмуро скоро ее праздник...

Ответить
Shturmann
12 years ago

Санма - "саканища" - в смысле получения удовольствия от вкусовых качеств.
А вот сасими, равно как и сус(ш)и из нее как по мне, так так себе (впрочем тут дело вкуса). В этом варианте "торо кинг" который "Саломон" уж очень хорош.
Кстати, когда в Немуро праздник в честь Санма? И кто из славян будет в этой чудной носапповской деревеньке?

Ответить
Frod
12 years ago

imho в сентябре по всей японии будет праздник этот. даже в токио...

Ответить
Armapal
10 years ago

Интересует вопрос приобретения рыболовных товаров из Японии. Если, кто-то может помочь, отзовитесь.

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
10 years ago
Интересует вопрос приобретения рыболовных товаров из Японии. Если, кто-то может помочь, отзовитесь.

Помочь конечно можно.... пишите в личку

Ответить
bai-gor
9 years ago

Здравствуйте, уважаемые форумчане-рыболовы. Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями о японских снастях. В первую очередь интересует спиннинг и все, что с ним связано. На российских форумах очень много информации на эту тему, но в основном - от продавцов. Какие производители данных снастей вызывают у Вас положительные эмоции?

Ответить
Obake
9 years ago
Какие производители данных снастей вызывают у Вас положительные эмоции?

А их что много? Shimano, Daiwa, Gamakatsu... В принципе они и вызывают...

Ответить
bai-gor
9 years ago

А вот допустим спиннинги от Графитлидер, Tailwalk, VARIVAS, NORIES, Тенрю?

Ответить
Крот
9 years ago

Хмм, смотрю тема загибается... Попробуем оживить!

Уважаемые форумчане, кто что может рассказать по рыбалке нахлыстом в Японии? Главным образом 虹鱒 интересует. Кроме Хоккайдо где-нибудь можно половить? А то я сам с Камчатки, и рыбалка у нас соответствующая - речная-лососевая )) В начале следующего года возвращаюсь в Тояму, вот есть желание порыбачить. Что еще посоветуете в качестве "объекта рыболовства"? Со знакомыми японцами говорил, окуня тоже на флай ловят?

Ответить