Добрый день! Скажите пожалуйста, только родились, завтра пойду оформлять свидетельство о рождении , не понимаю , отчество вписывать в свидетельство китайское? Или отчество надо будет вписывать только при оформлении уже непосредственно в посольстве? Заранее Вас благодарю.

Поздравляю с рождением! Графы Отчества в кит. свидетельстве нет, его впишут автоматически в консульстве при оформлении свид. о рождении. Но если отец не гражданин России, то Вы имеете право не давать отчество вообще. 🙂

Добрый день! Скажите пожалуйста, только родились, завтра пойду оформлять свидетельство о рождении , не понимаю , отчество вписывать в свидетельство китайское? Или отчество надо будет вписывать только при оформлении уже непосредственно в посольстве? Заранее Вас благодарю.

Если отец ребенка иностранец и вы хотите чтобы у ребенка были отчество в свидетельстве, то надо вписать его ы графе имя , рядом с именем ребенка. Если вы этого не впишите, а потом все таки захотите чтобы оно было, то придется снова переделывать свидетельство о рождении

Спасибо большое за ответы по свидетельству, оформили, оказалось очень простая процедура. Скажите пожалуйста а дальше прямоком в МИД КНР? Они там смогут сделать перевод и сразу заверить? Этот этап не совсем понимаю. И может есть у кого адрес на китайском? А то я когда искала здесь информацию, выкладывали несколько адресов, и я точно не могу понять какой следующий шаг? Прямом в МИД или к нотариусу? И где это все находится.

Спасибо большое за ответы по свидетельству, оформили, оказалось очень простая процедура. Скажите пожалуйста а дальше прямоком в МИД КНР? Они там смогут сделать перевод и сразу заверить? Этот этап не совсем понимаю. И может есть у кого адрес на китайском? А то я когда искала здесь информацию, выкладывали несколько адресов, и я точно не могу понять какой следующий шаг? Прямом в МИД или к нотариусу? И где это все находится.

Сначала в нотариальную контору. По адресу только харбинскому могу подсказать, который и услуги по переводу оказывает, и заверяет . А от нотариуса уже в МИД. В Харбине так.

Спасибо большое за ответы по свидетельству, оформили, оказалось очень простая процедура. Скажите пожалуйста а дальше прямоком в МИД КНР? Они там смогут сделать перевод и сразу заверить? Этот этап не совсем понимаю. И может есть у кого адрес на китайском? А то я когда искала здесь информацию, выкладывали несколько адресов, и я точно не могу понять какой следующий шаг? Прямом в МИД или к нотариусу? И где это все находится.

Вы напишите город, в котором находитесь

Вы напишите город, в котором находитесь

Венера, добрый день, в Пекине, уже нашли пару контор, я поняла, сначала нужен перевод, а потом легализация в МИД , вчера еще написала в посольство, где задала необходимые вопросы, на что мне скинули вот что , кстати всем будет полезно кто столкнется с этим, цитирую:

Здравствуйте,

Перечень документов на вступление ребенка в Российское гражданство перечислен на сайте посольства (http://russia.org.cn/rus/2845/ ).
В случае, если у Вас возникнут вопросы по оформлению документов, Вам не обходимо оставить Ваш контактный номер телефона и наш сотрудник обязательно свяжется с Вами.
Что касается первичного оформления паспорта гражданину РФ, Вам потребуется следующие документы:
-Анкета ( заполнить анкету на сайте Посольства России в КНР www.russia.org.cn. Раздел «Быстрый доступ» кнопка «Загранпаспорт» или на сайте МИД РФ www.passportzu.kdmid.ru, заявителем является один из родителей)
- оригинал действующего ОЗП родителя + копия главной страницы и действующей визы
- свидетельство о рождении (Легализированная копия)
- 5 фотографий ребенка и 1 фотографий родителя 3,5 х 4,5 на светлом фоне
- согласие второго родителя, если он иностранец
- копия главной страницы внутреннего паспорта, если есть.

С уважением,
Консульский отдел,
Посольство РФ.

