Что это за язык?

Скажите пожалуйста, на картинке изображены китайские иероглифы или японские? Вроде там присутствует иероглиф хираганы "е". Если это японский можете перевести?

Написать комментарий...
YuBo
12 years ago

Это не знак хираганы, а иероглиф 之 . В словаре находится под ключем 4 - (4.3). Значение иероглифа в японском языке: а) КОРЭ - это, б) НО - в китаизмах служит показателем родительного падежа.
Так как в тексте не встречается ни одного специфически японского символа (знаков каны), то очень велика вероятность, что это написано на китайском языке.

Ответить
骆施华
12 years ago

Тоже мне, бином Ньютона. Китайский, конечно! Просто написано кем-то косоглазым! По-английски даже с трудом прочитаешь...

Ответить
China Red Devil
12 years ago
Скажите пожалуйста, на картинке изображены китайские иероглифы или японские? Вроде там присутствует иероглиф хираганы "е". Если это японский можете перевести?

На картинке изображены китайские иероглифы в полной форме, в данный момент они используются в Гонконге и на Тайване.
Написаны стихи, возможно (и скорее всего ) это слова какой- то современной китайской песни. На китайском языке, естественно
Читается справа налево, сверху вниз.
Перевести могу, но бесплатно я это не делаю.

Ответить