Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Что нужно и что запрещено китайцам во время Олимпиады (список)

Жители Пекина вынуждены существенно изменить свой привычный образ жизни в силу приближения Олимпийских игр.

Как пишет британская The Times, если кто-то из китайских мужчин считает, что по-прежнему можно выходить с утра из дома небритым, с неприятным запахом изо рта, в пижаме и тапочках, чтобы добрести до ближайшего супермаркета или общественного туалета, то он ошибается.

На улицах Пекина уже появилась полиция, следящая за этикетом. Теперь даже одежда, которую китайцы обоих полов привыкли считать красивой, не всегда подойдет. Под запретом оказались белые носки с черными ботинками, кожаные юбки и яркий лак для ногтей.

15 миллионов жителей Пекина получили от столичной Комиссии по благопристойности и культуре инструкции по поводу одежды и поведения: что можно (и что нельзя) носить, как пожимать руки, как правильно курить и стоять в очередях. Взоры всего мира обращены на Пекин, а потому местным жителям нельзя ударить в грязь лицом, иронизирует издание.

Замруководителя комиссии Чжэн Моцзе говорит, что начатые два года назад акции, призванные положить конец плеванию на улицах и научить граждан вставать в очередь, дали результаты. "Цивилизованность возросла в масштабах всего города, для успеха Олимпийских игр обеспечена здоровая культурная и общественная среда", - отмечает чиновник. Однако власти решили, что этого явно недостаточно и выпустили брошюры для четырех миллионов пекинских семей. Указания по этикету касаются 36 различных областей и занимают на официальном веб-сайте 9 страниц.

Есть советы о том, как пожимать руки, как пользоваться палочками на банкете, советы по личной гигиене. "Мужчинам нельзя отращивать волосы ниже бровей, ушей или воротника", – говорится в руководстве. "Женщины должны делать прически, соответствующие возрасту, роду занятий и ситуации". Мужчинам следует каждый день бриться, женщинам – использовать легкий макияж. Чистить зубы предписано независимо от пола.

В городе уже действуют правила, согласно которым таксисты должны отказаться от чеснока, и следить, чтобы пассажиров не валил с ног запах изо рта водителя, который подкрепился свининой с луком – самое популярное дешевое блюдо – на обед, а то и на завтрак.

Кроме того, на публике нельзя выражать нежные чувства. Когда стоишь, следует слегка расставлять ноги буквой V, а рукопожатие не должно длиться больше трех секунд. С первым особых проблем возникнуть не должно – китайское общество по традиции консервативно, хотя на закате можно увидеть, как юные парочки обнимаются на парковых скамейках. (Полный текст на сайте InoPressa.ru).

Что касается одежды, то в брошюре дается совет не использовать одновременно более трех цветовых групп, а женщинам – избегать плохо сочетающихся оттенков. Ужас вызовут те, кто закатывает штанины – это популярный среди китайских мужчин способ спастись от летней жары в поезде, в самолете или даже на официальной встрече.

Обнаженный торс в общественных местах также вызовет замечания. В то же время в брошюре ничего конкретного не говорится о популярной летней моде среди китайских мужчин: закатать майку так, чтобы она закрывала грудь чуть ниже сосков, а живот был открыт ветерку.

Свою долю модных советов получили и женщины с девушками. Представительницам прекрасного пола всех возрастов можно носить узкие юбки, но дамам с полными ногами следует надеть темные чулки. "Юные девушки могут носить юбки на 3-6 см выше колена – но не слишком короткие. У женщин средних лет и пожилых юбки должны быть минимум на 3 см ниже колена".

Кожаные юбки и прозрачные предметы гардероба носить не рекомендуется. "Одежда не должна быть слишком тесной, иначе люди почувствуют, что вам нельзя доверять". А упитанным китайским женщинам дается совет избегать горизонтальной полоски.

Все это лишь самые свежие из существующих правил. В 2006 году было запрещено плевать на улицах и введен суровый штраф. На это, однако, мало кто из мужчин обращает внимание: склизкими комками заплеваны все тротуары, и на каждом шагу слышно, как кто-то отхаркивается, издавая звуки кофе-машины, пишет The Times.

В настоящий момент готовится кампания по этикету в школах, университетах и правительственных учреждениях – в ней примет участие почти миллион добровольцев. В некоторых районах университетских студентов убеждают ехать в деревни и учить сельских жителей хорошим манерам.

В то же время некоторые советы могут настолько противоречить местной культуре, что вряд ли их удастся воплотить в жизнь. На банкете не заставляйте других пить, а также не спорьте о том, кто будет платить по счету. Обычный житель Китая считает, ч то при соблюдении этих норм вечер ни за что не удастся, заключает британское издание.