Если перейти на сайт, там говорится что необходимо сделать ребенку типа регистрации в полиции и его также надо переводить и легализовать. То есть получается мне сейчас нужно нести 3 документа на легализацию в МИД -свидетельство китайское, регистрацию из полиции, и согласие отца на приобретение росс гражданства. Так получается ? А тогда наши регистрации( родителей ) не надо переводить и легализовать ?

В Харбинской миграционке сказали, что по истечении срока люйсинчжэна нам с радостью выдадут новый тунсинчжэн, а затем на Родине мы снова должны будем получать ЛСЧ в консульском учреждении. И чтобы об оформлении ЛСЧ на территории КНР мы даже не думали - это невозможно. В апреле поедем в Хабаровск оформлять ЛСЧ второй дочке и донесём эту инфо до консула, который обещает то, чего нет. И в наше консульство в Шэньяне тоже сообщим, т.к. и им МИД КНР обещал беспрепятственную повторную выдачу ЛСЧ на территории КНР.

Напомню, что по всем проблемам, с которыми мы сталкиваемся при оформлении детских документов, пересечении границы, поступлении детей в школу или выдаче аттестатов без визы и хукоу, отказе от гражданства и иным бюрократическим проблемам, касающимся наших детей - настоятельно рекомендуется письменно сообщать об этом Елене в ГК в Шэньяне. Желательно сообщать наиболее точную информацию с ФИО сотрудника. Но и без этого каждое обращение ценно.

А мне вчера сказали, что не знают по-прежднему ни про какие люйсинджены в сычуаньском ОВИРЕ 😞

Чего то последниие 10-15 страниц перелестал, но не нашел точно.
У родителей граждан РФ рабочий вид на жительство, ребенок родится в РФ, какие документы обычно консульство просит для оформления визы s1 на въезд?
Очень хотелось бы надеется, что копий наших 居留签证 и рабочих документов и на фирму будет достаточно.
Прошлый раз делал документы на всех членов семьи и ребенка в РФ, но приглашения уже были на всех из Китая (а тут я приглашение физически не сделаю, так как буду не в Китае в это время), потом заезжали S1 (там список то понятен, приглашение, легализация свид о рождении, о браке).

Чего то последниие 10-15 страниц перелестал, но не нашел точно.
У родителей граждан РФ рабочий вид на жительство, ребенок родится в РФ, какие документы обычно консульство просит для оформления визы s1 на въезд?
Очень хотелось бы надеется, что копий наших 居留签证 и рабочих документов и на фирму будет достаточно.
Прошлый раз делал документы на всех членов семьи и ребенка в РФ, но приглашения уже были на всех из Китая (а тут я приглашение физически не сделаю, так как буду не в Китае в это время), потом заезжали S1 (там список то понятен, приглашение, легализация свид о рождении, о браке).

В общем сам спросил, сам отвечаю, из консульства Екатеринбурга ответили:
您的孩子出生以后，办理签证的手续和其他俄罗斯公民一样。
首先，孩子要取得俄罗斯出国护照、出生证明。
办理签证时，请做好您和您丈夫在中国的居留签证页复印件，办理S1或者S2签证。

Добрый день все! Хотелось бы проконсультироваться по очень важному вопросу. Я гражданка России , муж гражданин третьей страны, официально брак не заключен. Родилась у нас доченька, я его вписала в китайское свидетельство о рождении, сейчас занимаемся оформление документов для получения ею российского паспорта. Вопрос в следующем как его вписанное имя может повлиять в дальнейшем на наши передвижения. Сможем ли мы с дочей без его согласия пересекать границу? Чем чревато его вписанное имя если мы с ним жить не будем? Может кто знает и сталкивался? Ребенок будет иметь российское гражданство и под моей визой. Заранее всех благодарю за ответ

