Что труднее -- китайский или японский?

Я в этом году поступаю в восточный институт. Но не знаю, какой язык выбрать - китайский или японский🙄 Конечно, возможно и глупо это спрашивать на китайском форуме (я просто больше склоняюсь к китайскому), но всё же хочу услышать ВАШИ мнения по поводу - какой язык более перспективен? И вообще плюсы и минусы изучения этих стран? :A)

Написать комментарий...
E.Q.
18 years ago
Я в этом году поступаю в восточный институт. Но не знаю, какой язык выбрать - китайский или японский🙄 Конечно, возможно и глупо это спрашивать на китайском форуме (я просто больше склоняюсь к китайскому), но всё же хочу услышать ВАШИ мнения по поводу - какой язык более перспективен? И вообще плюсы и минусы изучения этих стран? :A)

Обязательно укажите, из какого вы города. Если Восточный институт, в который вы собрались поступать, это ВИ ДВГУ (Владивосток), то я, столкнувшись в свое время с этой же проблемой, решила ее следующим образом - пошла на специальность, где учат и китайский и японский 🙂 /заметьте, сперва китайский/
/хотя, как оказалось, там кроме второго (третьего?) языка еще множество чего интересного, но об этом не сейчас/.
Если Вам это интересно, пишите на мой мейл - отвечу 🙂 /см в инфе/

Ответить
MikeInterpreter
18 years ago

Сейчас китаисты более востребованы. Особенно во Владивостоке. Но, возможно, это не более, чем временное явление... Хотя хотелось бы верить, что если ситуация и изменится, то не потому, что китаистам работы не станет, а потому, что у японистов появится больше работы 😁

Ответить
Kiss
18 years ago
Я в этом году поступаю в восточный институт. Но не знаю, какой язык выбрать - китайский или японский🙄 Конечно, возможно и глупо это спрашивать на китайском форуме (я просто больше склоняюсь к китайскому), но всё же хочу услышать ВАШИ мнения по поводу - какой язык более перспективен? И вообще плюсы и минусы изучения этих стран? :A)

Ты откуда?
Если из Приморья, то на данный момент времени более перспективен китайский! 🙂

Ответить
Inna
18 years ago

Зная китайский, японский выучить уже легче, чем тоже самое в обратном направлении

Ответить
Будущий студент
18 years ago

Огромное спасибо всем отозвавшимся!
Я живу в Москве и поступаю в Институт Практического Востоковедения на экономический факультет. Только вот с языком пока не точно определилась, но пока склоняюсь к китайскому...

Ответить
respect
18 years ago
Огромное спасибо всем отозвавшимся!
Я живу в Москве и поступаю в Институт Практического Востоковедения на экономический факультет. Только вот с языком пока не точно определилась, но пока склоняюсь к китайскому...

От имени всех китаеведов искренне желаем Вам УДАЧИ в изучении (самого востребованного на данный момент) китайского языка !

Ответить
Arsenii
18 years ago

А я не выбираю! учу и кит. и яп. сам ! вместе легче!
С китайцами уже общеалсеа ( с училелем кит. яза 2 года учил) а с япами еще нет. но, у менеа все в переди....

Ответить
respect
18 years ago
А я не выбираю! учу и кит. и яп. сам ! вместе легче!
С китайцами уже общеалсеа ( с училелем кит. яза 2 года учил) а с япами еще нет. но, у менеа все в переди....

Вероятно, тяжело таки потянуть 2 языка.....

Ответить
aliy
17 years ago

Хочу вашего мнения спросить .
В этом году хочу продолжить дальнейшее обучение . И как второй язык я могу выбрать корейский или японский по собственному желанию . Могу также остановиться и на дальнейшем изучение китайского . Как по вашему , дучше остановиться на одном языке и углублять знания или взять второй . Если второй , то какой ? Знаю , что вопрос глуп и не совсем профессионален , но всё же , как вы думаете , с точки зрения лингвиста , какой язык боллее интересен , корейский или японский ?
Спасибо .

Ответить
Dara
17 years ago

Оба равнозначно интересны, думаю.)
Но лучше японский.
Потому что после китайского проще будет учить его.
Хотя, может, во мне личные предпочтения говорят просто.

Мне кажется, что этот вопрос вам лучше решить для себя с привязкой к практической стороне.
Учение языка ради хобби - какая-то времени трата.
Лучше уж бодибилдингом увлечься.

Ответить
MiR
17 years ago
Учение языка ради хобби - какая-то времени трата.
Лучше уж бодибилдингом увлечься.

Очень спорный тезис!!! 😲
С какой бы это стати бодиболдингу однозначно быть лучше изучения языка? У каждого свои предпочтения!

Ответить
Dara
17 years ago
Очень спорный тезис!!! 😲
С какой бы это стати бодиболдингу однозначно быть лучше изучения языка? У каждого свои предпочтения!

Я думала, это звучит забавно.)
Я в общем-то про то, что я против образования, оторванного от использования в реальности. Нужно себе ставить цели "я буду делать это, потому что хочу такого-то результата". Жизнь-то короткая!
Ну жалко ведь life-time транжирить!

Спорт просто способен улучшить внешний вид.
И самодисциплины прибавить.

Ответить
aliy
17 years ago

Да мне тоже кажется . что я японским полегче будет . Правда есть одно но ... :-/ , трудновато , наверное , в 33-то года новый язык брать ...
А на счёт хобби-не хобби ... , вы , наверное , правы .