Правила поведения и дресс-код для добропорядочного жителя Китая на время Олимпиады

Чего делать нельзя:

- Мужчинам нельзя отращивать волосы ниже бровей, ушей или воротника.

- Ходить в пижаме на людях.

- Закатывать штанины.

- Ходить с голым торсом.

- Носить белые носки с черной обувью.

- Носить высокий воротник, если шея короткая.

- Женщинам запрещены кожаные юбки, прозрачная одежда, не сочетающиеся цвета в одежде и ношение более трех различных цветовых групп одновременно.

- Никаких выражений любви на публике.

- Нельзя спорить, кто заплатит по счету.

- Нельзя заставлять других пить на банкете.

Что нужно делать:

- Мужчины обязаны бриться каждый день.

- Когда стоишь, следует слегка расставлять ноги, в форме буквы V.

- Женщины должны использовать легкую косметику.

- Делать прически, соответствующие возрасту, роду занятий и ситуации.

- Чтобы скрыть толстые лодыжки, использовать темные чулки.

- Следить, чтобы длина юбки соответствовала возрасту. Юные девушки могут носить юбки на 3-6 см выше колена.

- Всем жителям предписано отказаться от чеснока и чистить зубы

Написать комментарий...
bodiker
12 years ago

Зе Таймс - газета заморских дьяволов. Разве могут цивилизованные люди ей верить? Кстати именно китайцы научили англичан мыться каждый день и чистить зубы в 19-м веке. Не говоря уже про порох и т.п. мелочи.

Ответить
V.B.
12 years ago

Уже перевели 😆
Я вчера это на английском размещала из первоисточника 😉

Китайцы ввели следующие ограничения на дресс-коды во время Олимпиады:

Don’t

— Men should not allow their hair to grow over eyebrows, ears or collar

— Sport pyjamas in public

— Roll up trousers

— Bare chests

— Wear white socks with black shoes

— Wear high collar if they have a short neck

— Women should not wear leather skirts, transparent garments, clashing colours or more than three colour groups at once

— No resident should display affection in public

— Fight over who settles the bill

— Press others to drink at a banquet

Do

— Men should shave daily

— Plant their feet slightly apart, in the shape of a V

— Women should wear light make-up

— Comb hair appropriately for age, occupation and situation

— Darker stockings should be used to cover thicker ankles

— Match the length of skirt to age. Young girls can wear skirts three centimetres to six centimetres above the knee

— All residents should go easy on garlic and clean their mouths

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/olympics/article4439538.ece

Ответить
liane
12 years ago
Жители Пекина вынуждены существенно изменить свой привычный образ жизни в силу приближения Олимпийских игр.

Что касается одежды, то в брошюре дается совет не использовать одновременно более трех цветовых групп, а женщинам – избегать плохо сочетающихся оттенков. Ужас вызовут те, кто закатывает штанины – это популярный среди китайских мужчин способ спастись от летней жары в поезде, в самолете или даже на официальной встрече.....

Чистить зубы предписано независимо от пола.....
В 2006 году было запрещено плевать на улицах и введен суровый штраф....
...но дамам с полными ногами следует надеть темные чулки.... Юные девушки могут носить юбки на 3-6 см выше колена – но не слишком короткие...

😆 😆 😆 😆 😆
Кто-нибудь уже бывал в этом, обновленном в преддверии Олимпиады, Пекине? 😆 😆 😆(где изменился образ жизни, стиль, обозначилась сочетаемость цветов в гардеробе, где перестали ходить с обнаженным торсом и где все дамы с пухлыми лодыжками повально стали носить темные чулки?)

Ответить
ab_origen
12 years ago
— Wear white socks with black shoes

Фигня какая-то.
Стопудово ЭТО ЖЕ самое вполне можно было неграм в Лос Анжелесе, да и воббще везде, где есть негры 😞

Ответить
V.B.
12 years ago

Да ладно, в 90-х и в России самый писк был 😉

Ответить
chee
12 years ago

Про звук кофе-машины точно подмечено. 🙂

Ответить
ab_origen
12 years ago

Надеюсь, как всегда - жёсткость китайских запретов будеть с лихвой компенсироваться необязательностью их исполнения.
😆 😆 😆

Ответить
Славак
12 years ago

Китайцы боятся ужаснуть варваров блистающей утонченностью китайской цивилизации 🙂 Про кофе-машину - отлично!