Добрый день все! Хотелось бы проконсультироваться по очень важному вопросу. Я гражданка России , муж гражданин третьей страны, официально брак не заключен. Родилась у нас доченька, я его вписала в китайское свидетельство о рождении, сейчас занимаемся оформление документов для получения ею российского паспорта. Вопрос в следующем как его вписанное имя может повлиять в дальнейшем на наши передвижения. Сможем ли мы с дочей без его согласия пересекать границу? Чем чревато его вписанное имя если мы с ним жить не будем? Может кто знает и сталкивался? Ребенок будет иметь российское гражданство и под моей визой. Заранее всех благодарю за ответ

По российскому законодательству отец имеет равные права с матерью, независимо от того, в браке ли родители, и разумеется, независимо от гражданства ребенка и родителей. Итого, чтобы прописать ребенка, необходимо согласие отца, чтобы сделать визу в некоторые страны (например, Шенген долгосрочную) необходимо согласие отца, для выезда ребенка из РФ необходимо согласие отца, оформить пособие - документы отца... и т.д. Это если на территории РФ. В Китае китайцам конечно же пофиг, с кем вы живете и рожаете, если гражданство иное. Визу ребенку будут продливать на основании вашей визы, да и все.

По российскому законодательству отец имеет равные права с матерью, независимо от того, в браке ли родители, и разумеется, независимо от гражданства ребенка и родителей. Итого, чтобы прописать ребенка, необходимо согласие отца, чтобы сделать визу в некоторые страны (например, Шенген долгосрочную) необходимо согласие отца, для выезда ребенка из РФ необходимо согласие отца, оформить пособие - документы отца... и т.д. Это если на территории РФ. В Китае китайцам конечно же пофиг, с кем вы живете и рожаете, если гражданство иное. Визу ребенку будут продливать на основании вашей визы, да и все.

О боги!!!!! А если не будет физически достать отца чтобы он дал все эти согласия, то как быть? И еще вопрос если у нас уже есть на руках это свидетельство, могу ли я обратится в роддом чтобы его переделали и вычеркнули отца? Это просто будут вечные проблемы!!!! При том что уже совместная жизнь стала невыносимой, и скорее всего приведет к разрыву!!!!как лучше поступить в данной ситуации?

Девочки-украинки, у которых мужья и дети - граждане Китая, кто в последнее время делал для них визу в Украину? Что для этого нужно? На какой срок дают визу?

О боги!!!!! А если не будет физически достать отца чтобы он дал все эти согласия, то как быть? И еще вопрос если у нас уже есть на руках это свидетельство, могу ли я обратится в роддом чтобы его переделали и вычеркнули отца? Это просто будут вечные проблемы!!!! При том что уже совместная жизнь стала невыносимой, и скорее всего приведет к разрыву!!!!как лучше поступить в данной ситуации?

Физически отец может присылать нотариально заверенные док. с разрешениями на визу, въезд и т.д. Постарайтесь сохранить с ним нормальные отношения для ребенка.
Что касается "вычеркнуть из свидетельства"...., даже не знаю, вряд ли, но нужно спрашивать и уж точно нужно его согласие на это. По крайней мере нам удалось вписать отца в свидетельство после его выдачи, просто от руки вписали и поставили печать, что все верно. Но нового свидетельства не выдают.
В РФ чтобы "вычеркнуть отца" необходимо решение суда, а для этого экспертиза, что вписанный отец не является биологическим отцом.
Также по законам РФ отца можно лишить отцовства, если он не исполняет свои обязанности, в частности не платит алименты, не участвует в жизни ребенка. Не знаю, как это происходит с иностранными отцами, как их вообще можно достать и обязать, но наверно как-то можно это доказать.