Ответить
kwisin
17 years ago

Интересный вопрос - что проще для китаиста: корейский или японский?
Сам я изучал китайский, потом пробовал учить японский, потом серьезно занялся корейским.
Грамматика у корейского и японского не идентичная, но очень похожая. В этом смысле оба языка одинаково сложны (или просты).
Разница в письменности. Японская письменность - одна из самых сложных (иероглифика, где, в отличие от китайского, каждый иероглиф имеет минимум два чтения, для китайских заимствований и исконно японских слов + две слоговых азбуки). В корейском есть буквенный алфавит + иероглифика, использующаяся только для записи китайских заимствований.
Произношение китайских заимствований (ок. 60% лексики) в корейском на мой взгляд ближе к китайскому оригиналу, чем в японском. Для сравнения: Чжунго - Чунгук (кор.) - Тю:гоку (яп.).

Ответить
Echter
17 years ago
...лучше японский.
Потому что после китайского проще будет учить его....

Многие утверждают, что из трёх языков самым сложным является именно японский. Во-первых, он обладает теми же сложностями, что и корейский: т.е. непростой грамматикой, в которой выражены многие мировоззренческие отличия от языков европейских, как то, например, всевозможные градации вежливости и социальной субординации, влияющие непосредственно на лексику, морфологию и синтаксис. Кроме того же в японском присутствует иероглифика, достаточно отличная от китайской как по начертанию, так и по значениям, и, как заметил kwisin, отягощённая онным и кунным чтением.
Единственно японская фонетика, как считается, является наиболее простой для русскоязычного человека.
Если же говорить о востребованности языков в данный момент и в ближайшей перспективе, то на первом месте, несомненно, стоит китайский, на втором месте японский, потом корейский. Однако следует учесть, что для российского Дальнего Востока корейский язык имеет особую ценность. Его значение может, например, сильно возрасти с открытием транскорейской железнодорожной магистрали. К тому же, не знаю как в России, а европейские вузы выпускают японистов чуть ли не в таком же количестве, как китаистов, при том что спрос сильно разнится. Сильный же спрос на корейский язык в мире, наверное, вряд ли возникнет.

Ответить
Inessa
16 years ago

Спор тут возник. Так как я японского не учила, категорично не могу сказать. (Но мне кажется что китайский) Вот, решила спросить у более продвинутых специалистов. Есть ли консенсус по этому вопросу? а то самой интересно стало.

Ответить
Choker
16 years ago
Есть ли консенсус по этому вопросу?

😆 думаю что нет, вопрос такой, кому как..

Ответить
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
16 years ago
Спор тут возник. Так как я японского не учила, категорично не могу сказать. (Но мне кажется что китайский) Вот, решила спросить у более продвинутых специалистов. Есть ли консенсус по этому вопросу? а то самой интересно стало.

А кого Вы больше любите Моцарта или Бетховена и кто из них лучше музыку писал? У моей дочери в Японии "местные жители" за 8 лет спрашивали наверно раз сто двадцать восемь - кого она любит больше: маму или папу. Теперь моя Анастасия - зная как билингв японский - учит китайский - так как теперь ей уже легко - как Маугли - мы одной крови - мы говорим - мы одной сои и китайцы, и японцы...

Ответить
Rosemarin
16 years ago

вообще-то после китайского японский не очень идет...это по опыту знаю. тяжело с китайской грамматики перейти на 5 основ глагола и 11 падежей...а степени вежливости-это вообще не для наших реалий. после недолгой борьбы японский у меня как-то подзатух, жизнь показывает, что 1 задницей на 2 стула не сядешь. как правило, хорошему китаисту стать японистом не светит.

Ответить
LiBeiFeng
16 years ago

Зато в японском произношение много легче китайского

Ответить
Dimmich
16 years ago

Вопрос вообще оч интересный на самом деле=)) А мне, я считаю, очень повезло - мо академическая группа в институте состоит из 4х языковых, 2х китайских, японской и корейской соответственно. И, следовательно, постоянно идет сравнение(в том числе и по объемам домашки 😆) и т.д. И пока, за 8 месяцев обучения, я понял, что японский наамного сложнее. Я уже даже смог полностью проникнуться проблемами японистов - куча чтений, умпомрачитльная грамматика(в сравнении с китайским, а не с русским 😆) и т.д. Хотя бы одно то, что у них сложные иероглифы - обязательна и неотъемлемая часть жизни, заслуживает уважения=))
После японского китайский, а потом корейский. ИМХО.
А вообще оч прикольно, когда есть возможность сравнить несколько языков, сравнить значения иероглифов в одном и другом и т.д....

Ответить
A_ua
16 years ago

я не знаю как с японским, по-моему тут в каждом языке свои трудности, но корейский, по-моему, намного проще китайского... я начинала учить корейский и за пару уроков уже могла по корейски читать и переводить простенькие предложения. в китайском такое за пару уроков не светит. 😩
грамматика в корейском хоть и потруднее чем в китайском, но очень логична...жалко только, что я ленивая, и через год обучения забросила, так как работаю вплотную только с китайским и англиским...как уже заметили, очень трудно усидеть на двух стульях... 😆

Ответить
Dimmich
16 years ago
яграмматика в корейском хоть и потруднее чем в китайском, но очень логична...

Старые иероглифы тоже очень логичны, однако эт не означает что их становится проще учить 😆 Высшая математика тоже предмет оч логичный, так же как физика и химия, однако моему сознанию абсолютно не поддающиеся=)

Ответить
VanOO
16 years ago

Опираясь на опыт, уверенно могу сказать что грамматика в японском сложнее. Ну еще чтение фамилий не всегда дается с первого раза. Это факт. Вся сложность здесь заканчивается, по-моему в остальном японский уступает. Кстати, сложные иероглифы запоминаются легче, чем простые. 😉 И множественность чтений японских иероглифов тоже отступает на второй план по сравнению с постоянным чередованием китайских звуков. 😉 Ну а про китайские тоны вообще молчу. 😢 Так что по-моему, китайский рулит по сложности 8)

Ответить