Действительный залог.Помогите, я запуталась!!!!!

Здраствуйте, у меня вот такая проблемка.
Если делить глаголы в кор языке только на глаголы действительного и страдательного залога, а каузативные (побудит) отнести к глаголам действительного залога, то можно сказать что действит залог делится на прямой и побудит?
я запуталась помогите!!!!заранее спасибо

Написать комментарий...
atk9
14 years ago
Здраствуйте, у меня вот такая проблемка.
Если делить глаголы в кор языке только на глаголы действительного и страдательного залога, а каузативные (побудит) отнести к глаголам действительного залога, то можно сказать что действит залог делится на прямой и побудит?
я запуталась помогите!!!!заранее спасибо

Кто сказал так?

Ответить
gerasim
14 years ago
...Если делить глаголы в кор языке только на глаголы действительного и страдательного залога...

А что побуждает Вас делить корейские глаголы именно так?

В принципе, я догадываюсь, что - отсутствие в русском языке каузативного залога как грамматической категории. Однако желание "перетащить" феномены корейской грамматики в систему координат русского языка в данном случае не оправдано.

Главное в том (возможно, что почтенный atk9 даст Вам более полное и точное объяснение этой проблемы), что в корейском языке существуют конкретные морфемы (суффиксы) для выражения данного конкретного грамматического значения - каузальности. Поэтому мы можем говорить о наличии в корейском языке особой грамматической категории, отсутствующей в русском языке - каузативном залоге.

Да, синтаксическое управление у каузативных глаголов может быть сходным с управлением глаголов в активном залоге (винительный падеж). Но, во-первых, это не обязательно синтаксически, а во-вторых, это абсолютно отличные вещи с точки зрения семантики. И именно последнее не дает нам говорить, что "действительный залог делится на прямой и побудительный"

Ответить
Kyong
14 years ago

Дело в том, что моя тема курсовой именно "действительный залог "...и прочитав разной литературы на тему залогов в кор языке я запуталась о каких именно залогах мне писать

Ответить
Somun
14 years ago

много литературы читать не надо. почитай пару статей (или диссертацию) В.Н. Дмитриевой, она занимается этой темой десятки лет.

Ответить
gerasim
14 years ago
Дело в том, что моя тема курсовой именно "действительный залог "...и прочитав разной литературы на тему залогов в кор языке я запуталась о каких именно залогах мне писать

Кто-то на форуме похожий вопрос уже задавал. Если тема - действительный залог, то Вы либо можете сравнивать его с другими залогами (пассивным, каузативным), либо описывать его по типу: формы конечной сказуемости, система времен, гоноратив и т.д.

Ответить