Добрый день все! Хотелось бы проконсультироваться по очень важному вопросу. Я гражданка России , муж гражданин третьей страны, официально брак не заключен. Родилась у нас доченька, я его вписала в китайское свидетельство о рождении, сейчас занимаемся оформление документов для получения ею российского паспорта. Вопрос в следующем как его вписанное имя может повлиять в дальнейшем на наши передвижения. Сможем ли мы с дочей без его согласия пересекать границу? Чем чревато его вписанное имя если мы с ним жить не будем? Может кто знает и сталкивался? Ребенок будет иметь российское гражданство и под моей визой. Заранее всех благодарю за ответ

Даже в официально заключенном международном браке у меня, россиянки, не требовали никакого согласия отца для выезда за границу с его детьми, имеющими российское гражданство. Дети родились в Китае, получали загранпаспорта через российское посольство, я с ними ездила в Россию, совершенно не согласовывая перемещения с отцом. Но для дочери с китайским гражданством потребовалось письменное согласие отца на оформление китайского загранпаспорта. Про перемещения в другие страны не скажу, не знаю. Советую Вам в сложной жизненной ситуации делать всё без оглядки на отца. Конечно, в том случае, если никак не удаётся мирно договориться. Так понимаю, что согласие на вступление в российское гражданство он дал, раз Вы уже оформляете дочке загранпаспорт.

Даже в официально заключенном международном браке у меня, россиянки, не требовали никакого согласия отца для выезда за границу с его детьми, имеющими российское гражданство. Дети родились в Китае, получали загранпаспорта через российское посольство, я с ними ездила в Россию, совершенно не согласовывая перемещения с отцом.

"Когда нужно согласие на выезд ребенка за границу
Итак, когда же нужно делать согласие? Прежде всего, надо различать «выезд» и «въезд». Таможенные службы при погранконтроле могут попросить предъявить нотариально заверенное Согласие на выезд ребенка от обоих родителей (или лиц их заменяющих), если ребенок путешествует самостоятельно или с посторонним сопровождающим (родственником, учителем, руководителем тургруппы и т.д.). Если выезжает с одним из родителей – согласие второго не требуется (если, согласно закону, нет судебного решения о запрете выезда, если ребенок едет на короткий срок, его поездка не предусматривает усыновления или постоянного места проживания в другой стране). Не забудьте взять с собой Свидетельство о рождении – его могут спросить (в соответствии с внутренним распоряжением погранслужбы). Но выезжая из России, вы «въезжаете» в другую страну. И тут уже действуют её правила. Принимающая или транзитная сторона может руководствоваться собственными законами и положениями при проведении таможенного и пограничного контроля. Поэтому отправляясь в заграничную поездку, стоит обратиться в соответствующее консульство и собрать полную информацию о юридических требованиях страны предполагаемого путешествия, а затем оформить максимально полный пакет разрешительных документов, чтобы избежать досадных проволочек и лишней нервотрепки на границе. Если ребенок совершает поездку с одним из родителей, то Согласие на выезд ребенка от второго родителя нужно оформлять лишь в случае, когда это предусмотрено законодательством страны въезда или транзита. Кроме того, некоторые страны (Германия, Нидерланды, Франция, Ирландия и другие) могут потребовать нотариально заверенный перевод этого документа на язык принимающей страны. Если фамилии несовершеннолетнего и родителя не совпадают, то при пересечении границы могут понадобиться оригиналы или заверенные копии свидетельства о рождении ребенка, свидетельства о браке или разводе, то есть документов, подтверждающих родство родителя и ребенка. Оформляя Согласие на выезд ребенка, необходимо обязательно указать ФИО и паспортные данные сопровождающего лица, страну (страны) предполагаемого посещения, конкретные сроки и цель визита. Практика показывает, что указывая сроки, стоит немного (на 2-3 дня) расширить временные рамки поездки, чтобы перестраховаться от непредвиденных ситуаций.
Что делать, если второго родителя «нет»?
Согласие на выезд ребенка из страны не потребуется, если несовершеннолетний пересекает границу в сопровождении матери (отца) или другого законного представителя и имеется решение суда о лишении родительских прав другого родителя или предоставлено Свидетельство о его смерти. В сложных случаях обращайтесь в суд и получайте разрешение на выезд ребенка в судебном порядке. Если вы мать-одиночка, то вам не нужно оформлять согласие на выезд ребенка, если вы можете предоставить справку из отдела ЗАГСа о том, что сведения об отце записаны только со слов матери, или справку из милиции о розыске второго родителя. Случаются ситуации, когда второй родитель находится за пределами родной для вас страны. В таком случае ему для оформления его согласия на выезд ребенка необходимо будет обратиться в свое консульство, заверить там необходимые документы и отправить вам по почте.."
Вот, скопировала с юридического сайта. Однозначно для оформления долгосрочного Шенгена требуется согласие второго родителя, это я точно знаю. Сложно, когда этого родителя "не достать", но варианты выше представлены.