Ответить
vanilla_sky
12 years ago

скорей бы уже она закончилась эта олимпиада! все позакрывали в моей округе, хоть переезжай. Но я в Шх а не Пекине

Ответить
TheHellSong13
12 years ago

прически не ниже бровей и воротника 😉 не есть чеснок и лук 😉 мда уж... 😉 А иностранцам тоже запрещены длинные волосы? 😉

Ответить
Nadya Beijing
12 years ago

хочется верить, что это подействует,
может быть, толстые китайские дяденьки перестанут на время задерать футболки, обнажая свои "торсы"

Ответить
iren_a
12 years ago
хочется верить, что это подействует,
может быть, толстые китайские дяденьки перестанут на время задерать футболки, обнажая свои "торсы"

Я тоже на это надеюсь 😆 😆 😆

Ответить
ab_origen
12 years ago
хочется верить, что это подействует,
может быть, толстые китайские дяденьки перестанут на время задерать футболки, обнажая свои "торсы"

Тоже глупость!!!

Что за Китай, без сытого китайца, праздно почёсывающего пузо, освободив его от маечки?
Нет - я честно. Нахрен такой евродебилизм, если лишать страну родного колорита. Пусть валят к себе в Европу и там чешут что хотят. >😞

Ини б ещё в хутунах дорожную разметку нанесли!

Ответить
chee
12 years ago

Вот уж точно. Только одна поправка, это же не европейцы придумали, а китайское правительство радеет. И зачем навязывать чуждые правила? Тем более, что за столь короткий срок переучить все равно невозможно.

Ответить
rusperevodchik
12 years ago

Хоть раньше и были акции которые призывали прекратить бескультурщину китайцев, мне кажется они не особо
подействовали.
Все равно правильно что на время Олимпиады хотя бы народ станет покультурнее. Для них же самих лучше...
Улыбнулась после прочтения всех пунктов ограничений.
Особенно тот,который касается хождения в пижаме, забавный пункт... Представьте
китайца в пижаме идущего в супермаркет, а еще вспомните закатанные штанины и майки до сосков.
Забавная картина..
А женщины с кривыми толстыми ногами и в коротких юбках...тоже забавно. 😆

Ответить
Akaciya
12 years ago
Хоть раньше и были акции которые призывали прекратить бескультурщину китайцев, мне кажется они не особо
подействовали.
Все равно правильно что на время Олимпиады хотя бы народ станет покультурнее. Для них же самих лучше...
Улыбнулась после прочтения всех пунктов ограничений.
Особенно тот,который касается хождения в пижаме, забавный пункт... Представьте
китайца в пижаме идущего в супермаркет, а еще вспомните закатанные штанины и майки до сосков.
Забавная картина..
А женщины с кривыми толстыми ногами и в коротких юбках...тоже забавно. 😆

А что по поводу пижамы удивительного?Это же жизненные реалии...Что тут представлять?Лучше представьте,что китайцы ПЕРЕСТАЛИ ходить по улицам в пижамах....Ох,насколько скучна и однообразна станет жизнь лаоваев,это обычно наблюдающих..))))

Ответить
chee
12 years ago

Не хватает в этих запретах, на мой взгляд, только одного - запрета чавкать. Как это они упустили? Или составлявшим этот катехизис такая норма поведения неведома? Или это уже никаким запретам не поддается? 🙂

Ответить
marizza
12 years ago

А вот Hallo нужно было внести в обязательный список 😆 Каждый гражданин просто обязан поприветствовать приезжих.

Ответить
iesun
12 years ago

все китайские комплексы в одном флаконе, т.е. бращюре.

Ответить
Ivan M.
12 years ago

Да... Забавно, улыбнуло. 🙂
Насчёт комплексов - согласен. Да и вообще все эти "правила" нужно было озвучивать лет этак за 10 до Олимпиады.
Единственное с чем ситуация улучшилась, так это с курением в общественных местах. Курить стали меньше, в том числе и в такси курение сейчас частенько запрещают.
А на счёт "Хэллоу'er"... 😆 Раздражает конечно неимоверно. 😋 Особенно когда раз по 20 на дню слышишь. Большинство произносящих это "приветствие" сопоставляют его с "кис-кис-кис-киссс-киссс" и другими "позывными" для домашних и не очень животных. 😉 Оно действительно, в большинстве случаев, несёт именно такой смысл. 😩
Почесать же мамончик, поплевать да смачно поотхаркивать, почавкать, поорать (объясняя это особенностями языка, что, конечно же, полнейшая чушь!) - как делали, так и будут делать ещё покалений квадырнадцать...и называть это всё "пятитысячелетней культурой"...которая к 90% населения отношения не имеет никакого. 😋

Ответить
ab_origen
12 years ago
Не хватает в этих запретах, на мой взгляд, только одного - запрета чавкать. Как это они упустили? Или составлявшим этот катехизис такая норма поведения неведома? Или это уже никаким запретам не поддается? 🙂

Вот из этого факта я заключаю, что все эти "запреты" - выдумка журналюг из Таймс.
Китайцы про них знать не знают.

