Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Чтение вслух

Привет!
Была в Китае, слышала в записях как читают (обычно, мужчины) какие-то тексты на распев, истории... Что это за явление? Как это называется? Где можно скачать такие записи?
Спасибо!

Написать комментарий...
天師
12 years ago

шошуды наверное

Ответить
yeguofu
12 years ago

Sutrah, похоже, вы, действительно, имеете в виду китайскую народную повествовательную традицию, как и предположил 天師.

Наверное, на многие вопросы вы найдете ответы в книге Николая Алексеевича Спешнева, профессора СПбГУ, замечательного китаиста и, наверное, единственного в России специалиста по данной теме.

Н. А. Спешнев. Китайская простонародная литература, Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986 http://www.ozon.ru/context/detail/id/2348769/

Ответить
yungang
12 years ago

О shuoshude и вообще о "сказителях", повествовательной прозе для исполнения вслух есть в развернутых предисловиях очень многих книг с переводами новелл и средневековых повестей, да наверное во всех хоть несколько слов найдется- что читали, где, когда, зачем.

Ответить
Sutrah
12 years ago

Огромное спасибо!!

Ответить