Спасибо всем за ответы. Просто ситуация на самом деле реально из рамокводящая, месяц прошел после родов, а жизнь стала просто невыносимой- побои, угрозы забрать ребенка. Да согласие он дал, сейчас переводим документы, в процессе. На самом деле что уже только не передумала, думала идти в полицию снимать побои и бежать в посольство, может возможно чтобы нам как то помогли сбежать. Человека просто подменили и ведет себя неадекватно, не понимаю с чем это связано. Но проблема не в этом, в городе никого близкого нет и бежать некуда, да и особо с ребенком месячным не набегаешься. Так вот думаю пока притихнуть и сидеть ждать окончания оформления документов и потом просто бежать.... И его имя в свидетельстве доченьки не раз нам еще аукнется....

"Когда нужно согласие на выезд ребенка за границу

Спасибо за информацию!

Спасибо всем за ответы. Просто ситуация на самом деле реально из рамокводящая, месяц прошел после родов, а жизнь стала просто невыносимой- побои, угрозы забрать ребенка. Да согласие он дал, сейчас переводим документы, в процессе. На самом деле что уже только не передумала, думала идти в полицию снимать побои и бежать в посольство, может возможно чтобы нам как то помогли сбежать. Человека просто подменили и ведет себя неадекватно, не понимаю с чем это связано. Но проблема не в этом, в городе никого близкого нет и бежать некуда, да и особо с ребенком месячным не набегаешься. Так вот думаю пока притихнуть и сидеть ждать окончания оформления документов и потом просто бежать.... И его имя в свидетельстве доченьки не раз нам еще аукнется....

Очень жаль. К сожалению, в консульстве Вам ничем не помогут в этой ситуации, так как в Вашей ситуации они даже российского свид. о рождении не дают, а заверяют легализованный перевод китайского свид. и ставят штамп о приеме в гражданство. Так и будете вы всю жизнь с этой папочкой документов ходить 😞 Надеюсь, что пограничники и прочие службы к этому когда-нибудь привыкнут. Но, думаю, ситуация не безвыходная и уж точно не одна единственная мамочка живет, не зная, где находится отец ее ребенка. Проконсультируйтесь с российским юристом, как лучше быть.
А пока вы здесь, если конечно речь не идет о том, что он может выкрасть ребенка, то в даже в судебном порядке по китайским законам грудного ребенка (до 2 лет) оставляют с матерью. Но Вы все же приобретите друзей в Вашем городе или недалеко, мало ли что. Уверена, что мир не без добрых людей.

жизнь стала просто невыносимой- побои, угрозы забрать ребенка.

У Вас ящик заполнен, не знаю, получили ли мои сообщения последние?

По российскому законодательству отец имеет равные права с матерью, независимо от того, в браке ли родители, и разумеется, независимо от гражданства ребенка и родителей. Итого, чтобы прописать ребенка, необходимо согласие отца, чтобы сделать визу в некоторые страны (например, Шенген долгосрочную) необходимо согласие отца, для выезда ребенка из РФ необходимо согласие отца, оформить пособие - документы отца... и т.д. Это если на территории РФ. В Китае китайцам конечно же пофиг, с кем вы живете и рожаете, если гражданство иное. Визу ребенку будут продливать на основании вашей визы, да и все.