Кабы реально "запрешали" власти, то первым делом бы начали с чавканья-харканья-смарканья-рыгантя и коврянья зубочистками где Макар не чесал.

А вот эти "белые носки" и "выражения любви на людях" при "не более чем трёх цветовых групп" - типичный бред обкуреного англосакса не выходя из ванной.

Ответить
Гуанчжовский Связной
12 years ago
Да... Забавно, улыбнуло. 🙂
Насчёт комплексов - согласен. Да и вообще все эти "правила" нужно было озвучивать лет этак за 10 до Олимпиады.
Единственное с чем ситуация улучшилась, так это с курением в общественных местах. Курить стали меньше, в том числе и в такси курение сейчас частенько запрещают.
А на счёт "Хэллоу'er"... 😆 Раздражает конечно неимоверно. 😋 Особенно когда раз по 20 на дню слышишь. Большинство произносящих это "приветствие" сопоставляют его с "кис-кис-кис-киссс-киссс" и другими "позывными" для домашних и не очень животных. 😉 Оно действительно, в большинстве случаев, несёт именно такой смысл. 😩
Почесать же мамончик, поплевать да смачно поотхаркивать, почавкать, поорать (объясняя это особенностями языка, что, конечно же, полнейшая чушь!) - как делали, так и будут делать ещё покалений квадырнадцать...и называть это всё "пятитысячелетней культурой"...которая к 90% населения отношения не имеет никакого. 😋

Они сами себя и унижают - такого рода рекомендациями.
А нужно ли менять самобытность своего народа под натиском “Чужаков”?

Ответить
Гуанчжовский Связной
12 years ago
Не хватает в этих запретах, на мой взгляд, только одного - запрета чавкать. Как это они упустили? Или составлявшим этот катехизис такая норма поведения неведома? Или это уже никаким запретам не поддается? 🙂

Вот из этого факта я заключаю, что все эти "запреты" - выдумка журналюг из Таймс.
Китайцы про них знать не знают.

Кабы реально "запрешали" власти, то первым делом бы начали с чавканья-харканья-смарканья-рыгантя и коврянья зубочистками где Макар не чесал.

А вот эти "белые носки" и "выражения любви на людях" при "не более чем трёх цветовых групп" - типичный бред обкуреного англосакса не выходя из ванной.

Вы еще про “Мировой заговор” вспомните! А если по байду погулять, то частями инфу собрать и на китайском можно.

Ответить
Akaciya
12 years ago
Да... Забавно, улыбнуло. 🙂
Насчёт комплексов - согласен. Да и вообще все эти "правила" нужно было озвучивать лет этак за 10 до Олимпиады.
Единственное с чем ситуация улучшилась, так это с курением в общественных местах. Курить стали меньше, в том числе и в такси курение сейчас частенько запрещают.
А на счёт "Хэллоу'er"... 😆 Раздражает конечно неимоверно. 😋 Особенно когда раз по 20 на дню слышишь. Большинство произносящих это "приветствие" сопоставляют его с "кис-кис-кис-киссс-киссс" и другими "позывными" для домашних и не очень животных. 😉 Оно действительно, в большинстве случаев, несёт именно такой смысл. 😩
Почесать же мамончик, поплевать да смачно поотхаркивать, почавкать, поорать (объясняя это особенностями языка, что, конечно же, полнейшая чушь!) - как делали, так и будут делать ещё покалений квадырнадцать...и называть это всё "пятитысячелетней культурой"...которая к 90% населения отношения не имеет никакого. 😋

Они сами себя и унижают - такого рода рекомендациями.
А нужно ли менять самобытность своего народа под натиском “Чужаков”?

Нет,ну самобытность-это одно,а плохие манеры и отсутствие элементарной культуры поведения-другое...Конечно, сам метод не очень корректен,нужно было по-тихому просвещать народ, в школах,на предприятиях...И,естественно, делать это не впопыхах перед Олимпиадой,а заблаговременно...А так,и правда,жалкое зрелище.Толком никого не "окультурят", зато повод "поржать" западу дадут.. 😩

Ответить