Terra, я прописывала ребенка в России без согласия отца, однако на оформление пособия потребовали оригинал его паспорта. Мы сейчас гостим в России, отец в Китае(не китаец), понадобится ли нам его согласие,чтобы въехать обратно в Китай? Или свидетельства о рождении и,возможно, о браке будет достаточно? мы же к папе обратно едем)))

Спасибо всем за ответы. Просто ситуация на самом деле реально из рамокводящая, месяц прошел после родов, а жизнь стала просто невыносимой- побои, угрозы забрать ребенка. Да согласие он дал, сейчас переводим документы, в процессе. На самом деле что уже только не передумала, думала идти в полицию снимать побои и бежать в посольство, может возможно чтобы нам как то помогли сбежать. Человека просто подменили и ведет себя неадекватно, не понимаю с чем это связано. Но проблема не в этом, в городе никого близкого нет и бежать некуда, да и особо с ребенком месячным не набегаешься. Так вот думаю пока притихнуть и сидеть ждать окончания оформления документов и потом просто бежать.... И его имя в свидетельстве доченьки не раз нам еще аукнется....

Тоня, как у вас дела!? Я в шоке от вашей истории, у вас ящик переполнен! Раз вы уже вписали его в свидетельство,то уже ничего не изменить! Есть ли у вас помощь в Пекине? Или вы одна занимаетесь ВСЕМ? Может все наладится? в любом случае держитесь и делайте все от вас зависящее! Удачи вам!

Terra, я прописывала ребенка в России без согласия отца, однако на оформление пособия потребовали оригинал его паспорта. Мы сейчас гостим в России, отец в Китае(не китаец), понадобится ли нам его согласие,чтобы въехать обратно в Китай? Или свидетельства о рождении и,возможно, о браке будет достаточно? мы же к папе обратно едем)))

"Согласие" отца на прописку ребенка требуется в том случае, если мать и отец прописаны в разных местах. И правильнее это будет не "согласие на прописку", а справка о том, что ребенок не зарегистрирован по месту жительства отца. Но опять же я не знаю, как решается этот вопрос с иностранными отцами.
Отвечая на Ваш вопрос про выезд ребенка в Китай, я опять обращусь к процитированному выше положению о выезде детей. Из его текста следует, что скорее всего никакого согласия у вас не потребуют, если Вы выезжаете не на ПМЖ, если нет решения суда о невыезде, запрета отца и т.д.
Девочки, я просто хорошо разбираюсь в законах и положениях относительно некоторых вопросов, но всем нам известно, что любой закон можно двояко трактовать, а уж сколько чиновников, которые просто на ходу придумывают свои правила..., так что у кого-то что-то потребовали, у кого-то нет, это нормальная практика, что российская, что китайская 😉
tosha_high_log, я вспомнила, что есть такое понятие как "вписание отца со слов матери". В российских ЗАГСах даже справку такую выдают (Форма 25) о том, что отец был вписан со слов матери. Это в тех случаях, когда брак не зарегистрирован и при регистрации ребенка не предъявлены документы отца и сам отец. Я точно не знаю, как это можно обыграть в консульстве при регистрации ребенка, но Вам стоит узнать это. Позвоните и опишите ситуацию, мол, отца знаю и его вписала в справку о рождении, но брак не зарегистрирован и отец не участвует в жизни ребенка. Заветная справка о том, что "отец вписан со слов матери" поможет решить многие бюрократические моменты. Кстати, в заявлении о выдаче свид о рождении в графе отца есть эта фраза "со слов матери", предлагается ее подчеркнуть, если необходимо.
http://www.kukuzya.ru/page/grafa-otets-procherk-ili-zapis-so-slov-materi
Почитайте вот тут "плюсы" и "минусы".

Спасибо всем девочки, что помогаете советами и предлагаете помощь, это очень важно сейчас для меня. На данный момент- ситуация подутихла, но я с замиранием сердца жду нового дня. Сейчас для меня важно оформить все документы, и пока нужно просто быть хитрее и не идти у него на поводу, не выяснять никакие отношения, начинаешь игнорировать человека - еще хуже. Поэтому надо набраться духом и делать вид что все как прежде и ничего плохого не произошло. На счёт того что наладится, я не уверена- не хочу чтобы дочь моя в течении того как она растет наблюдала все это. Вариант один- дождаться документов и бежать просто в Россию . Я считаю, что человека не изменить, сколько шансов не давай.